Translation of "Das hört sich nicht gut an" in English

Ja, das hört sich nicht gut an.
Yeah, that can't be good.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich... nicht gut an!
That sounds... unfit to me. Get out!
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nicht gut an, meine Liebe.
Well, that doesn't sound good, dear.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich gar nicht gut an.
I don't like this.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich für Cazuli nicht gut an.
This is not sounding good for Cazuli.
OpenSubtitles v2018
Ok, das hört sich nicht gut an.
Okay, that doesn't sound good.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nicht so gut an.
That doesn't sound too good.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich aber gar nicht gut an.
But that sounds not good.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nicht gut an, Mike.
This doesn't sound good, Mike.
OpenSubtitles v2018
Oh, Junge, das hört sich nicht gut an.
Oh boy, this doesn't sound good.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich auch nicht so gut an.
That doesn't sound so good, either.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nicht besonders gut an.
It doesn't sound very good.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nicht gut an!
That doesn't sound good.
OpenSubtitles v2018
Boss, das hört sich nicht gut an.
Boss, this don't sound good.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hört sich gut an das hört sich vielversprechend an das hört sich nicht gut an das hört sich super an
sich nicht gut fühlen das gehört sich nicht fühlt sich nicht gut das hört sich doch gut an
das trifft sich gut das hört sich sehr gut an