Translation of "Danke für eure teilnahme" in English
Ich
grüße
euch
alle
voll
Zuneigung
und
danke
euch
für
eure
Teilnahme.
I
greet
you
all
with
affection
and
thank
you
for
your
participation.
ParaCrawl v7.1
Ich
grüße
euch
herzlich
und
danke
euch
für
eure
Teilnahme.
I
greet
you
with
affection
and
I
thank
you
for
your
participation.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
Eure
Teilnahme,
der
Gewinner
wird
im
Laufe
nexter
Woche
ausgelost
und
kontaktiert.
Thank
you
for
participating,
the
winner
will
be
drawn
and
contacted
within
the
coming
week.
ParaCrawl v7.1
Danke
euch
allen
für
eure
Teilnahme
heute
abend
an
diesem
regelmäßig
angesetzten
Bestreben
zu
dienen.
Thank
you
all
for
your
participation
this
evening
in
this
regularly
scheduled
endeavor
to
be
of
service.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
euch
für
eure
Teilnahme
und
richte
an
jeden
von
euch
meinen
herzlichen
Gruß.
I
thank
you
for
your
participation
and
address
my
cordial
greeting
to
each
one
of
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Euch
für
Eure
Teilnahme,
durch
die
Ihr
Euch
mit
uns
zusammen
mit
diesen
Themen
beschäftigt
und
wir
unsere
Perspektive
für
Eure
Welt
mit
Euch
und
Eurer
Welt
teilen
konnten.
I
thank
you
for
your
participation
to
engage
with
us
on
these
topics,
and
to
share
with
you
and
with
the
world,
our
perspectives
of
your
world.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
voller
Zuneigung
jeden
einzelnen
von
euch
und
danke
für
eure
Teilnahme
an
dieser
Audienz
und
für
euren
Dienst
an
der
Kirche
von
Rom.
I
greet
each
one
of
you
with
affection
and
thank
you
for
being
here
and
for
your
service
to
the
Church
of
Rome.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
euch
auch
für
eure
Teilnahme
an
den
Arbeiten
der
Synode,
die
im
kommenden
Oktober
in
Rom
abgehalten
wird,
und
ich
bitte
euch
um
eurer
Gebet
in
diesem
Anliegen.
I
also
thank
you
for
your
participation
in
the
work
of
the
Synod
that
will
be
held
in
Rome
next
October,
and
I
ask
you
for
your
prayers
for
this
intention.
ParaCrawl v7.1
Liebe
junge
Freunde,
liebe
Brüder
und
Schwestern,
ich
danke
euch
für
eure
Teilnahme
an
der
heutigen
Feier.
Dear
young
people,
dear
brothers
and
sisters,
I
thank
you
for
your
presence
at
today’s
celebration.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Synodenväter,
am
Ende
meiner
Überlegungen
richte
ich
meinen
Gruß
an
euch
und
danke
euch
für
eure
erbauende
Teilnahme.
Dear
Synodal
Fathers,
at
the
end
of
these
reflections
of
mine,
I
want
to
salute
you
most
warmly,
and
thank
you
for
your
edifying
participation.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Euch
allen
für
Eure
Teilnahme
am
Weltjugendtag
2008
hier
in
Sydney
und
hoffe,
daß
wir
uns
in
drei
Jahren
wiedersehen.
I
thank
you
all
for
your
participation
in
World
Youth
Day
2008,
here
in
Sydney,
and
I
look
forward
to
seeing
you
again
in
three
years’
time.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
eure
Teilnahme
bei
der
Auktion
und
für
die
tollen
Spiele,
die
ihr
für
den
guten
Zweck
gespendet
habt!
Thank
you
for
joining
the
action
and
donating
some
great
games
for
the
charity!
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
euch
für
eure
Teilnahme
an
der
heutigen
Palmsonntagsliturgie,
und
ich
danke
auch
all
denen,
die
durch
Radio
und
Fernsehen
daran
Anteil
genommen
haben.
I
thank
you
for
taking
part
in
today's
Palm
Sunday
liturgy,
as
I
also
thank
everyone
who
participated
through
radio
and
television.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Eure
Teilnahme,
wir
benachrichtigen
die
Gewinner!
Thank
you
for
taking
part
at
our
quiz.
The
winners
will
be
informed
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
eure
Teilnahme,
das
Bild
wurde
für
1123,56
Euro
versteigert!
Thank
you
for
taking
part.
The
drawing
was
auctioned
for
1123,56
Euro.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
eure
Teilnahme,
wir
freuen
uns
sehr
auf
euer
Feedback!
Thank
you
for
participating,
we
very
much
look
forward
to
hearing
your
feedback!
ParaCrawl v7.1
Wir
grüßen
euch
in
diesem
Sinn
und
danken
euch
für
eure
Teilnahme.
We
greet
you
in
this
sense,
and
thank
you
for
your
participation.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
euch
für
eure
Teilnahme
und
Mithilfe
und
euren
Einsatz
für
den
Frieden.
We
thank
you
for
your
participation
and
assistance,
your
engagement
for
peace!
ParaCrawl v7.1
So
danken
wir
Euch
für
Eure
Teilnahme
an
unserer
Großen
Meditation
am
22.Juli
2006
um
23:00
Britischer
Sommerzeit.
So
thank
you
for
joining
our
Great
Meditation
on
July
22nd,
2006
at
11:00pm
British
Summer
Time.
ParaCrawl v7.1