Translation of "Das hört sich super an" in English

Das hört sich super an, Grandpa.
Gee, that sounds great, Grandpa!
OpenSubtitles v2018
Das hört sich super an, Nigel.
That sounds brilliant, Nigel.
OpenSubtitles v2018
Ei das hört sich ja super an!
It's modelled very nicely!
ParaCrawl v7.1
Das hört sich super an.
That sounds great.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich super an!
They sound amazing!
OpenSubtitles v2018
Was für ein toller Agent Mitch Cavanaugh doch ist, er geht für einen Klienten ins Gefängnis, das hört sich für mich super an.
"How good of an agent is Mitch Cavanaugh?" "He went to prison to protect a client." Sounds pretty good to me.
OpenSubtitles v2018
Herrje, das hört sich super an, aber ich muss leider ablehnen, denn Holtzmann und ich sind damit beschäftigt, das zu verwirklichen, worüber wir in unserem Buch nur theorisiert haben.
Gosh, it sounds like a great time, but I'm gonna have to say no because Holtzmann and I are really busy here actualizing what we just theorized about in our book.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich super an und sieht auch echt lecker aus, da wünscht man sich doch direkt nach Sizilien!
That sounds great, and also looks really delicious, as you could wish for but directly to Sicily!
CCAligned v1
Das hörte sich super an.
Really sounded great.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das hört sich nicht gut an das sich hört sich so an das hört sich super an
das glück ist das einzige was sich verdoppelt das hört sich großartig an was sich liebt das neckt sich das hört sich vielversprechend an
das hört sich doch gut an das hört sich sehr gut an