Translation of "Das größte glück" in English
Maria
glaubt,
das
größte
Glück
des
Menschen
sei
ein
sinnerfülltes
Leben.
Mary
believes
that
the
greatest
fortune
of
man
is
a
life
full
of
purpose.
Tatoeba v2021-03-10
Manchmal
ist
Pech
das
größte
Glück,
was
man
jemals
haben
wird.
Sometimes
bad
luck
is
the
best
luck
you'll
ever
have.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nicht
immer
das
größte
Glück
in
diesem
Bereich
gehabt.
He
hasn't
always
had
the
best
luck
in
that
area.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
das
größte
glück
in
meinem
Leben,
ich
habe
es
vermasselt.
She's
the
greatest
thing
in
my
life,
and
I
blew
it.
God,
I'm
an
idiot.
OpenSubtitles v2018
Das
größte
Glück
ist,
wenn
die
rechten
Dinge
zur
rechten
Zeit
kommen.
The
greatest
fortune
is
when
the
right
things
come
at
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Megan
ist
das
größte
Glück,
das
es
gibt.
Let
me
tell
you,
being
with
Megan,
it's
the
biggest
kick
of
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
bringt
uns
das
größte
Glück
in
erreichbare
Nähe.
An
idea
that
brought
us
within
shouting
distance
of
our
greatest
happiness.
OpenSubtitles v2018
Lieben
und
geliebt
zu
werden,
ist
das
größte
Glück
auf
Erden.
To
love
and
to
be
loved
is
the
greatest
happiness.
Tatoeba v2021-03-10
Das
größte
Glück
liegt
in
der
Freiheit.
The
greatest
happiness
lies
in
freedom.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
das
Wohlgefallen
Allahs
ist
das
größte
(Glück).
But
Allah
is
full
of
Bounty
to
the
worlds.'
ParaCrawl v7.1
So
habe
ich
das
größte
Glück
meines
Lebens
gefunden.«
That
is
how
I
found
my
greatest
happiness
in
life."
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
größte
Glück
für
jemanden,
das
Fa
erhalten
zu
können.
It
is
most
fortunate
for
one
to
be
able
to
obtain
the
Fa.
ParaCrawl v7.1
Beides
in
Kombination
zu
finden
ist
das
größte
Glück
des
Kletterers.
To
find
both
in
combination
is
the
most
luck
a
climber
can
have.
ParaCrawl v7.1
Die
meiste
Kraft
und
das
größte
Glück
hatten
die
Japaner.
The
Japanese
had
most
strength
and
luck.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagen,
Mutterschaft
-
das
größte
Glück
im
Leben
der
Frauen.
They
say
motherhood
-
the
greatest
happiness
in
the
lives
of
women.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
das
größte
Glück
des
Wanderers?
What
is
a
hiker's
greatest
joy?
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Hindernis
für
Glück
im
Leben
ist,
egozentrisch
zu
sein.
The
greatest
obstacle
to
happiness
in
life
is
being
self-centered.
ParaCrawl v7.1
Die
Geburt
eines
Kindes
ist
das
größte
Glück
im
Leben
jeder
Familie.
The
birth
of
a
child
is
the
greatest
happiness
in
the
life
of
every
family.
ParaCrawl v7.1
Es
war
das
größte
Glück
das
ich
je
in
meinem
Leben
fühlte.
It
was
the
most
happiness
I
had
ever
felt
in
my
life.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kind
hat
das
größte
Glück
der
Welt,
dich
als
Mum
zu
haben.
That
child
is
the
happiest
guy
on
earth
to
have
you
as
his
mother.
OpenSubtitles v2018
Kinder
sind
das
größte
Glück.
Children
are
the
greatestjoy.
OpenSubtitles v2018
Und
aus
meiner
Sicht
ist
es
das
größte
Glück,
das
ein
Jäger
erleben
kann.
And
it's
as
close
to
happiness
as
I've
ever
seen
a
hunter
get.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
soeben
zu
Jean-Louis,
dass
er
immer
das
größte
Glück
im
Leben
hatte.
I
was
just
saying
to
Jean-Louis
that
he
was
always
the
most
fortunate
of
men.
OpenSubtitles v2018
In
Das
größte
Glück
auf
Erden
wurde
gezeigt,
dass
er
wegen
Insiderhandel
festgenommen
wurde.
In
The
Wedding
Frame,
he
was
discovered
as
to
have
been
arrested
for
insider
trading.
WikiMatrix v1
In
"Das
größte
Glück
auf
Erden"
scheint
Darren
an
Ginger
zu
hängen.
In
The
Wedding
Frame,
Darren
seems
to
be
caught
up
in
Ginger.
WikiMatrix v1
Dem
Utilitarismus
zufolge
ist
das
oberste
Moralprinzip,
das
größte
Glück
der
größten
Zahl
anzustreben.
What
political
hedonism
aims
for
is
to
create
the
greatest
happiness
for
the
greatest
numbers.
WikiMatrix v1