Translation of "Das gilt ebenso für" in English
Das
Gleiche
gilt
ebenso
für
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie.
The
same
applies
to
the
scope
of
the
directive.
Europarl v8
Das
gilt
ebenso
für
eine
Erweiterung
im
Bereich
Gesundheitsschutz.
The
same
applies
to
improved
provision
in
the
area
of
health
care.
Europarl v8
Das
gilt
ebenso
für
sehr
viele
seiner
Kollegen.
This
also
applies
to
a
huge
number
of
colleagues
of
his.
Europarl v8
Das
gilt
ebenso
für
die
Doppelbesteuerung
des
Arbeitseinkommens.
The
same
thing
applies
to
double
taxation
on
earned
income.
Europarl v8
Das
gilt
ebenso
für
die
Abgeordneten
dieses
Hauses
und
insbesondere
für
die
Landwirtschaft.
This
applies
equally
to
the
Members
of
this
House
and
especially
to
agriculture.
Europarl v8
Das
gilt
sicherlich
ebenso
für
uns
Menschen,
meistens.
That's
probably
true
of
humans
as
well,
mostly.
TED2013 v1.1
Das
gilt
ebenso
für
die
regionale
Zusammenarbeit.
The
same
is
true
for
regional
cooperation.
TildeMODEL v2018
Das
gilt
ebenso
für
die
Zugangsanforderungen,
die
Anmelder
zu
erfüllen
haben.
The
same
applies
to
the
requirements
that
access
applicants
have
to
fulfil.
TildeMODEL v2018
Das
gilt
ebenso
für
Künstler,
Wissenschafter,
Forscher
und
Geschäftsreisende.
The
same
is
true
for
artists,
scientists,
researchers
and
people
travelling
on
business.
TildeMODEL v2018
Das
gilt
ebenso
auch
für
die
anderen
Organe
der
Ge
meinschaft.
Mr
Blaney.
—
Madam
President,
this
is
in
relation
to
Item
7
on
the
urgency
debate
list.
EUbookshop v2
Das
gilt
ebenso
für
dich,
Charity.
That
goes
for
you
too,
Charity.
OpenSubtitles v2018
Das
gilt
ebenso
für
die
Landwirte.
I
would
add
that
the
Commission
has
also
put
forward
proposals
in
this
area
for
EUbookshop v2
Was
ich
gerade
über
das
Parlament
sagte,
gilt
ebenso
für
die
Kommission.
What
I
have
just
said
with
regard
to
Parliament,
Mr
President,
is
equally
valid
for
the
Commission.
Europarl v8
Das
gilt
ebenso
für
das
Eintreten
ihrer
eigenen
Selbstherrschaft
über
die
ganze
Welt.
The
same
is
true
of
its
championing
of
autocracy
across
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
übrigens
ebenso
für
den
ITEC-Service.
The
same
holds
true
for
our
customer
support.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
diesbezüglich
ebenso
für
die
ersten
Jahrzehnte
danach.
This
also
holds
true
for
the
next
decade.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
ebenso
für
die
Ausgabe
auf
einen
Drucker.
This
applies
also
for
printer
jobs.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
ebenso
für
die
vollständig
in
die
Projektdaten
integrierte
Bearbeitung
der
Entwässerung.
This
also
applies
to
the
drainage
planning
which
is
completely
integrated
into
the
project
data.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
ebenso
für
die
Abänderung
dieser
Klausel.
This
also
applies
to
any
modifications
of
this
clause.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleiche
gilt
ebenso
für
Häfen
und
Hafenstädte.
And
the
same
goes
for
ports
and
harbours.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
ebenso
für
die
negative
Beschleunigung.
The
same
applies
to
negative
acceleration.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
ebenso
für
ängstliche
und
gestresste
Kinder
und
Babys
wie
für
Erwachsene.
This
is
the
same
for
a
stressed
and
anxious
child
and
baby
as
it
is
for
adults.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
ebenso
für
etwaige
Ausgestaltungen
und
Weiterbildungen.
This
also
applies
to
any
embodiments
and
improvements.
EuroPat v2
Das
gilt
ebenso
für
die
Nutzung
eines
eindrähtigen
elektrischen
Leiter.
This
applies
analogously
to
the
utilization
of
a
single-wire
electric
conductor.
EuroPat v2
Das
gilt
ebenso
für
ein
drittes
Pixel
P3'.
This
is
likewise
true
for
a
third
pixel
P
3
?.
EuroPat v2