Translation of "D-biotin" in English
Hydantoine
der
Formel
I
sind
wertvolle
Ausgangsstoffe
für
die
stereospezifische
Synthese
von
D-(+)-Biotin.
Hydrantoins
of
the
formula
I
are
useful
starting
substances
for
the
stereospecific
synthesis
of
D-(+)-biotin.
EuroPat v2
Sie
können
als
Zwischenprodukte
zur
Herstellung
von
D-(+)-Biotin
verwendet
werden.
They
can
be
used
as
intermediates
for
the
preparation
of
D-(+)-biotin.
EuroPat v2
Verfahren
zur
stereospezifischen
Synthese
von
D-(+)-Biotin
aus
Zuckern
geeigneter
Konfiguration
sind
bekannt.
Processes
for
the
stereospecific
synthesis
of
D-(+)-biotin
from
sugars
of
suitable
configuration
are
known.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
neues
Verfahren
zur
stereospezifischen
Synthese
von
D-(+)-Biotin.
The
present
invention
relates
to
a
new
process
for
the
stereospecific
synthesis
of
D(+)-biotin.
EuroPat v2
Verschiedene
Produkte
haben
unterschiedliche
MOQ,
für
D-Biotin
ist
das
MOQ
500kg.
Different
products
have
different
MOQ,
for
D-Biotin,
the
MOQ
is
500kg.
CCAligned v1
Biotin
hat
möglicherweise
8
verschiedene
Isomere,
von
denen
nur
D-Biotin
biologische
Aktivität
hat.
Biotin
may
have
8
different
isomers,
of
which
only
D-biotin
has
biological
activity.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Nutrilinks
Sarl
zwei
Anträge
gemäß
Artikel
13
Absatz
5
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1924/2006
gestellt
hatte,
wurde
die
Behörde
ersucht,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
bezüglich
der
Wirkung
einer
Kombination
aus
Thiamin,
Riboflavin,
Niacin,
Pantothensäure,
Pyridoxin,
D-Biotin
und
Kürbiskernöl
(Cucurbita
pepo
L.)
im
Hinblick
auf
den
Erhalt
eines
normalen
Haarwuchses
(Fragen
Nr.
EFSA-Q-2012-00334
und
Nr.
EFSA-Q-2012-00335)
[6]
abzugeben.
Following
two
applications
from
Nutrilinks
Sarl,
submitted
pursuant
to
Article
13(5)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
a
combination
of
thiamin,
riboflavin,
niacin,
pantothenic
acid,
pyridoxine,
D-biotin
and
pumpkin
seed
oil
(Cucurbita
pepo
L.)
and
maintenance
of
normal
hair
(Question
No
EFSA-Q-2012-00334
and
EFSA-Q-2012-00335)
[6].
DGT v2019
Nachdem
Nutrilinks
Sarl
einen
Antrag
gemäß
Artikel
13
Absatz
5
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1924/2006
gestellt
hatte,
wurde
die
Behörde
ersucht,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
bezüglich
der
Wirkung
von
KF2BL20,
einer
Kombination
aus
Keratin,
Kupfer,
Zink,
Niacin,
Pantothensäure,
Pyridoxin
und
D-Biotin,
im
Hinblick
auf
den
Erhalt
eines
normalen
Haarwuchses
(Frage
Nr.
EFSA-Q-2012-00381)
[11]
abzugeben.
Following
an
application
from
Nutrilinks
Sarl,
submitted
pursuant
to
Article
13(5)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
KF2BL20,
which
is
a
combination
of
keratin,
copper,
zinc,
niacin,
pantothenic
acid,
pyridoxine
and
D-biotin,
and
maintenance
of
normal
hair
(Question
No
EFSA-Q-2012-00381)
[11].
DGT v2019
D-(+)-Biotin
ist
eine
seit
langem
bekannte
Substanz,
und
es
sind
demgemäss
auch
bereits
eine
Reihe
Verfahren
zu
deren
Herstellung
bekannt.
D-(+)-Biotin
is
a
substance
which
has
been
known
for
a
long
time
and
a
number
of
processes
for
its
manufacture
are
also
already
known.
EuroPat v2
Die
nach
der
Abspaltung
des
cis-1,3,5-Cyclohexantriols
erhaltene
Verbindung
der
Formel
V
ist,
wie
bereits
erwähnt,
eine
bekannte
Verbindung
und
kann
in
bekannter
Weise,
d.h.
durch
Hydrierung
der
Doppelbindung
und
Abspaltung
der
Schutzgruppen
an
den
Stickstoffatomen,
leicht
in
D-(+)-Biotin
übergeführt
werden.
The
compound
of
formula
V
obtained
after
the
cleavage
of
the
cis-1,3,5-cyclohexanetriol
is,
as
already
mentioned,
a
known
compound
and
can
be
converted
readily
into
D-(+)-biotin
in
a
known
manner,
i.e.
by
hydrogenation
of
the
double
bond
and
cleavage
of
the
protecting
groups
on
the
nitrogen
atoms.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
neues
Verfahren
zur
Herstellung
von
Verbindungen,
welche
als
Zwischenprodukte
für
die
Herstellung
von
D-(+)-Biotin
geeignet
sind,
sowie
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
D-(+)-Biotin
selbst.
