Translation of "Danke für euer verständnis" in English
Ok,
danke
für
euer
Verständnis,
aber
in
diesem
Fall
versteht
ihr
es
nicht
richtig.
Okay,
thank
you
for
being
so
understanding,
but
in
this
case
you're
not
understanding
correctly.
OpenSubtitles v2018
Wir
danke
für
Euer
Verständnis.
We
appreciate
your
understanding.
CCAligned v1
Wir
entschuldigen
uns
für
die
Umstände
und
danken
für
euer
Verständnis.
We
apologize
for
the
inconvenience
and
thank
you
for
your
patience
and
understanding.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
für
euer
Verständnis
und
entschuldigen
uns
für
eventuelle
Unannehmlichkeiten!
Thank
you
for
your
understanding.
We
apologize
for
any
inconvenience.
CCAligned v1
Wir
danken
euch
für
euer
Verständnis!
We
thank
you
for
your
understanding
CCAligned v1
Bis
dahin
wünschen
wir
euch
ganz
viel
Segen
und
danken
für
euer
Verständnis,
Many
blessings
and
thanks
for
your
understanding!
CCAligned v1
Wir
danken
für
euer
Verständnis
und
eure
Geduld!
Thank
you
for
your
understanding
and
your
patience!
CCAligned v1
Wir
Danken
für
Ihr
/
Euer
Verständnis.
We
thank
you
for
your
understanding
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Euer
Verständnis,
bleibt
gesund
und
passt
auf
euch
auf!
Thank
you
for
your
support,
stay
healthy
and
take
care!
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
euer
Verständnis
und
bleibt
gesund.
Thanks
for
your
understanding
and
stay
healthy.
CCAligned v1
Wir
danken
Euch
für
Euer
Verständnis.
We
thank
you
for
your
understanding.
CCAligned v1
Wir
danken
für
Ihr
und
Euer
Verständnis!
Thank
you
for
your
understanding!
CCAligned v1
Wir
danken
Euch
für
Euer
Verständnis!
Thanks
for
your
understanding!
ParaCrawl v7.1
Entschuldigt
die
Umstände
und
vielen
Dank
für
Euer
Verständnis!
Please
excuse
the
circumstances
and
thanks
for
your
understanding!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
euer
Verständnis
–
nun
lasst
uns
zusammen
den
Samstag
rocken!
Thanks
for
your
understanding
-
now
let’s
rock
this
Saturday
together!
ParaCrawl v7.1
Wir
entschuldigen
uns
für
die
Unannehmlichkeiten
und
Danken
für
euer
Verständnis.
Sorry
for
the
inconvenience
and
thank
you
for
your
understanding.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
schon
jetzt
für
euer
Verständnis!
Thank
you
for
your
patience!
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
für
Euer
Verständnis
und
bitten
um
Meldung
allfälliger
Probleme.
We
thank
you
for
your
understanding
and
ask
you
to
report
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
im
Voraus
für
Euer
Verständnis
und
Mitarbeit!
Thank
you
in
advance
for
your
appreciation
and
cooperation!
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
uns
für
die
Unannehmlichkeiten
entschuldigen
und
danken
für
euer
Verständnis.
We
would
like
to
apologise
for
any
disappointment
and
thank
you
for
your
understanding.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
euer
Verständnis
und
wir
hoffen
euch
bald
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen!
Thank
you
for
your
understanding
and
we
hope
to
welcome
you
soon!
CCAligned v1
Wir
danken
für
Euer
Verständnis
und
freuen
auf
uns
auf
Eure
Beiträge
und
Kommentare.
We
thank
you
for
your
understanding
and
look
forward
to
your
contributions
and
comments.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
der
Babypause
bis
zum
01.06.2019
-
Lieben
Dank
für
euer
Verständnis!
We
are
in
the
maternity
leave
until
the
1st
of
July
2019
-
Many
thanks
for
your
understanding!
CCAligned v1
Wir
danken
für
euer
Verständnis.
Thank
you
for
your
understanding.
CCAligned v1
Wir
danken
euch
für
euer
Verständnis
und
freuen
uns
auf
den
Dialog
mit
euch!
We
thank
you
for
your
understanding
and
we
look
forward
to
entering
into
a
dialogue
with
you!
CCAligned v1
Wir
danken
für
euer
Verständnis
und
freuen
uns,
euch
bald
begrüßen
zu
können.
Thank
you
for
your
understanding
and
we
hope
to
see
you
soon.
CCAligned v1
Wir
hoffen,
dass
die
jetzige
Lösung
annehmbar
ist
und
danken
Euch
für
Euer
Verständnis.
We
hope
that
the
current
solution
is
acceptable
and
thank
you
for
your
understanding.
CCAligned v1
Kurzfristige
Änderungen
unterliegen
natürlich
der
derzeitigen
Einschätzung
der
Lage.
Wir
danken
hier
für
euer
Verständnis.
Short-term
changes
are
of
course
subject
to
the
possible
re-evaluation
of
the
situation.
Thanks
for
your
understanding.
CCAligned v1
Wir
danken
für
euer
Verständnis!
Thank
you
for
your
understanding!
CCAligned v1