Translation of "Dankbar zu" in English
Wenn
wir
zurückblicken,
haben
wir
Veranlassung,
dafür
dankbar
zu
sein.
With
hindsight
we
have
reason
to
be
thankful
for
that.
Europarl v8
Emily
Nagoski:
Ich
bin
dankbar,
hier
zu
sein.
Emily
Nagoski:
I
am
grateful
to
be
here.
TED2020 v1
Deshalb
bin
ich
vor
allem
dankbar,
Schauspieler
zu
sein.
And
that's
the
biggest
reason
I'm
so
grateful
that
I
get
to
be
an
actor.
TED2020 v1
Ich
bin
sehr
froh
und
sehr
dankbar,
hier
zu
sein,
Chris.
And
I'm
so
glad
to
be
here,
and
I'm
very
grateful
to
be
here,
Chris.
TED2013 v1.1
Und
wer
dankbar
ist,
ist
dankbar
zu
seinem
eigenen
Vorteil.
Whoever
gives
thanks,
gives
thanks
only
for
his
own
sake.
Tanzil v1
Doch
sie
hatten
einen
Grund,
dankbar
zu
sein,
Nevertheless
there
was
something
to
be
thankful
for,
OpenSubtitles v2018
Ein
weiterer
Grund,
um
für
das
Zustandekommen
dieses
Seminars
dankbar
zu
sein.
That
is
another
reason
to
be
thankful
for
the
fact
that
this
seminar
is
being
held.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
lernen,
für
ein
paar
Stunden
mil
dir
dankbar
zu
sein.
I
suppose
in
time,
I'll
learn
to
be
grateful
for
even
a
few
hours
with
you.
OpenSubtitles v2018
Anstatt
für
diese
Kreuzfahrt
dankbar
zu
sein,
geht
ihr
ständig
zu
weit!
Instead
of
being
grateful
for
this
cruise
you
always
go
too
far!
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
mir
dankbar
sein,
vorausgedacht
zu
haben.
You
should
be
grateful
to
me
for
having
the
foresight
to
think
ahead.
OpenSubtitles v2018
Ihr
verspracht
mir,
mir
ewig
dankbar
zu
sein.
You
told
me
you'd
be
grateful
forever.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
Ihnen
dankbar,
wenn
Sie
zu
diesen
Leuten
etwas
höflicher
wären.
Look
here,
Sarge.
I'd
sure
appreciate
it
if
you
were
more
polite
to
these
people.
OpenSubtitles v2018
Nach
Prüfungen
und
Missgeschicken
haben
wir
Grund,
dankbar
zu
sein.
After
trials
and
adversities,
we
all
have
much
to
be
grateful
for.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns...
Mühsal
ertragen,
um
dankbar...
für
Fülle
zu
sein.
Let
us
endure
hardship
to
be
grateful
for
plenty.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
hat
viele
Gründe,
mir
dankbar
zu
sein.
And
she
has
a
lot
of
reasons
to
be
grateful
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
dankbar
dafür,
hier
zu
sein
und
mich
dabei
weiterzuentwickeln.
And
I'm
just
grateful
to
be
where
I
am
and
kind
of
progressing
with
it,
you
know
what
I
mean?
OpenSubtitles v2018
Oh,
Schatz,
ich
bin
so
dankbar,
dich
zu
haben.
Oh,
darling.
Thank
God
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
dankbar,
euch
beide
zu
sehen.
I'm
just
so
grateful
to
see
you
both.
OpenSubtitles v2018
Die
soll
mich
dran
erinnern,
immer
dankbar
zu
sein.
I
keep
this
to
remind
myself
to
be
grateful.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dir
dankbar,
dass
du
zu
mir
gekommen
bist.
You
thanked
me
for
coming.
Thanks
for
coming
to
my
place
too.
OpenSubtitles v2018