Translation of "Cd rohling" in English
Wir
haben
einen
CD-RW
Rohling
mit
Hilfe
der
beigelegten
Software
Direct
CD
3.0
formatiert.
We
have
formated
a
CD-RW
ruffian
with
the
help
of
the
added
Direct
CD
3.0
software.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
dann
einem
CD-Brenner
164
zugeführt,
der
gleichzeitig
einen
CD-Rohling
166
empfängt,
um
das
an
dem
Eingang
118
anliegende
Audiosignal,
das
in
sich
eingebettet
eine
komprimierte
Version
von
sich
selbst
enthält,
auf
eine
CD
zu
brennen,
die
an
einem
Ausgang
168
des
CD-Brenners
erhalten
wird.
This
information
is
then
supplied
to
a
CD
writer
164
which,
at
the
same
time,
receives
a
blank
CD
166
in
order
to
burn
the
audio
signal
applied
to
the
input
118
containing
a
compressed
version
of
itself
embedded
in
itself
to
a
CD
obtained
at
an
output
168
of
the
CD
writer.
EuroPat v2
Wir
haben
hier
für
eine
genaue
Brenngeschwindigkeitsbetrachtung
eine
CD
kopiert
und
dieselbe
CD,
nachdem
wir
sie
auf
die
Festplatte
kopiert
haben,
nochmals
auf
einen
CD-R
Rohling
und
einen
CD-RW
Rohling
geschrieben.
For
a
closer
look
at
the
burningspeed
we
copied
a
CD
and
wrote
the
same
CD,
after
copying
it
to
the
HDD,
on
a
CD-R
and
a
CD-RW
ruffian.
ParaCrawl v7.1
Warum
muss
ich
für
das
gleiche
Musikstück
die
SUISA-Gebühr
mehrfach
bezahlen:
Ich
zahle
beim
Kauf
einer
CD,
beim
Download
aus
dem
Online-Store,
beim
Kopieren
auf
meinen
MP3-Player,
Pauschalabgaben
beim
Brennen
auf
einen
CD-Rohling
und
so
weiter.
Why
should
I
pay
SUISA
several
fees
for
the
same
piece
of
music?
I
pay
when
I
buy
a
CD,
I
pay
for
downloads
from
online
shops,
for
copying
onto
my
MP3
player,
a
flat
fee
is
levied
on
blank
CDs
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Der
Lizenznehmer
darf
reine
Materialkosten
geltend
machen
(z.B.
Kosten
für
CD-
Rohlinge)
ohne
Profit.
The
Licensee
may
recover
costs
for
materials
(e.g.,
recordable
CDs
or
tapes)
without
profit.
ParaCrawl v7.1