Translation of "Das mündliche" in English
Der
Gerichtshof
kann
beschließen,
vor
einer
Entscheidung
das
mündliche
Verfahren
zu
eröffnen.
The
Court
of
Justice
may
decide
to
open
the
oral
procedure
before
giving
a
ruling.
DGT v2019
Die
am
Beschwerdeverfahren
Beteiligten
haben
das
Recht,
mündliche
Erklärungen
abzugeben.
Parties
to
the
appeal
proceedings
shall
be
entitled
to
make
oral
presentations.
JRC-Acquis v3.0
Gleichwohl
kann
es
später
beschließen,
das
mündliche
Verfahren
zu
eröffnen.
It
may
nevertheless
later
decide
to
open
the
oral
part
of
the
procedure.
DGT v2019
Die
am
Beschwerdeverfahren
Beteiligten
haben
das
Recht,
eine
mündliche
Erklärung
abzugeben.
Parties
to
the
appeal
proceedings
shall
be
entitled
to
make
an
oral
presentation.
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
erklärt
am
Ende
der
Verhandlung
das
mündliche
Verfahren
für
geschlossen.
The
President
shall
declare
the
oral
procedure
closed
at
the
end
of
the
hearing.
DGT v2019
Das
Gericht
kann
entscheiden,
das
mündliche
Verfahren
über
den
Antrag
zu
eröffnen.
The
Tribunal
may
decide
to
open
the
oral
procedure
on
the
application.
DGT v2019
Der
Gerichtshof
kann
entscheiden,
das
mündliche
Verfahren
über
den
Antrag
zu
eröffnen.
The
Court
may
decide
to
open
the
oral
part
of
the
procedure
on
the
application.
DGT v2019
Die
am
Einspruchsverfahren
Beteiligten
haben
das
Recht,
mündliche
Erklärungen
abzugeben.
Parties
to
the
appeal
proceedings
shall
be
entitled
to
make
an
oral
presentation.
TildeMODEL v2018
Er
nennt
das
"mündliche
Übertragung".
He
calls
it
oral
tradition.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
mündliche
Änderung
eines
Änderungsantrags.
That
is
an
oral
change
to
an
amendment.
EUbookshop v2
Ja,
das
nennt
man
mündliche
Überlieferung.
Yes,
it's
called
oral
tradition.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
Wichser
hier
das
mündliche
Abitur
hören
wollt
bevor
wir
verhandeln.
Ifyou
jackasses
are
going
to
make
us
take
the
goddamn
SATs
before
we
do
business.
OpenSubtitles v2018
Dagegen
wird
das
mündliche
Abi
nächstes
Jahr
'
n
Klacks.
Compared
to
this,
next
year's
oral
exams
will
be
a
no
brainer.
OpenSubtitles v2018
Üblicherweise
entscheidet
das
Bundesverfassungsgericht
ohne
mündliche
Verhandlung
durch
Beschluss.
The
Judge
will
usually
make
the
decision
without
an
oral
hearing.
WikiMatrix v1
Zur
Wahl
stehen
insbesondere
das
mündliche
Criée-Verfahren
und
ein
durch
Computer
gestütztes
Casier-Verfahren.
The
main
procedures
from
which
a
choice
is
to
be
made
are
the
word-of-mouth
"criee"
technique
and
EUbookshop v2
Nach
wie
vor
freute
ich
mich
auf
das
Mündliche.
As
before,
I
was
looking
forward
to
the
oral
examination.
QED v2.0a