Translation of "Bundessteuer" in English

Es wurde nichts beim Außenminister eingetragen, keine Bundessteuer Aufzeichnungen, keine Patentanmeldungen.
There's nothing registered with the Secretary of State, no federal tax records, no patent applications filed.
OpenSubtitles v2018
Die Steuerbefreiung von der Bundessteuer ist in gewissen Regionen des Kantons möglich.
Federal tax exemption is possible in certain regions of the canton.
CCAligned v1
Für Bundessteuer wählen Sie oft spezialisierte Steueranwälte oder eingetragener Vertreter.
For federal taxes you often choose specialized tax attorneys or enrolled agents.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch spezielle Bundessteuer für Expatriates.
There are also special federal tax benefits for expatriates.
ParaCrawl v7.1
Steuerpflichtige können die Gutschriften auf ihre BC Steuer und auf ihre Bundessteuer anwenden.
Taxpayers can apply the credits on their BC tax AND on their federal tax.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch spezielle Bundessteuer Vorteile für Expatriates.
There are also special federal tax benefits for expatriates.
ParaCrawl v7.1
Bei der direkten Bundessteuer beträgt dieser CHF 10 100 pro Kind.
For direct federal tax, this amount is CHF 10 100 per child.
ParaCrawl v7.1
Die Befugnis zur Erhebung der direkten Bundessteuer ist bis Ende 2020 befristet.
The power to levy the direct federal tax shall be limited until the end of 2020.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Bundessteuer kommen die auf der Ebene der Bundesstaaten und Gemeinden erhobenen Steuern hinzu.
State and municipal taxes must be added to federal tax.
EUbookshop v2
Auf lokaler Ebene kann jeder Staat seine eigene Steuer festlegen, die der Bundessteuer hinzugefügt wird.
At the local level, each state is free to set its own tax, which is added to the federal tax.
CCAligned v1
Diese Angaben sind für den Kanton Bern verbindlich und gelten auch für die Direkte Bundessteuer.
These rules are applicable in the canton Berne and are also valid for the Federal Tax.
ParaCrawl v7.1
Letztere heißt direkte Bundessteuer, die von den Kantonen im Auftrag des Bundes erhoben wird.
The former is a direct federal tax levied by the cantons on behalf of the Confederation.
ParaCrawl v7.1
Es sollte daher möglicherweise nicht überraschen, dass die aus Plutokraten, denen die Ungleichheit egal ist, bestehende Trump-Regierung die Steuerabzugsfähigkeit der bundesstaatlichen Einkommensteuer bei der Bundessteuer abzuschaffen will, was die Bundesstaaten zur Umstellung auf Verkaufssteuern ermutigen wird.
It is thus perhaps no surprise that the Trump administration, staffed by plutocrats who are indifferent to inequality, should want to eliminate the deductibility of state income taxes from federal taxation, encouraging states to shift toward sales taxes.
News-Commentary v14
Als Kongressabgeordneter war er für hohe Einfuhrzölle bei europäischen Nationen, welche sich weigerten die Konföderation anzuerkennen, lehnte eine Bundessteuer ab sowie die Bewaffnung von Sklaven.
As a congressman, Swan proposed high import taxes on European nations that refused to recognize the Confederacy, rejected federal taxation, and rejected the arming of slaves.
WikiMatrix v1
Die Einkommensteuern der Einzelstaaten (und Gemeinden) können bei der Berechnung des steuerpflichtigen Einkommens im Rahmen der Bundessteuer abgezogen werden.
State (and local) income taxes are deductible in computing taxable income under the federal income tax.
EUbookshop v2
Nur eine einzige Bundessteuer scheint in diesem Zusammenhang wegen ihres relativ hohen Aufkommens eine wirkliche Rolle zu spielen.
Only one Federal tax, to judge by its relative revenue importance, seems really significant in the present context.
EUbookshop v2
In der Resultatanzeige sehen Sie – basierend auf den von Ihnen gemachten Angaben – nicht nur Ihre gesamte Steuerbelastung pro Jahr, sondern auch wie und zu welchen Teilen sich diese zusammensetzt (Gemeindesteuer, Kantonssteuer, direkte Bundessteuer, Kirchensteuer).
