Translation of "Das grundgesetz" in English

Ist das Grundgesetz, das wir bekommen, eine schöne Verfassung?
So, is the constitution we are getting a fine constitution?
Europarl v8
Bis dahin ziehe ich das dänische Grundgesetz der EU-Verfassung vor.
Until then, I prefer the Danish to the EU Constitution.
Europarl v8
Das deutsche Grundgesetz beispielsweise erkennt das Instrument der Volksabstimmung nicht an.
The German constitution, for example, does not recognise the instrument of referendums.
Europarl v8
Das schwedische Grundgesetz beinhaltet einen umfassenden Schutz von Grundrechten und -freiheiten.
The Swedish constitution provides robust protection for fundamental freedoms and rights.
Europarl v8
Das ungarische Grundgesetz "ist kein Spielzeug"
Hungarian Constitution is "Not a Toy” · Global Voices
GlobalVoices v2018q4
Er schlug vor, das Grundgesetz auf arabisch zu übersetzen.
He suggested translating this basic law into Arabic.
WMT-News v2019
Bei den sozialen Grundrechten ist das Grundgesetz allerdings zurückhaltender als die Weimarer Verfassung.
The first official constitution of the Republic of Korea was originally based on the Weimar Constitution.
Wikipedia v1.0
Der Gemeinsame Ausschuss kann das Grundgesetz nicht ändern.
The Joint Committee is not allowed to change the Basic Law.
Wikipedia v1.0
Julia Dombrowski sieht durch das Verhalten der Regierung das Grundgesetz in Gefahr.
Julia Dombrowski sees that the German constitution is endangered by the conduct of the government.
GlobalVoices v2018q4
Das palästinensische Grundgesetz verbietet Folter, Gewaltanwendung gegen Gefangene und willkürliche Festnahmen.
The Palestinian Basic Law prohibits torture, force against detainees and illegal arrests.
TildeMODEL v2018
Das Grundgesetz etwa enthält den Grundsatz der Bestimmtheit von Normen.
For example, the German Grundgesetz (Constitution) enshrines the principle of well-defined standards.
TildeMODEL v2018
Das Grundgesetz sieht eine parlamentarische Demokratie, politischen und Parteienpluralismus und Grundfreiheiten vor.
The Basic Law provides for a parliamentary democracy, political and party pluralism and fundamental freedoms.
TildeMODEL v2018
Sie haben noch nicht das Grundgesetz der Wissenschaft gelernt.
You haven't learned the basic secret of science.
OpenSubtitles v2018
Dies sehen die Charta und auch das deutsche Grundgesetz vor.
This is provided for both in the Charter and the German constitution.
TildeMODEL v2018
Er sagt, das sei ein Grundgesetz der Demokratie, ohne Ausnahme.
He says that's one of the fundamental laws of democracy, no exception.
OpenSubtitles v2018
Das ist das „Grundgesetz" unserer europäischen Marktwirtschaft.
I call it destroying the means by which we live.
EUbookshop v2
Kommt den Wünschen der meisten Dänen entgegen und respektiert das Grundgesetz!
This should become standard procedure if the Council is to regain its necessary ability to act.
EUbookshop v2
Das ist ein Grundgesetz der Physik.
It's actually just a basic law of physics.
OpenSubtitles v2018
Ich bitte darum, anzuerkennen, dass es sich um das Grundgesetz handelt.
I would ask the court to recognize the Bill of Rights.
OpenSubtitles v2018
Grundgesetz - das war das Ziel des verabscheuungswürdigen Verbrechens von heute vormittag.
I believe that this crisis necessitates a reappraisal of the link between prisons and health.
EUbookshop v2
Die Bläue des Himmels offenbart uns das Grundgesetz der Chromatik.
The blue of the sky reveals to us the basic law of color.
WikiMatrix v1
Das ist der Tag, an dem das Grundgesetz in Kraft getreten ist.
This was the position when the Constitution came into force.
WikiMatrix v1
Er bezog sich dabei auf das biogenetische Grundgesetz von Ernst Haeckel.
He was a supporter of Haeckel's biogenetic law.
WikiMatrix v1
Sie war das erste Grundgesetz, das auf den Prinzipien der Aufklärung basiert.
This was the first constitution written under Enlightenment principles.
WikiMatrix v1
Die Arbeit des Konvents bildete somit das Fundament für das Grundgesetz.
The Convention's proposals formed the basis of the Act.
WikiMatrix v1
Rechtsschutzgleichheit ist ein durch das Grundgesetz garantiertes Grundrecht.
Freedom of religion is a fundamental right guaranteed by the constitution.
WikiMatrix v1

Related phrases

das ist das Größte das ist das Entscheidende das Ende krönt das Werk das ist das Richtige
das ist das mindeste das ist das Problem Grundgesetz das Grundgesetz
das ist das beste das ist das Gleiche