Translation of "Bundesnetzagentur für elektrizität, gas, telekommunikation," in English
Dem
Monitoringbericht
2011
der
Bundesnetzagentur
für
Elektrizität,
Gas,
Telekommunikation,
Post
und
Eisenbahnen,
S.
28,
zufolge
ist
der
deutsche
Großhandelsmarkt
äußerst
liquide.
According
to
the
‘Monitoring
Benchmark
Report
2011’
by
Bundesnetzagentur
für
Elektrizität,
Gas,
Telekommunikation,
Post
und
Eisenbahnen,
page
28,
the
German
wholesale
market
is
extremely
liquid.
DGT v2019
Die
Bundesnetzagentur
für
Elektrizität,
Gas,
Telekommunikation,
Post
und
Eisenbahnen
(BNetzA)
erteilt
bereits
seit
1998
Lizenzen
zur
gewerbsmäßigen
Beförderung
von
Briefsendungen,
für
die
keinerlei
Gewichtsbeschränkung
gilt.
Since
1998,
the
German
Federal
Network
Agency
for
Electricity,
Gas,
Telecommunications,
Postal
Service
and
Railways
(Bundesnetzagentur,
BNetzA)
has
licensed
the
professional
transport
of
letters
and
mail,
to
which
there
was
no
weight
restrictions.
WikiMatrix v1
Mit
Bescheid
vom
30.
März
2001,
berichtigt
am
17.
April
2001,
genehmigte
die
NRB,
d.
h.
die
Bundesnetzagentur
(für
Elektrizität,
Gas,
Telekommunikation,
Post
und
Eisenbahnen),
die
Entgelte
der
Deutschen
Telekom
für
den
entbündelten
Zugang
zum
Teilnehmeranschluss
(monatliche
Überlassungsentgelte,
einmalige
Bereitstellungsentgelte
und
Kündigungsentgelte)
ab
dem
1.
April
2001
teilweise,
und
zwar
für
zahlreiche
Zugangsvarianten
in
unterschiedlicher
Höhe.
By
a
decision
of
30
March
2001,
amended
on
17
April
2001,
the
NRA,
namely
the
Bundesnetzagentur
(Federal
Network
for
Electricity,
Gas,
Telecommunications,
Post
and
Rail)
partially
approved
Deutsche
Telekom’s
rates
for
unbundled
access
to
its
local
loop
(monthly
licence
fee
for
use
of
the
line
and
a
one-off
provision
and
cancellation
fee)
from
1
April
2001.
Those
rates
included
numerous
types
of
access
charged
at
varying
amounts.
EUbookshop v2
An
der
offiziellen
Eröffnung
nahmen
neben
Dr.
Christian
Ehler,
MdEP,
und
Eckhardt
Rümmler,
Chief
Operating
Officer
der
Uniper
SE,
auch
Jochen
Homann,
Präsident
der
Bundesnetzagentur
für
Elektrizität,
Gas,
Telekommunikation,
Post
und
Eisenbahnen,
Frank
Gröschl,
Leiter
Technologie
und
Innovationsmanagement
des
DVGW,
Helmut
Knauthe,
Chief
Technology
Officer
der
thyssenkrupp
Industrial
Solutions,
Prof.
Dr.-Ing.
Attending
the
official
opening
ceremonies
were
Dr.
Christian
Ehler,
MEP,
and
Eckhardt
Rümmler,
Chief
Operating
Officer
at
Uniper
SE,
as
well
as
Jochen
Homann,
President
of
the
Federal
Network
Agency
for
Electricity,
Gas,
Telecommunication,
Mail,
and
Railways,
Frank
Gröschl,
Head
of
Technology
and
Innovation
Management
at
the
DVGW,
Helmut
Knauthe,
Chief
Technology
Officer
at
thyssenkrupp
Industrial
Solutions,
Prof.
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Diese
erfolgt
-
soweit
keine
Allgemeinzuteilung
besteht
-
durch
Einzelzuteilung
der
Bundesnetzagentur
für
Elektrizität,
Gas,
Telekommunikation,
Post
und
Eisenbahnen.
Unless
a
general
frequency
assignment
has
been
issued,
the
Federal
Network
Agency
for
Electricity,
Gas,
Telecommunications,
Post
and
Railway
makes
individual
assignments.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
sind
nationale
und
internationale
Regulierungsinstitutionen,
wie
etwa
die
Bundesnetzagentur
für
Elektrizität,
Gas,
Telekommunikation,
Post
und
Eisenbahnen
und
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
in
Deutschland,
die
EU-Kommission,
das
Bundesamt
für
Kommunikation
in
der
Schweiz
oder
die
Australische
Regulierungsbehörde.
Our
clients
are
national
and
international
regulatory
authorities,
like
the
German
Regulatory
Authority
for
Telecommunication
and
Posts
or
the
German
Ministry
of
Economic
Affairsand
Energy,
the
EU
Commission,
the
Federal
Office
for
Communication
in
Switzerland
or
the
RTR
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Von
2007
bis
Januar
2012
war
Johannes
Kindler
Vizepräsident
der
Bundesnetzagentur
für
Elektrizität,
Gas,
Telekommunikation
und
Eisenbahnen.
