Translation of "Das geburtsdatum" in English
Für
liechtensteinische
oder
schweizerische
Träger
ist
auch
das
Geburtsdatum
des
Ehegatten
anzugeben.
For
the
purposes
of
a
Liechtenstein
or
Swiss
institution,
state
also
the
date
of
birth
of
the
spouse.
DGT v2019
Das
Geburtsdatum
der
Person,
auf
die
die
Karte
ausgestellt
wurde.
The
date
of
birth
of
the
person
to
whom
the
card
is
issued.
DGT v2019
Das
Geburtsdatum
des
Fahrers,
auf
den
die
Karte
ausgestellt
wurde.
The
date
of
birth
of
the
driver
to
whom
the
card
was
issued.
DGT v2019
Diese
weiteren
Informationen
umfassen
mindestens
das
Geburtsdatum
oder
Kontaktdaten.
Member
States
shall
ensure
that
the
information
on
the
beneficial
ownership
of
a
trust
or
a
similar
legal
arrangement
is
accessible
in
all
cases
to:
DGT v2019
Hier
ist
das
Geburtsdatum
des
Antragstellers
anzugeben.
Fill
in
the
applicant’s
date
of
birth
here.
DGT v2019
Im
Fall
Finnlands
und
des
Vereinigten
Königreichs
bitte
nur
das
Geburtsdatum
eintragen.
For
Finland
and
the
United
Kingdom,
please
state
only
the
date
of
birth.
DGT v2019
Brodney,
ist
das
dein
Geburtsdatum?
Um,
Brodney,
is
this
your
correct
birthday?
OpenSubtitles v2018
Und
Eure
Majestät,
ist
das
Geburtsdatum
korrekt?
Uh-huh.
And
Your
Majesty,
your
birthday
date
is
correct?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Ihren
vollständigen
Namen,
das
Geburtsdatum
und
die
Sozialversicherungsnummer,
bitte.
I'm
gonna
need
your
full
name,
date
of
birth,
and
Social
Security
number,
please.
OpenSubtitles v2018
Dann
wäre
das
Geburtsdatum
wahrscheinlich
am
4.
Juli.
Your
possible
due
date
is...
the
fourth
of
July.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
Geburtsdatum
weiß,
weiß
ich
auch
den
Rest.
If
I
know
the
birth
date,
I
know
the
rest.
OpenSubtitles v2018
Initialenwerte
plus
das
Geburtsdatum,
auf
den
kleinsten
Nenner
reduziert.
Letters
of
names
assigned
values,
added
to
birth
dates,
reduced
to
the
lowest
common
denominator.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
er
das
Geburtsdatum
seiner
Tochter
benutzt,
oder
seiner...
seiner...
He
might
have
used
his
daughter's
date
of
birth
or
that
of
his...
OpenSubtitles v2018
Ben
ist
sein
Kumpel,
er
kennt
sicher
das
Geburtsdatum
von
Shermann.
It's
his
mate.
He'd
know
Shermann's
date
of
birth.
OpenSubtitles v2018
Alles
war
falsch,
bis
auf
das
Geburtsdatum.
I
failed
everything
but
the
date
of
birth.
OpenSubtitles v2018
Das
Geburtsdatum
des
Vaters
wird
weder
in
Irland
noch
im
Vereinigten
Königreich
verlangt.
In
the
United
Kingdom,
the
weight
is
required
only
in
England
and
Wales.
EUbookshop v2
In
Deutschland
muß
das
Geburtsdatum
ohne
Mo
natsdatum
angegeben
werden.
The
size
of
the
child
is
recorded
in
Denmark
and
Germany.
EUbookshop v2
Das
Geburtsdatum
wurde
in
der
Peerage
News
Gruppe
bei
Google
veröffentlicht.
The
date
of
birth
was
reported
on
the
Peerage
News
group
on
Google
Groups.
WikiMatrix v1
Das
Geburtsdatum
Ihres
Babys
wird
auf
Ihrem
Grabstein
stehen.
Your
baby's
birthday
is
gonna
be
on
your
headstone.
OpenSubtitles v2018
Das
Geburtsdatum
würde
sie
jetzt
so
alt
sein
lassen,
wie
Melissa.
The
date
of
birth
would
make
her
Melissa's
age
now.
OpenSubtitles v2018
Das
Geburtsdatum
ist
normalerweise
drei
Tage
nach
meiner
Entbindung.
Her
birth
date
is
three
days
after
my
delivery.
OpenSubtitles v2018
Personen
ohne
Geburtsdatum
Diese
Regel
passt
auf
Personen
bei
denen
das
Geburtsdatum
fehlt.
People
without
a
birth
date
This
rule
matches
people
missing
birth
date.
ParaCrawl v7.1
Das
Geburtsdatum
und
das
Aussehen
sind
für
die
Auswahl
der
Bewerber
irrelevant.
Your
age
and
physical
appearance
are
considered
irrelevant
information
for
the
selection
of
candidates.
ParaCrawl v7.1
Das
Geburtsjahr
bestimmt
die
Altersklasse
(nicht
das
vollständige
Geburtsdatum).
The
year
of
birth
determines
the
age
category
(rather
than
the
full
date
of
birth).
CCAligned v1