Translation of "Das hinterland" in English
Die
Anbindung
an
das
Hinterland
kann
in
unterschiedlicher
Weise
erfolgen.
The
link
with
the
hinterland
can
be
made
in
different
ways.
Europarl v8
Das
Hinterland
der
Stadt
ist
hügelig
bis
leicht
bergig.
According
to
the
United
States
Census
Bureau,
the
city
has
a
total
area
of
,
of
which,
is
land
and
is
water.
Wikipedia v1.0
Das
Hinterland
der
Stadt
wird
landwirtschaftlich
genutzt.
The
City
Council
is
the
governing
body
of
Atlantic
City.
Wikipedia v1.0
Er
floh
in
das
bergige
Hinterland
von
Hispaniola,
wo
er
1494
starb.
He
was
forced
to
flee
to
the
mountains,
where
he
later
died.
Wikipedia v1.0
Das
Hinterland
hinter
Paraparaumu
wird
als
Maungakotukutuku
bezeichnet.
Inland
behind
Paraparaumu
is
the
Maungakotukutuku
area.
Wikipedia v1.0
Der
Kurzstreckenseeverkehr
bedient
das
Hinterland
der
Häfen,
die
von
ihm
angelaufen
werden.
Short
sea
services
serve
the
hinterland
of
the
ports
which
they
call
at.
TildeMODEL v2018
Das
Hinterland
ist
in
den
meisten
Fällen
auf
dem
Seeweg
gar
nicht
erreichbar.
Most
hinterland
is
not
accessible
by
sea.
TildeMODEL v2018
Eine
wirklich
integrierte
Wasserwirtschaft
muß
auch
das
Hinterland
mit
einbeziehen.
Actions
must
take
account
of
the
"hinterland",
though
a
more
integrated
approach
to
water
management.
TildeMODEL v2018
Mount
Pleasant...
ist
das
im
Hinterland,
oder
was?
Mount
Pleasant...
is
that,
like,
upstate
or
something?
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe,
warum
dir
das
Hinterland
gefällt,
Nora.
I
can
understand
why
you
enjoy
the
back
country,
Nora.
OpenSubtitles v2018
Sie
bedienen
größtenteils
das
unmittelbare
Hinterland.
They
are
largely
focused
on
distribution
to
the
direct
hinterland.
EUbookshop v2
Auch
der
Hafen
von
Seebrügge
muß
eine
bessere
Anbindung
an
das
Hinterland
erhalten.
The
port
of
Zeebrugge
also
needs
better
links
with
the
hinterland.
EUbookshop v2
Zweitens
spielt
das
Hinterland
des
Flughafens
eine
wichtige
Rolle
für
dessen
Verhandlungsposition.
Second,
the
airport’s
hinterland
plays
an
important
role
in
the
airport’s
bargaining
power
and
positioning.
EUbookshop v2
Ich
machte
eine
Reise
in
das
Hinterland.
I
took
a
trip
upstate.
OpenSubtitles v2018
Die
Blackall
Range
dominiert
das
Hinterland
der
Sunshine
Coast,
westlich
von
Nambour.
The
Blackall
Range
dominates
the
hinterland
area
of
the
Sunshine
Coast,
west
of
Nambour.
WikiMatrix v1
Das
dadurch
umzingelte
Hinterland
der
Rebellen
sollte
dann
von
den
Truppen
ausgeräumt
werden.
The
soldiery
to
be
sent
there
should
be
quartered
on
the
Rebels.
WikiMatrix v1
Das
Hinterland
bilden
die
westlichen
Ausläufer
des
Hohen
Atlas.
Inland
it
is
surrounded
by
the
western
foothills
of
the
High
Atlas.
WikiMatrix v1
Becca
ist
nur
dieses
Mädchen,
das
im
Hinterland
des
Staates
lebt.
Becca
is
just
this
girl
who
lives
upstate.
OpenSubtitles v2018
Cattolica
ist
der
perfekt
Ausgangspunkt,
um
das
wunderschöne
Romagna
Hinterland
zu
entdecken.
Cattolica
is
also
the
perfect
departure
point
to
explore
the
Romagna
countryside.
CCAligned v1
Das
kanadische
Hinterland
war
während
der
Eiszeiten
vom
sogenannten
Laurentidischen
Eisschild
bedeckt.
The
Canadian
hinterland
was
covered
by
the
so-called
Laurentide
Ice
Sheet
during
glacials.
ParaCrawl v7.1
Das
Hinterland
von
Oregon,
Idaho
und
Washington
ist
stark
geprägt
vom
Vulkanismus.
The
Oregon,
Idaho
and
Washington
backcountry
is
strongly
influenced
by
volcanism.
ParaCrawl v7.1
Das
Hinterland
bietet
Ihnen
charakteristische
Bergdörfer
und
herrliche
Wege
zum
Wandern.
The
hinterland
offers
typical
mountain
villages
and
superb
trails
for
hiking.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
und
das
Hinterland,
entdecken
historische
Touren
und
Lebensmittel-und
Weinstraßen.
The
city
and
the
hinterland,
discovering
historical
tours
and
food
and
wine
trails.
CCAligned v1
Halbtägige
Radtour,
um
das
Hinterland
und
seine
schönsten
Dörfer
zu
entdecken.
Half-day
bike
tour
to
discover
the
hinterland
and
its
most
beautiful
villages.
CCAligned v1
Ein
Urlaub
in
Soulac-sur-Mer
bietet
die
Möglichkeit,
den
Ozean
sowie
das
Hinterland...
A
holiday
in
Soulac-sur-Mer
provides
the
opportunity
to
experience
the
ocean
as
well
as
the
hin...
ParaCrawl v7.1
Hinterland
–
mit
einem
kleinen
Motorrad
das
Hinterland
erkunden.
Hinterland
–
you
can
explore
the
hinterland
with
a
small
motorbike.
ParaCrawl v7.1