From
2007
to
January
2012
he
was
Vice
Chairman
of
the
Bundesnetzagentur
(Federal
Network
Agency),
the
German
regulator
for
Electricity,
Gas,
Telecommunications,
Post
and
Railways.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
sie
von
2004
bis
2014
Vizepräsidentin
der
Bundesnetzagentur
für
Elektrizität,
Gas,
Telekommunikation,
Post
und
Eisenbahnen
in
Bonn,
dort
insbesondere
zuständig
für
die
Regulierungsbereiche
Telekommunikation
und
Eisenbahnen.
From
2004
to
2014
she
was
Vice
President
of
the
Federal
Network
Agency
for
Electricity,
Gas,
Telecommunications,
Post
and
Railway
in
Bonn/Germany,
where
she
was
in
particular
responsible
for
regulating
telecommunications
and
railways.
ParaCrawl v7.1
Bundesnetzagentur:
Die
"Bundesnetzagentur
für
Elektrizität,
Gas,
Telekommunikation,
Post
und
Eisenbahnen",
abgekürzt
BNetz
A,
reguliert
als
Bundesoberbehörde
unter
anderem
Post
und
Telekommunikation.
As
a
higher
federal
authority,
the
"Federal
Network
Agency
for
electricity,
gas,
telecommunications,
post
and
railways"
regulates
such
sectors
as
the
post
and
telecommunications
markets.
ParaCrawl v7.1
Im
Hochfrequenzbereich
sind
zudem
die
Außenstellen
der
Bundesnetzagentur
für
Elektrizität,
Gas,
Telekommunikation,
Post
und
Eisenbahnen
kompetente
Ansprechpartner.
In
the
high-frequency
area
also
the
local
offices
of
the
Bundesnetzagentur
are
competent
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
maßgebliche
Institution
für
die
Regulierung
des
Eisenbahnsektors
in
Deutschland
ist
die
Bundesnetzagentur
für
Elektrizität,
Gas,
Telekommunikation,
Post
und
Eisenbahnen
(BNetzA).
The
primary
institution
responsible
for
regulating
the
railway
sector
in
Germany
are
the
Federal
Network
Agency
for
Electricity,
Gas,
Telecommunications,
Post
and
Railway
(BNetzA).
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
in
Deutschland
die
Bundesnetzagentur
für
Elektrizität,
Gas,
Telekommunikation,
Post
und
Eisenbahnen
(BNetzA),
in
Österreich
das
Bundesministerium
für
Verkehr,
Innovation
und
Technologie
(bmvit)
und
in
der
Schweiz
das
Bundesamt
für
Kommunikation
(BAKOM).
These
are
in
Germany
the
Federal
Network
Agency
for
electricity,
gas,
telecommunications,
post
office
and
railways
(BNetzA),
in
Austria
the
Federal
Ministry
for
traffic,
innovation
and
technology
(bmvit)
and
in
Switzerland
the
Federal
Office
for
communication
(BAKOM).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Trassenzugang
muss
nach
den
Regelungen
des
Allgemeinen
Eisenbahngesetzes
(AEG)
gewährt
werden
und
wird
durch
die
Bundesnetzagentur
für
Elektrizität,
Gas,
Telekommunikation,
Post
und
Eisenbahnen
überwacht.
This
path
access
must
be
granted
and
is
monitored
by
the
Federal
Network
Agency
for
Electricity,
Gas,
Telecommunications,
Post
and
Railway
accordance
with
the
provisions
of
the
General
Railway
Act
(AEG)
.
ParaCrawl v7.1
An
der
offiziellen
Eröffnung
nahmen
neben
Dr.
Christian
Ehler,
MdEP,
und
Eckhardt
Rümmler,
Chief
Operating
Officer
der
Uniper
SE,
auch
Jochen
Homann,
Präsident
der
Bundesnetzagentur
für
Elektrizität,
Gas,
Telekommunikation,
Post
und
Eisenbahnen,
Michael
Riechel,
Präsident
des
DVGW,
Helmut
Knauthe,
Chief
Technology
Officer
der
thyssenkrupp
Industrial
Solutions,
Prof.
Dr.-Ing.
Attending
the
official
opening
ceremonies
were
Dr.
Christian
Ehler,
MEP,
and
Eckhardt
Rümmler,
Chief
Operating
Officer
at
Uniper
SE,
as
well
as
Jochen
Homann,
President
of
the
Federal
Network
Agency
for
Electricity,
Gas,
Telecommunication,
Mail,
and
Railways,
Michael
Riechel,
President
of
the
DVGW,
Helmut
Knauthe,
Chief
Technology
Officer
at
thyssenkrupp
Industrial
Solutions,
Prof.
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesnetzagentur
für
Elektrizität,
Gas,
Telekommunikation,
Post
und
Eisenbahnen
in
Bonn
beauftragt
die
Bietergemeinschaft
adesso
AG
und
TechTalk
GmbH
mit
der
Lieferung,
Integration
und
Einführung
einer
Standardsoftware
zur
elektronischen
Aktenführung.
The
German
Federal
Network
Agency
for
electricity,
gas,
telecommunications,
post
and
railway
markets,
which
is
based
in
Bonn,
has
commissioned
the
bidding
consortium
composed
of
adesso
AG
and
TechTalk
GmbH
with
the
supply,
integration
and
introduction
of
standard
software
for
electronic
file
management.
ParaCrawl v7.1