Translation of "Das einchecken" in English
Detective
Fusco,
ich
möchte
das
einchecken.
Detective
Fusco.
I
need
to
check
this
in.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
würden
jede
Menge
Leute
für
das
morgige
Spiel
einchecken.
Looks
like
a
lot
of
people
are
checking
in
for
the
game
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Irgendwelche
Fragen
über
das
System,
einchecken,
auschecken,
Kredikarten,
parken?
Any
questions
about
the
system?
Check
in,
check
out,
credit
cards,
parking?
OpenSubtitles v2018
Das
Einchecken
für
diesen
Flug
beginnt
erst
in
zwei
Stunden,
Sir.
The
check-in
for
that
flight
isn't
for
another
two
hours,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
in
eins
einchecken,
das
nur
20
Minuten
entfernt
ist.
We
could
check
in
to
one
of
those
and
be
only
20
minutes
away.
OpenSubtitles v2018
Sehr
nett
verlief
das
Einchecken,
alles
ging
freundlich
und
schnell.
The
staff
was
very
friendly
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Positiv::
Das
Einchecken
war
einfach
und
pünktlich
Hotel
Shuttle.
10.0
Excellent
Pros:
Easy
check-in
and
timely
hotel
shuttle.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
des
Inhalts
dient
ein
TSA-Zahlenschloss,
welches
das
Einchecken
stressfreier
gestaltet.
A
TSA
combination
lock
is
used
to
protect
the
contents,
making
check
in
less
stressful.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Technik
ermöglicht
Flexibilität
und
das
Einchecken
rund
um
die
Uhr.
State-of-the-art
technology
facilitates
flexibility
and
check-in
around
the
clock.
CCAligned v1
Alternativ
kann
das
Einchecken
in
einigen
Online-Shops
eine
ausgezeichnete
Idee
sein.
Alternatively,
checking
in
on
some
online
stores
can
be
an
excellent
idea.
CCAligned v1
Manchmal
ist
das
Einchecken
am
Check-in-Schalter
am
Flughafen
Ihre
einzige
Option.
Sometimes,
checking
in
at
the
airport
check-in
desk
is
your
only
option.
ParaCrawl v7.1
Das
Einchecken
war
ausgezeichnet
von
Gerard
und
Manager
Frederick.
The
check
in
was
excellent
from
Gerard
and
manager
Frederick.
ParaCrawl v7.1
Das
Einchecken
war
reibungslos,
Tamas
und
Co.
waren
während
des
gesamten...
The
check
in
process
was
smooth,
Tamas
and
co.
were
available
and...
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
beim
Einchecken
scheint
ein
wenig
uninformiert
und
desinteressiert.
Check
in
Staff
seems
a
little
uninformed
and
uninterested.
ParaCrawl v7.1
Das
Einchecken
an
der
Rezeption
gehört
damit
der
Vergangenheit
an.
Checking
in
at
reception
is
becoming
a
thing
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Einchecken
treffen
Sie
im
Apartment
auf
den
Apartment
Manager.
You
will
be
met
by
the
apartment
manager
at
the
apartment
for
the
check
in.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
kein
Problem,
es
zu
beschreiben
und
das
Einchecken
war
einfach.
We
had
no
problem
fonding
it
and
check
in
was
easy.
ParaCrawl v7.1
Das
Einchecken
findet
ab
14
Uhr
und
das
Auschecken
bis
11
Uhr
statt.
All
check-ins
are
from
14:00
and
check-outs
before
11:00.
CCAligned v1
Wir
haben
Ihnen
das
Einchecken
leicht
gemacht.
We
have
made
checking
in
easy
for
you.
CCAligned v1
Welche
Unterlagen
brauchen
Sie
für
das
Einchecken
des
Autos?
What
documents
do
I
need
to
check-in
my
car?
CCAligned v1
Das
Einchecken
von
Kunden
kann
nicht
schneller
sein.
Client
check-ins
couldn’t
be
faster.
CCAligned v1
Bis
spät
in
die
Nacht
das
Einchecken
war
ein
Kinderspiel.
Late
night
check
in
was
a
breeze.
Rated
no.
ParaCrawl v7.1
Das
Einchecken
erfolgt
normalerweise
nach
14:00
Uhr
und
das
Auschecken
bis
11:00
Uhr.
Check
in
is
typically
after
2:00pm
and
Check
out
is
by
11:00am.
CCAligned v1
Das
Einchecken
in
der
Woche
erfolgt
am
Samstag
um
18:00
Uhr.
The
check-in
in
week
rentals
on
Saturday
at
18:00
h.
CCAligned v1
Bei
aktivierter
Option
ist
das
Einchecken
des
Dokuments
hingegen
möglich.
In
contrast,
the
document
can
be
checked
in
if
the
option
is
activated.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
automatischen
Check-in
erübrigt
sich
das
Einchecken!
With
automatic
check-in,
you
no
longer
need
to
check
in!
ParaCrawl v7.1
Negativ::
Das
Einchecken
war
ein
wenig
chaotisch
aber
nicht
schlecht.
Cons:
Check
in
was
a
little
disorganized
but
not
bad.
ParaCrawl v7.1
In
Åre
Fjällby
erfolgt
das
Einchecken
für
Ihre
Unterkunft
während
der
Wintersaison.
At
Åre
Fjällby
during
wintertime
you
can
check
into
your
property.
ParaCrawl v7.1