Based on the information you provide, the displayed results include not only your total annual tax burden but also how it is broken down (community tax, cantonal tax, federal tax, church tax).
ParaCrawl v7.1
Einkommenssteuern werden in der Schweiz sowohl vom Bund (Bundessteuer) als auch von den Kantonen und Gemeinden (Staats- und Gemeindesteuern) erhoben.
Income taxes are levied in Switzerland, both by the federal government (federal tax) and cantons and municipalities (state and local taxes).
ParaCrawl v7.1
Gründlichste Vermögenswert sucht kostet weniger als $300.00 und vorhandenen Vermögenswerte eines Subjekts wie was sie selbst für Immobilien und andere persönlichen Vermögen, zusammen mit den Verbindlichkeiten, die das Thema, wie z. B. zugeordnet sind, andere Klagen, Konkurse, Zustand und Bundessteuer Pfändungen, einheitlichen Handelsgesetz Einreichungen und Zustand und Eidgenössische Strafregister.
Most thorough asset searches cost less than $300.00 and provide existing assets of a subject such as what they own for real estate and other personal assets, together with the liabilities that are associated with the subject, such as, other lawsuits, bankruptcies, state and federal tax liens, uniform commercial code filings and state and federal criminal records.
ParaCrawl v7.1
Für die Bestimmung des auf den Restbetrag der realisierten stillen Reserven anwendbaren Satzes ist ein Fünftel dieses Restbetrages maßgebend, es wird aber in jedem Fall eine Steuer zu einem Satz von mindestens 2 Prozent bei der direkten Bundessteuer erhoben.
An amount equal to only one-fifth of the remaining hidden reserves is used to determine the rate that applies to the remaining amount of realised hidden reserves, but the rate for direct Federal tax is at least 2%.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungen von den Senatoren Patty Murray und Maria Cantwell und einige US-Gesetzgeber der Bundesstaaten Washington und Kalifornien eingereicht, die FMC hat beschlossen zu untersuchen, ob bestimmte Maßnahmen haben so einen negativen Effekt, und darunter insbesondere die US-Harbor Wartung MwSt. (HMT) ist die Bundessteuer auf Verlader, die von dem Wert der Ware durch den US-Häfen verschifft basiert.
Accepting applications submitted by Senators Patty Murray and Maria Cantwell and some U.S. lawmakers of the states of Washington and California, the FMC has decided to investigate whether some measures have had such a negative effect, and including, in particular, the U.S. Harbor Maintenance Tax (HMT), the federal tax imposed on shippers is based on the value of goods shipped through U.S. ports.
ParaCrawl v7.1
Um einen umfassenden Service und höchste Qualität zu bieten Ihnen Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung und Unternehmensberatung, Steuerplanung, Finanzbuchhaltung, Personalabrechnung, Bundessteuer (SAT), IMSS, RCV und INFONAVIT und staatlichen Steuern anzubieten.
In order to provide a comprehensive service and the highest quality service you offer auditing, tax and management consulting, tax planning, General Ledger, Payroll, Federal tax (SAT), IMSS, RCV, and INFONAVIT and state taxes.
ParaCrawl v7.1
Zweifellos ist die Berechnung der Bundessteuer eine gewaltige Herausforderung, aber mit der Leichtigkeit der Steuerklassen wird es einfach.
No doubt, calculating federal tax is a daunting challenge, but with the ease of federal tax brackets, it becomes easy.
CCAligned v1
Der Jackpot kann in einem Einmalbetrag ausgezahlt werden, sondern Bundessteuer von bis zu 30% einbehalten.
The jackpot may be paid out in one lump sum but federal tax of up to 30% will be withheld.
ParaCrawl v7.1
Der Verein Mercy Ships ist als gemeinnützige Organisation anerkannt und durch das Steuerbüro des Kantons Waadt von Gemeinde-, Kantons- und Bundessteuer befreit.
Mercy Ships Switzerland is recognized as a charity and the tax authorities of the canton of Vaud have exempted it from paying communal, cantonal and federal taxes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bundesgesetz über die direkte bundessteuer direkte bundessteuer bundessteuer