Translation of "Bundesamt für bauten und logistik" in English
Das
Bundesamt
für
Bauten
und
Logistik
ist
verantwortlich
für
den
Unterhalt
der
beiden
Residenzen
und
die
Pflege
des
historischen
und
wertvollen
Inventars.
The
Federal
Office
for
Buildings
and
Logistics
is
responsible
for
the
maintenance
of
the
two
residences
and
for
looking
after
their
valuable
historic
contents.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesamt
für
Bauten
und
Logistik
hatte
mit
Verantwortlichen
des
Hausdienstes,
der
Abfallentsorgung
und
des
Heimatschutzes
verschiedene
Abfallsysteme
getestet
und
sich
für
den
Public
Bin
von
BURRI
entschieden.
Together
with
technical
services,
waste
disposal
services
and
the
Commission
for
the
protection
of
cultural
heritage,
the
Swiss
Federal
Office
for
Buildings
and
Logistics
tested
a
range
of
waste
systems,
and
ultimately
opted
for
the
BURRI
Public
Bin.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
hat
das
Bundesamt
für
Bauten
und
Logistik
(BBL)
ähnliche
Aufgaben
für
den
Bund,
die
Schweizer
Informatikkonferenz
(SIK)
für
die
öffentliche
Hand
und
Educa
für
die
Schulen
vom
Kindergarten
bis
hin
zum
Gymnasium.
In
Switzerland,
the
Federal
Office
for
Buildings
and
Logistics
(FBL)
performs
a
similar
function
for
the
federal
government,
the
Swiss
Informatics
Conference
(SIC)
does
so
for
the
broader
public
sector,
and
Educa
serves
schools
from
nursery
to
grammar
school
level.
ParaCrawl v7.1
Zur
Koordination
mit
dem
Vorhaben
"Bundesgeodateninfrastruktur
Ausland"
führten
wir
Workshops
und
Interviews
durch
mit
Vertretern
der
wichtigsten
Akteure
(EDA,
Gruppe
V,
swisstopo,
Bundesamt
für
Bauten
und
Logistik).
In
the
interest
of
coordinating
efforts
with
the
project
"Federal
Spatial
Data
Infrastructure-Abroad"
(FSDI-A),
we
organised
workshops
and
conducted
interviews
with
representatives
of
the
most
important
agencies
(FDFA,
Gruppe
V,
swisstopo,
Federal
Office
for
Buildings
and
Logistics).
ParaCrawl v7.1