Translation of "Das dampfbad" in English
Das
Dampfbad
war
eine
geniale
Idee,
Kazumi,
wirklich.
Steaming
up
that
bath
was
genius,
Kazumi,
really.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
das
türkische
Dampfbad,
in
dem
ich
in
Tribeca
arbeitete?
You
mean
the
Turkish
bathhouse
I
used
to
work
at
in
Tribeca?
OpenSubtitles v2018
Das
wird
dem
so
viel
näher
kommen,
als
das
Dampfbad
im
Fintessstudio.
This
is
gonna
be
so
much
more
accurate
than
the
steam
room
at
the
gym.
OpenSubtitles v2018
Also,
sagen
Sie
mir...
wo
ist
das
Dampfbad?
Now,
tell
me
where
is
this
steam
room?
OpenSubtitles v2018
Die
Sauna
und
das
Dampfbad
sind
von
14:00
bis
21:00
Uhr
geöffnet.
The
sauna
and
steam
bath
are
open
from
2:00pm
to
9:00pm.
CCAligned v1
Das
Fitnesscenter
mit
Dampfbad
und
Solarium
lädt
zum
Entspannen
ein.
The
hotel
has
comfortable
rooms
with
a
bathroom
and
satellite
TV.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Name
schon
verrät,
kommt
das
türkische
Dampfbad
aus
der
Türkei.
Turkish
baths
came,
unsurprisingly,
from
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Die
Sauna
und
das
Dampfbad
stehen
Ihnen
täglich
ab
17:00
Uhr
zur
Verfügung.
The
sauna
and
steam
bath
are
available
daily
from
17:00.
CCAligned v1
Angenehme
Effekte
hat
das
Dampfbad
unter
anderem
bei:
Steam
baths
has
a
optimale
smoothing
effect
on:
ParaCrawl v7.1
Besonders
nach
dem
Sport
ist
das
Dampfbad
eine
echte
Alternative
zur
Sauna.
The
steam
bath
is
a
great
alternative
to
the
sauna,
especially
after
sporting
activity.
ParaCrawl v7.1
Das
Dampfbad
ist
eine
Variante
der
Sauna
mit
niedrigerer
Temperatur
und
höherer
Luftfeuchtigkeit.
The
steam
bath
is
a
variant
of
the
sauna
at
a
lower
temperature
and
higher
humidity.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Dampfbad
derzeit
nicht
in
Betrieb
ist.
Please
note
that
the
steam
room
is
currenty
out
of
order.
ParaCrawl v7.1
Das
Dampfbad
ist
bis
22.00
Uhr
kostenlos
von
12:00
zur
Verfügung.
The
steam
bath
is
available
for
free
from
12:00
till
22:00.
ParaCrawl v7.1
Als
Hotelgast
nutzen
Sie
den
Pool,
die
Sauna
und
das
Dampfbad
kostenfrei.
Guests
enjoy
free
use
of
the
swimming
pool,
sauna
and
steam
room.
ParaCrawl v7.1
Sie
nutzen
die
Sauna,
das
Dampfbad
und
den
Whirlpool
kostenfrei.
Guests
can
use
the
sauna,
steam
bath
and
hot
tub
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Das
Dampfbad
öffnet
deine
Poren,
sodass
sich
die
Verstopfungen
lösen.
Steaming
your
face
opens
up
your
pores,
allowing
them
to
become
unclogged.
ParaCrawl v7.1
Die
Saunen
sowie
das
Dampfbad
sorgen
für
Gleichgewicht
von
Körper
und
Seele.
Spa
facilities
include
a
variety
of
saunas
and
a
steam
room.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
Atemwegserkrankungen
hilft
das
Dampfbad.
The
steam
room
helps
especially
for
respiratory
diseases.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Eröffnung
des
Friedrichsbades
1877
verlor
das
Alte
Dampfbad
seine
ursprungliche
Funktion.
The
Old
Steam
Bath
lost
its
original
function
with
the
opening
of
the
Friedrichsbad
in
1877.
ParaCrawl v7.1
Die
Sauna,
das
Dampfbad
und
der
Whirlpool
versprechen
absolute
Entspannung.
The
sauna,
steam
room
and
hot
tub
promise
total
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Die
Sauna
und
das
Dampfbad
nutzen
Sie
kostenlos.
A
sauna
and
steam
bath
can
be
used
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Das
Dampfbad
Svedana
mit
speziellen
Kräuterextrakten
regt
den
Stoffwechsel
an.
The
Svedana
steam
bath
uses
herbal
extracts
to
stimulate
digestion.
ParaCrawl v7.1
Das
Solarium,
die
Sauna
und
das
Dampfbad
bieten
ebenso
Entspannung.
You
can
also
disconnect
in
the
solarium,
sauna
or
steam
room.
ParaCrawl v7.1
Das
orientalische
Dampfbad
von
Inviion®
bietet
dazu
eine
ganz
besondere
Gelegenheit.
The
Oriental
Steam
Bath
by
INVIION®
offers
a
very
special
way
to
get
away
from
it
all.
ParaCrawl v7.1
Das
Dampfbad
und
den
Whirlpool
nutzen
Sie
kostenfrei.
The
steam
bath
and
whirlpool
are
available
free
of
charge
to
guests.
ParaCrawl v7.1
Das
Dampfbad
öffnen
und
das
Tagebuch
von
Marilyn
reinlegen
und
wieder
schließen.
Take
the
oil.
Exit
and
go
left
until
you
reach
the
stairs.
ParaCrawl v7.1
Das
Dampfbad
reinigt,
pflegt
und
entspannt
den
Körper.
The
steam
bath
cleanses,
nourishes
and
relaxes
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Sauna
und
das
Dampfbad
stehen
kostenlos
zur
Verfügung.
The
sauna
and
steam
bath
are
available
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Das
Dampfbad
befreit
außerdem
die
Atmung.
The
steam
room
also
frees
the
respiratory
tract.
ParaCrawl v7.1
Das
japanische
Dampfbad
hilft
gegen
Muskelverspannungen
und
wirkt
wohltuend
auf
die
Hautreinigung.
The
Japanese
steam
bath
helps
prevent
muscle
tension
and
pleasantly
cleanses
the
skin.
ParaCrawl v7.1