The
present
invention
is
concerned
with
a
novel
process
for
the
manufacture
of
heterocyclic
compounds,
which
are
suitable
as
intermediates
for
the
manufacture
of
D-(+)-biotin,
as
well
as
a
process
for
the
manufacture
of
D-(+)-biotin
itself.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
neues
Verfahren
zur
Herstellung
von
heterocyclischen
Verbindungen,
welche
als
Zwischenprodukte
für
die
Herstellung
von
D-(+)-Biotin
geeignet
sind,
sowie
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
D-(+)-Biotin
selbst.
The
present
invention
relates
to
a
novel
process
for
the
preparation
of
heterocyclic
compounds
which
are
suitable
as
intermediates
for
the
preparation
of
D-(+)-biotin,
and
to
a
process
for
the
preparation
of
D-(+)-biotin
itself.
EuroPat v2
D-(+)-Biotin
ist
eine
seit
langem
bekannte
Substanz,
und
es
sind
demgemäß
auch
bereits
eine
Reihe
Verfahren
zu
deren
Herstellung
bekannt.
D-(+)-biotin
is
a
substance
which
has
been
known
for
a
long
time,
and
there
are
therefore
already
a
number
of
processes
known
for
its
preparation.
EuroPat v2
Die
nach
der
Dehydratisierung
erhaltene
Verbindung
der
Formel
IV
ist,
wie
bereits
erwähnt,
eine
bekannte
Verbindung
(z.B.
EP
OS
084
377)
und
kann
in
bekannter
Weise,
d.h.
durch
Verseifung,
Hydrierung
der
Doppelbindung
und
Abspaltung
der
Schutzgruppen
an
den
Stickstoffatomen
leicht
in
D-(+)-Biotin
überführt
werden
(z.B.
CH-PS
556867).
The
compound
of
the
formula
IV
obtained
after
dehydration
is,
already
mentioned,
a
known
compound
(for
example
EP
A
084
377)
and
can
be
easily
converted
into
D-(+)-biotin
in
a
known
manner,
i.e.,
by
alkaline
hydrolysis,
hydrogenation
of
the
double
bond
and
removal
of
the
protective
groups
on
the
nitrogen
atoms
(for
example
Swiss
Patent
556,867).
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
daher
ein
Verfahren
nach
dem
Oberbegriff
des
Patentanspruchs
1,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
3,4-lsopropyliden-D-arabinose,
deren
OH-Gruppe
in
2-Stellung
nicht
geschützt
ist,
in
einem
polaren,
nicht
basischen
Lösungsmittel
zu
6,9-Dihydroxy-7,8-isopropylidendioxy-
nona-2,4-diensäureester
umgesetzt
wird,
der
katalytisch
hydriert
und
dann
in
an
sich
bekannter
Weise
zu
D-(+)-Biotin
umgesetzt
wird.
Thus,
the
present
invention
relates
to
the
process
described
above
wherein
3,4-isopropylidene-D-arabinose
in
which
the
OH
group
in
position
2
is
not
protected,
is
converted
into
an
ester
of
6,9-dihydroxy-7,8-isopropylidenedioxynona-2,4-dienoic
acid,
which
is
catalytically
hydrogenated
and
then
converted
to
D(+)-biotin
in
a
manner
known
per
se.
DETAILED
DISCUSSION
EuroPat v2
Optisch
aktive
Hydantoine
der
Formel
I,
worin
X,
Y,
R¹,
R²
und
R³
die
in
Patentanspruch
1
angegebene
Bedeutung
besitzen,
sind
wertvolle
Zwischenprodukte
für
die
Herstellung
von
D-(+)-Biotin.
Optically
active
hydantoins
of
the
formula
I
##STR1##
wherein
X,
Y,
R1,
R2
and
R3
have
the
meaning
given
in
Patent
claim
1,
are
useful
intermediate
products
for
the
preparation
of
D-(+)-biotin.
EuroPat v2
D-(+)-Biotin
kann
aus
optisch
aktiven
Hydantoinen
der
Formel
I,
worin
R
1,
R
2,
R
3,
X
und
Y
die
in
Patentanspruch
1
angegebene
Bedeutung
besitzen,
auf
einfache
und
stereospezifische
Weise
hergestellt
werden.
D-(+)-Biotin
can
be
prepared
from
optically
active
hydantoins
of
the
formula
I
##STR1##
wherein
R1,
R2,
R3,
X
and
Y
have
the
meaning
given
in
patent
claim
1,
in
a
simple,
stereospecific
manner.
EuroPat v2
Der
Stamm
war
in
der
Lage
aus
dem
Biotin-Vorläufer
DAPA
Dethiobiotin
zu
erzeugen
und
dieses
schließlich
mit
hoher
Ausbeute
in
D(+)-Biotin
umzusetzen.
The
strain
was
able
to
produce
dethiobiotin
from
the
biotin
precursor
DAPA
and
convert
it
finally
into
D(+)-biotin
in
high
yield.
EuroPat v2
Die
so
erhaltenen
Verbindungen
der
Formel
I
können
durch
an
sich
bekannte
Veresterung
oder
Verseifung
ineinander
umgewandelt
werden
und
gemäß
der
Angaben
in
DE-36
13
245
A1
und
DE-37
03
872
A1
zu
D-(+)-Biotin
weiter
umgesetzt
werden.
The
compounds
of
formula
I
obtained
in
this
way
can
be
converted
to
one
another
by
esterification
or
saponification
known
per
se
and
reacted
further
to
give
D-(+)-biotin
in
accordance
with
the
information
in
German
Patent
Documents
36
13
245
A1
and
37
03
872
A1.
EuroPat v2