Translation of "Ce-kennzeichnung" in English
Die
CE-Kennzeichnung
besteht
aus
den
Buchstaben
„CE“
mit
folgendem
Schriftbild:
The
‘CE’
marking
shall
consist
in
the
initials
‘CE’
taking
the
following
form:
DGT v2019
Wird
eine
CE-Kennzeichnung
angebracht,
erfüllt
das
Produkt
eben
diese
Auflagen.
If
a
product
has
a
CE
mark,
then
it
fulfils
these
requirements.
Europarl v8
Die
CE-Kennzeichnung
ist
auf
dem
Gerät
oder
auf
seinem
Typenschild
anzubringen.
The
‘CE’
marking
must
be
affixed
to
the
apparatus
or
to
its
data
plate.
DGT v2019
Die
CE-Kennzeichnung
ist
gemäß
Anhang
V
anzubringen.
The
‘CE’
marking
shall
be
affixed
in
accordance
with
Annex
V.
DGT v2019
Bitte
nehmen
Sie
zur
CE-Kennzeichnung
Stellung,
die
die
Sicherheitsgarantie
ist.
Please
reply
on
the
CE
mark,
which
is
the
safety
guarantee.
Europarl v8
Die
CE-Kennzeichnung
ist
auf
dem
energiebetriebenen
Produkt
anzubringen.
The
CE
marking
must
be
affixed
to
the
EuP.
DGT v2019
Wir
müssen
aber
auch
die
CE-Kennzeichnung
überarbeiten
und
stärken.
We
must
also
amend
and
strengthen
the
CE
marking
system.
Europarl v8
Nicht
zufrieden
kann
man
mit
der
bisherigen
Handhabung
der
CE-Kennzeichnung
sein.
We
cannot
be
satisfied
with
the
treatment
of
the
CE
mark
to
date.
Europarl v8
Wir
müssen
die
CE-Kennzeichnung
modifizieren
und
stärken.
We
must
modify
and
strengthen
the
CE
labelling
system.
Europarl v8
Die
CE-Kennzeichnung
gilt
als
einer
der
Bereiche,
der
gestärkt
werden
muss.
CE
conformity
is
one
of
the
main
points
that
have
been
identified
as
requiring
strengthening.
Europarl v8
Schließlich
will
ich
noch
auf
die
Spielzeug-Richtlinie
und
die
Kontrolle
der
CE-Kennzeichnung
eingehen.
Lastly,
I
would
like
to
stress
the
need
for
the
Toys
Directive
and
control
of
the
CE
mark.
Europarl v8
Die
CE-Kennzeichnung
ist
sinnlos,
wenn
sie
nicht
aufgrund
einer
tatsächlichen
Produktsicherheit
erfolgt.
CE
marking
is
pointless
if
it
is
not
based
on
genuine
product
safety.
Europarl v8
Wenn
möglich,
muß
die
CE-Kennzeichnung
auch
auf
der
Handelsverpackung
angebracht
sein.
The
CE
marking
of
conformity
must
also
appear
on
the
sales
packaging.
JRC-Acquis v3.0
Die
Anbringung
der
"CE"-Kennzeichnung
während
des
Herstellungsprozesses
sollte
vorgesehen
werden.
Provision
should
be
made
for
the
"CE"
marking
to
be
affixed
during
the
fabrication
process.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mindesthöhe
der
"CE"-Kennzeichnung
beträgt
5
mm.
The
"CE"
marking
shall
be
at
least
5
mm
high.
JRC-Acquis v3.0
Die
Höhe
des
Rechtecks
entspricht
der
Höhe
der
"CE"-Kennzeichnung.
The
height
of
the
rectangle
shall
be
equal
to
the
height
of
the
"CE"
marking.
JRC-Acquis v3.0
Die
zusätzliche
Metrologie-Kennzeichnung
steht
unmittelbar
hinter
der
"CE"-Kennzeichnung.
The
supplementary
metrology
marking
shall
immediately
follow
the
"CE"
marking.
JRC-Acquis v3.0
Die
CE-Kennzeichnung
zeigt
die
Konformität
mit
den
anzuwendenden
Richtlinien
oder
einschlägigen
Richtlinienabschnitten
an.
The
CE
marking
shall
indicate
conformity
with
the
applicable
Directives
or
relevant
parts
thereof.
JRC-Acquis v3.0
Anhang
IV
enthält
ein
Muster
des
für
die
CE-Kennzeichnung
zu
verwendenden
Schriftbildes.
The
model
to
be
used
for
the
CE
marking
shall
be
that
reproduced
in
Annex
IV.
JRC-Acquis v3.0
Der
Hersteller
bringt
die
CE-Kennzeichnung
gemäß
den
geltenden
Anforderungen
der
Rechtsvorschrift
an.
The
manufacturer
shall
affix
the
CE
marking
according
to
the
applicable
requirements
of
the
legislative
instrument.
TildeMODEL v2018
Der
Hersteller
oder
sein
Bevollmächtigter
bringt
an
jeder
Maschine
die
CE-Kennzeichnung
an.
The
manufacturer
or
his
authorised
representative
shall
affix
the
CE
marking
on
each
machine.
TildeMODEL v2018
Auf
dem
Markt
bereitgestellte
Spielzeuge
müssen
die
CE-Kennzeichnung
tragen.
Toys
made
available
on
the
market
shall
bear
the
CE
marking.
TildeMODEL v2018
Bei
Verkleinerung
oder
Vergrößerung
der
CE-Kennzeichnung
müssen
die
hier
wiedergegebenen
Proportionen
gewahrt
bleiben.
If
the
CE
marking
is
reduced
or
enlarged
the
proportions
shown
in
the
above
drawing
must
be
respected.
TildeMODEL v2018
Daher
wird
vorgeschlagen,
auf
den
gut
eingeführten
Mechanismus
der
CE-Kennzeichnung
zurückzugreifen.
That
is
why
it
would
be
proposed
to
use
the
well-known
CE
marking
mechanism.
TildeMODEL v2018
Das
Düngeprodukt
mit
CE-Kennzeichnung
muss
mindestens
40
Masseprozent
Trockenmasse
enthalten.
The
CE
marked
fertilising
product
shall
contain
40%
or
more
dry
matter.
TildeMODEL v2018