Translation of "Das allerheiligste" in English
Es
gibt
nur
einen
Weg
in
das
innere
Allerheiligste,
durch
diese
Sicherheitstür.
There's
only
one
way
into
the
inner
sanctum.
It's
through
this
security
door.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommunion
gilt
als
empfangen,
sobald
das
Allerheiligste
die
Lippen
berührt.
Communion
is
complete
when
the
Host
touches
the
lips.
OpenSubtitles v2018
Inwiefern
hast
du
denn
gegen
das
allerheiligste
Gebot
verstoßen?
In
what
way
did
you
break
the
most
sacred
of
commandments?
OpenSubtitles v2018
Das
meine
ist
für
mich
das
Allerheiligste,
was
es
gibt.
My
sword
is
for
me
the
most
revered
object.
OpenSubtitles v2018
Eine
Biohc
"f
trat
er
in
das
Allerheiligste,
den
er
sieht?
One
Biohc"f
he
entered
the
Holy
of
Holies,
whom
he
sees?
QED v2.0a
Kreuzzuggebet
(125)
„Um
das
Allerheiligste
Wort
Gottes
zu
verteidigen“
Crusade
Prayer
(125)
To
defend
the
Most
Holy
Word
of
God
CCAligned v1
Es
ist
das
Allerheiligste,
bis
zum
Tag
der
Auferstehung.
It
is
the
most
Holy
place
until
the
Day
of
Resurrection.
ParaCrawl v7.1
Danach
war
das
Allerheiligste
die
ganze
Nacht
zur
Anbetung
in
der
Kirche
ausgestellt.
The
Blessed
sacrament
was
then
exposed
in
the
church
for
whole
night
Adoration.
ParaCrawl v7.1
Das
himmlische
Jerusalem
wird
gefunden,
und
das
Allerheiligste
wird
sichtbar.
That
is
why
it
is
called
the
heavenly
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Der
Priester
inzensiert
das
Allerheiligste,
während
die
Versammlung
einen
eucharistischen
Hymnus
singt.
The
priest
incenses
the
Blessed
Sacrament
while
the
assembly
sings
a
eucharistic
hymn.
ParaCrawl v7.1
Das
soll
das
Allerheiligste
sein
von
den
Feuern
des
HERRN.
It
is
a
thing
most
holy
of
the
offerings
of
Yahweh
made
by
fire.
ParaCrawl v7.1
Ich
wusste
nicht,
dass
es
das
Allerheiligste
Sakrament
war.
I
did
not
know
it
was
the
Blessed
Sacrament.
ParaCrawl v7.1
Das
Innerste
des
Tempels
befindet
sich
im
Herzlotus
und
wird
das
Allerheiligste
genannt.
The
innermost
of
the
temple
is
located
in
the
heart
lotus
and
is
called
the
inner
sanctum.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhle
des
Herzens
wird
das
‘Allerheiligste’
genannt.
The
cave
of
heart
is
called
the
‘Sanctum
Sanctorum’.
ParaCrawl v7.1
Es
wies
zwei
Abteilungen
auf:
das
Heilige
und
das
Allerheiligste.
It
had
two
rooms:
the
holy
place
and
the
most
holy
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Allerheiligste
ist
außerhalb
der
Reichweite
für
99,999
Prozent
des
Volkes.
The
holy
of
holies
is
out
of
bounds
for
99.999%
of
the
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Allerheiligste
des
Tempels
ist
in
drei
Kammern
unterteilt.
The
temple
sanctuary
is
divided
in
three
compartments.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebe
ist
in
der
Welt
das
allerheiligste
Gefühl.
In
the
world
of
feelings,
love
is
the
holiest.
CCAligned v1
Das
Allerheiligste
wird
in
den
Tabernakel
des
Michaelskapellchen
gebracht.
The
Blessed
Sacrament
reserved
in
the
tabernacle
of
the
Chapel
of
St
Michael.
ParaCrawl v7.1
Das
Allerheiligste
Sakrament
ist
der
Schatz
der
Mönche
und
das
Herz
des
Klosters.
The
Blessed
Sacrament
is
the
monks'
treasure
and
the
heart
of
the
Monastery
ParaCrawl v7.1
Dort
war
das
Allerheiligste
für
nächtliche
Anbeterinnen
ausgestellt.
The
Blessed
Sacrament
was
there
exposed
for
the
night
before
some
adorers.
ParaCrawl v7.1
Im
Altar
wird
das
Allerheiligste
Sakrament
aufbewahrt.
The
Eucharist
is
stored
in
the
altar.
ParaCrawl v7.1
Möge
das
Allerheiligste
Sakrament
überall
angebetet
werden".
May
the
Most
Blessed
Sacrament
be
everywhere
adored.'
ParaCrawl v7.1
Ein
Chorknabe
von
7
Jahren
hat
das
Allerheiligste
heraus
geholt.
An
altar
boy
of
7
years
had
brought
out
the
Most
Blessed
Sacrament.
ParaCrawl v7.1
Pompeius
ging
in
den
Tempel
und
entweihte
das
Allerheiligste.
Pompey
went
into
the
temple
and
desecrated
the
holy
of
holies.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
uns
den
Heiland,
das
Allerheiligste,
gebracht.
She
has
brought
us
our
Lord
in
the
Blessed
Sacrament.
ParaCrawl v7.1