Translation of "Danke trotzdem für" in English
Trotzdem
danke
für
lhre
Hilfe,
Direktor.
Thanks
for
your
cooperation
anyway,
Warden.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
trotzdem
für
Ihren
freundlichen
Rat.
But
thank
you,
Toyama,
for
giving
me
the
idea.
OpenSubtitles v2018
Danke
trotzdem
für
alles,
was
du
getan
hast.
I
wanted
to
thank
you
for
what
you've
done.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
danke
für
Ihre
Zeit,
Jake.
Well,
uh,
thanks
for
your
time
anyway,
uh,
Jake.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
trotzdem
für
Ihre
Mühe.
Well,
I
appreciate
your
effort.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
danke...
für
die
drei
Fläschchen
Wasser
und
die
Hand
voll
Kraftriegel.
Not
that
I
didn't
appreciate
the
three
canteens
of
water
and
the
whole
handful
of
power
bars.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Ian,
trotzdem
danke
für
die
Einladung.
No,
Ian,
but
thank
you
for
the
invitation.
OpenSubtitles v2018
Hogan,
in
der
Genfer
Konvention
steht
nichts
darüber,
aber
trotzdem
danke
für
Ihren
Beitrag.
Hogan,
the
Geneva
Convention
says
nothing
about
it,
but
thank
you
for
bringing
it
to
my
attention.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
danke
für
deinen
Kommentar,
das
erinnert
mich,
wie
schwierig
läuft
diese
Anlage.
Thanks
anyway
for
your
comment
that
reminds
me
how
difficult
running
this
facility.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
ziemlich
sicher,
dass
Charlie
das
auch
sagen
wollte,
aber
trotzdem
danke
für
die
Satzvollendung.
I'm
pretty
sure
Charlie
was
just
about
to
say
that,
but
thanks
for
finishing
his
sentence.
OpenSubtitles v2018
Danke
trotzdem
für
Ihre
eventuelle
Reaktion
und
vor
allem
für
Ihre
Rückkehr
diese
Erfahrung
hat
mich
schon
bedient
in
diesem
Projekt,
das
mir
so
lieb
ist.
Thank
you
anyway
for
your
eventual
response
and
especially
for
your
return
this
experience
already
has
served
me
in
this
project
that
is
so
dear
to
me.
CCAligned v1
Falls
du
bei
jemandem
in
einem
Garten
spielst,
und
du
magst
dessen
Regeln
nicht,
sage
trotzdem
Danke
euch
für
das
Privileg,
hier
spielen
zu
können.
If
you
play
in
someone's
yard,
and
you
don't
like
their
rules,
still
say
Thank
you
for
the
privilege
of
playing
there.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
danke
trotzdem
für
die
Gastfreundschaft
und
Freundlichkeit
selbst
in
die
Verwaltung
unserer
Schulabbrecher
wegen
der
Arbeit.
That
said,
thank
you
anyway
for
the
hospitality
and
kindness
even
in
managing
our
leaving
early
because
of
work.
ParaCrawl v7.1
Danke
trotzdem
für
den
Bericht,
ich
wünsche
dir
einen
schönen
Tag
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Thanks
anyway
for
the
report,
I
wish
you
a
good
day
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
ihm
trotzdem
für
das
Geld
und
seine
Zeit
die
er
investiert
hat!
Nevertheless
we
thank
him
for
investing
so
much
time
and
money!
ParaCrawl v7.1
Für
Ungeübte
ist
die
Steigung
nach
Campiglia
hinauf
mit
dem
Mountainbike
etwas
anstrengend,
doch
dank
ihrer
Kürze
trotzdem
für
jedermann
zu
bewältigen.
By
mountain
bike,
the
uphill
climb
to
Campiglia
requires
a
certain
amount
of
effort
by
the
not-so-athletic,
but
it
is
short
enough
to
be
considered
suitable
for
everyone.
ParaCrawl v7.1