Translation of "Das heißt für sie" in English
Das
heißt
für
die
Kommission,
sie
muss
delegieren
und
dezentralisieren.
It
means
the
Commission
must
delegate
and
decentralise.
Europarl v8
Das
heißt
medizinische
Betreuung
für
Sie,
Heinz.
It'll
mean
medical
attention
for
you,
Heinz.
OpenSubtitles v2018
Siegen
die
Hawks,
heißt
das
für
sie
Heimspiele
in
den
Playoffs.
Break!
If
the
Hawks
win,
they
get
home
field
throughout
the
playoffs.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
Kira
ist
für
sie
sehr
wertvoll.
That
tells
me
Kira's
quite
the
prize
for
them.
OpenSubtitles v2018
Und
was
heißt
das
für
Sie?
And
what
does
that
mean
to
you?
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
dass
Sie
für
Ihre
Taten
nicht
zur
Rechenschaft
gezogen
werden.
That
means
that
you
cannot
be
held
accountable
for
your
actions.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Inspektor
spricht,
heißt
das
was
für
Sie?
Inspectoris
talking,
which
means
you
are
what?
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
für
100.000
lassen
Sie
mich
gehen?
Does
that
mean
you'd
take
$100,000
to
let
me
go?
OpenSubtitles v2018
Aber
was
heißt
das
für
sie?
But,
what's
in
it
for
her?
OpenSubtitles v2018
Als
ein
Detective,
was
heißt
das
für
Sie?
As
a
detective,
what's
that
mean
to
you?
OpenSubtitles v2018
Kein
heiliger
Ort,
das
heißt,
für
sie
vielleicht
schon.
Not
a
holy
place.
Although,
for
them,
perhaps
it
was.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
für
Sie,
Sie
erhalten
ein
Rundum-Sorglos-Paket
inkl.
aller
wünschenswerten
Nebenleistungen.
To
you,
this
means
you
receive
an
all-round
carefree
package
including
all
desirable
ancillary
services.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
für
Sie:
neue
Produkte,
neue
Umsätze,
neue
Rendite!
That
means:
new
products,
new
turnovers,
new
margins!
ParaCrawl v7.1
Spedition
Roth
-
das
heißt
für
Sie:
For
you,
Roth
Freight
Forwarding
means:
ParaCrawl v7.1
Und
das
heißt,
für
sie
muss
man
kämpfen.
And
that
means
fighting
them.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
für
Sie,
dass
die
Trefferquote
noch
zielgerichteter
und
größer
wird.
That
improves
the
relevancy
and
scope
of
your
search
results.
ParaCrawl v7.1
Im
Monat
Juli
heißt
das
für
Sie
10%
Ermäßigung
auf:
All
July
long
this
offer
means
for
you
10%
reduction
on:
ParaCrawl v7.1
Was
heißt
das
nun
für
Sie?
What
does
this
mean
for
you?
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
für
Sie:
Service
rundum.
For
you
that
means:
All
around
service.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
für
Sie:
gebündeltes
Know-how
in
Theorie
und
Praxis.
For
you,
that
means
bundled
know-how
in
theory
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
für
Sie:
noch
mehr
kreative
Optionen
bei
Design
und
Kommunikation.
In
essence,
it
means
more
creative
options
for
your
design
and
communication.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
Support
hat
für
Sie
einen
sehr
hohen
Stellenwert?
I.e.
support
is
very
important
for
you?
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
für
Sie:
hohe
Transportleistung
bei
niedrigsten
Investitions-
und
Betriebskosten.
For
you,
that
means:
high
transport
capacity
at
low
investment
and
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Summa
summarum
heißt
das
für
Sie:
What
this
means
for
you:
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
Sie
für
keinen
Tag
Zinsen
verpassen.
This
means
that
you
do
not
lose
any
day
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Was
heißt
das
für
Sie
in
den
kommenden
Wochen?
What
does
this
mean
for
you
in
the
coming
weeks?
CCAligned v1
Das
heißt
also
für
Sie:
kein
Papier
mehr!!!
What
this
means
for
you
is:
no
more
paper!!!
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
für
Sie
als
(künftiger)
N26-Kunden:
noch
einfachere
Geldüberweisungen.
That
means
for
you,
(future)
N26-customer:
even
easier
money
transfers.
ParaCrawl v7.1