Translation of "Darueber klar" in English
Wir
muessen
uns
darueber
klar
werden,
dass
mit
diesen
Ereignissen
noch
kein
Problem
geloest,
sondern
nur
der
Anfang
fuer
eine
Zeit
der
Problembewaeltigung
gesetzt
wurde.
But
we
must
recognize
that
it
is
not
the
solution
to
a
problem.
TildeMODEL v2018
Ein
Maertyrer
ist
jemand,
der
in
jeder
Situation
klar
darueber
bleibt,
wer
er
ist,
und
der
in
jeder
Situation
Gott
ueber
alles
liebt,
sogar
ueber
sein
eigenes
Leben.
A
martyr
is
someone
who,
in
every
situation
remains
absolutely
clear
about
who
he
is,
and
in
every
situation
loves
God
above
everything
else,
even
his
own
life.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
muss
man
sich
jedoch
darueber
im
Klaren
sein,
dass
sich
die
Ansichten
darueber,
wo
die
Grenze
zwischen
den
Zustaendigkeiten
der
Mitgliedstaaten
und
denen
der
Gemeinschaft
zu
ziehen
ist,
aendern
werden
und
sollten.
But
it
is
also
important
to
recognize
that
views
will
and
should
change
about
where
to
draw
the
line
between
the
responsibilities
of
member
states
and
those
of
the
Community.
TildeMODEL v2018
Sollte
nach
dem
Auslaufen
der
entsprechenden
Verordnung
im
Jahr
1995
dieses
System
aufrechterhalten
werden,
muessen
wir
uns
vorher
darueber
im
klaren
werden,
ob
der
selektive
Alleinvertrieb
im
Interesse
aller
Buerger
Europas
liegt
und
mit
einem
echten
Binnenmarkt
tatsaechlich
vereinbar
ist.
If
such
a
system
is
to
be
maintained
after
1995,
when
the
present
exemption
expires,
then
we
need
to
be
clear
that
the
selective
distribution
of
cars
is
in
the
interests
of
all
Europe's
citizens
and
fully
compatible
with
a
true
Single
Market.
TildeMODEL v2018
Alle
Parteien
sind
sich
auch
weiterhin
darueber
im
klaren,
dass
eine
Zusamme
narbeit
im
Rahmen
einer
engen
Partnerschaft
nach
wie
vor
unerlaesslich
ist.
All
sides
remain
aware
that
cooperation
in
a
close
partnership
remains
indispensable.
TildeMODEL v2018
Du
bist
ja
doch
darueber
im
Klaren,
dass
man
euch
fuer
die
Katastrophe
voll
verantwortlich
macht.
Egal,
ob
es
nur
ein
Unfall
oder
Sabotage
war.
You're
aware
of
the
fact
that
you'll
be
held
responsible
for
the
catastrophe
whether
it
was
an
accident
or
sabotage.
OpenSubtitles v2018