Translation of "Danke fürs kommen" in English
Auf
Wiedersehen,
danke
fürs
Kommen.
Goodbye,
thanks
for
coming.
Sorry.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
euch
allen
fürs
Kommen.
So
nice
of
you
to
come
to
the
party.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren,
danke
fürs
Kommen.
Thank
you,
gentlemen.
Thanks
for
being
here
this
morning,
and
those
of
you
that
are
on
the...
OpenSubtitles v2018
Und
danke
an
alle
fürs
Kommen.
And...
and
thank
all
of
you
for
being
here.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Ma,
danke
fürs
Kommen.
Hey,
Ma,
thanks
for
coming.
OpenSubtitles v2018
Colin,
danke
vielmals
fürs
Kommen.
Thank
you
so
much
for
coming.
OpenSubtitles v2018
Bevor
du
abreist,
äh...
danke
fürs
Kommen.
Before
you
leave,
uh
thanks
for
coming.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
allen
fürs
Kommen.
Thank
you
all
for
coming.
OpenSubtitles v2018
Nun,
danke
fürs
Kommen,
Mr.
Bennett.
Well,
thanks
for
coming
in,
Mr.
Bennett.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Solloway,
danke
fürs
Kommen.
Mr.
Solloway,
thanks
for
coming
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
euch
allen
fürs
Kommen
und
würde
gern
ein
paar
Worte
sagen.
I
wanna
thank
you
all
for
comin',
and
now
I'd
like
to
say
a
few
words.
OpenSubtitles v2018
Detective
Reagan,
danke
fürs
kommen.
Detective
Reagan,
thanks
for
joining.
OpenSubtitles v2018
Oh,
danke
fürs
Kommen,
Küken.
Oh,
thanks
for
coming,
chicken.
OpenSubtitles v2018
Danke
fürs
Kommen,
'ne
Menge
zu
tun.
Thanks
for
meeting
me
so
early.
We've
got
a
butt-load
to
do.
OpenSubtitles v2018
Miss
Mapes,
danke
fürs
Kommen.
Ms.
Mapes,
thanks
for
coming
in.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
danke
fürs
Kommen.
All
right.
Hey,
guys!
Thanks
for
coming
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
vielmals
fürs
kommen.
Thank
you
so
much
for
coming.
OpenSubtitles v2018
Oh,
hey
Danke
fürs
kommen.
Oh,
hey,
thanks
for
coming.
OpenSubtitles v2018
Agent
Gibbs,
danke
fürs
Kommen.
Agent
Gibbs,
thank
you
for
coming.
OpenSubtitles v2018
Schuldigung,
dass
ich
dich
geweckt
habe,
und
danke
fürs
kommen.
Sorry
to
wake
you,
thanks
for
coming
down.
OpenSubtitles v2018
Ryan,
hey,
danke
fürs
Kommen.
Ryan,
hey,
thanks
for
coming.
OpenSubtitles v2018
Danke
fürs
Kommen,
das
weiß
ich
wirklich
zu
schätzen!
Well,
thanks
for
coming,
guys.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Elena,
danke
fürs
Kommen.
Hey,
Elena.
Thanks
for
coming.
OpenSubtitles v2018
Danke
fürs
Kommen,
aber
ich
muss
mich
ums
Geschäft
kümmern.
Thanks
for
coming,
but
I
got
a
business
to
run.
OpenSubtitles v2018
Und
danke
fürs
Kommen,
auch
wenn
ich
euch
nicht
hierhaben
wollte.
And
thanks
for
coming,
even
though
I
didn't
want
you
here.
OpenSubtitles v2018