Translation of "Buchbar über" in English
Das
Ferienhaus
Moarhube
ist
ab
3
Nächte
buchbar
und
verfügt
über:
The
Moarhube
Vacation
Home
is
available
for
stays
of
more
than
three
nights.
It
includes:
CCAligned v1
Die
Ferienwohnung
ist
buchbar
über
uns,
Kontakt.
The
apartment
can
be
booked
through
us,
contact.
CCAligned v1
Die
Flugtickets
sind
buchbar
über
united.com
und
im
Reisebüro.
Tickets
can
be
booked
via
united.com
and
in
travel
agents.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
ist
das
ganze
Jahr
über
buchbar.
This
offer
is
available
all
year
round.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ist
nicht
buchbar
über
Weihnachten
/
Neujahr.
The
offer
is
not
bookable
over
Christmas
/
New
Year.
CCAligned v1
Alle
Hotels
der
Epoque
Hotels
Collection
sind
buchbar
über
GDS.
All
hotels
of
the
Epoque
Hotels
Collection
are
readily
bookable
through
the
GDS.
ParaCrawl v7.1
Das
Familienangebot
gilt
von
Freitag
bis
Sonntag
und
ist
das
ganze
Jahr
über
buchbar.
Can
be
booked
Friday
through
Sunday
throughout
the
year
and
even
daily
during
the
summer
months.
CCAligned v1
Warum
kommt
es
vor,
dass
eine
Wohnung
über
booking.com
buchbar
ist
und
über
Hapimag
nicht?
Why
is
an
apartment
sometimes
available
to
book
via
booking.com,
but
not
directly
at
Hapimag?
ParaCrawl v7.1
Die
19
Hotelzimmer
sind
als
Einzel-
Doppel-
oder
3-Bett-Zimmer
buchbar
und
verfügen
über
WLAN.
The
19
hotel
rooms
are
available
as
single,
double
or
triple
rooms
and
have
Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Das
dürfte
nicht
zuletzt
am
seit
2014
verfügbaren
»HRS
Mobile
Special
Tarif«
liegen,
einer
speziellen
Rate,
die
ausschließlich
über
die
HRS
App
buchbar
ist
und
über
die
Hotels
ihre
freien
Zimmer
an
Kurzentschlossene
vermarken.
This
is
probably
due
in
no
small
measure
to
the
"HRS
Mobile
Special
Tariff",
which
has
been
available
since
2014
–
a
special
rate
which
is
bookable
exclusively
via
the
HRS
app
and
through
which
hotels
market
their
vacant
rooms
to
last-minute
bookers.
ParaCrawl v7.1
Beide
Tagungsräume
sind
im
Zeitraum
von
Anfang
Dezember
bis
Ende
Oktober
buchbar
und
verfügen
über
folgende
Ausstattung:
Both
conference
rooms
can
be
booked
from
8
December
to
28
October
and
are
equipped
with
the
following:
ParaCrawl v7.1
Info:
Diese
Fraktion
ist
nicht
online
buchbar,
sondern
nur
über
persönliche
Anmeldung
per
Mail/Kontakt!
You
can`t
book
this
side
online
–
e-mail
or
contact
us
otherwise
to
book.
CCAligned v1
Casa-Cueva
La
Piedra
ist
für
die
Dauer
von
2
oder
mehr
Nächten
das
ganze
Jahr
über
buchbar,
außer
im
August,
in
der
die
Mindestbuchung
7
Nächte
beträgt.
Casa-Cueva
La
Piedra
is
available
for
periods
of
2
nights
or
more
throughout
the
year
except
Easter
where
the
minimum
booking
is
3
nights.
ParaCrawl v7.1
Das
Training
ist
das
ganze
Jahr
über
buchbar
–
in
kleinen
Gruppen
bis
zu
sechs
Personen
oder
als
Individualtraining.
Training
can
be
booked
throughout
the
year
–
in
small
groups
of
up
to
six
people
or
on
an
individual
basis.
ParaCrawl v7.1
Geboren
als
starker
Anreiz
für
den
Handel,
ist
das
DSF
im
Laufe
der
Jahre
zu
einer
regelrechten
Touristenattraktion
geworden,
rund
um
die
herum
auch
Hotels
und
Residenzen
Spezial-Pakete
gestalten
(buchbar
auch
über
dubai-hotel-booking.com),
die
oft
ebenfalls
viele
Vergnügungs-
und
Unterhaltungsaktivitäten
beinhalten,
abgesehen
von
ihren
Preisvorteilen.
Created
as
a
strong
incentive
for
commerce,
DSF
has
transformed
itself
over
the
years
into
an
out
and
out
tourist
attraction,
around
which
hotels
and
residences
create
ad
hoc
packages
(also
bookable
through
dubai-hotel-booking.com),
which
often
include
many
fun
and
entertainment
activities,
as
well
as
being
more
than
attractive
in
terms
of
price.
ParaCrawl v7.1
Speziell
an
Kinder
und
Jugendliche
richten
sich
auch
die
museumspädagogischen
Programme
des
Rheinischen
Landesmuseums
(buchbar
über
die
Tourist-Information
Trier).
The
educational
program
of
the
Archaeological
Museum
(Landesmuseum)
addresses
children
and
adolescents
especially
(can
be
booked
through
the
Tourist
Information
Trier).
ParaCrawl v7.1
Die
Hotelzimmer
sind
in
den
Kategorien
Standard
und
Business
buchbar
und
verfügen
über
Farb-TV,
Telefon,
Bad/Dusche,
Schreibtisch,
Radio,
Telefon,
Kosmetikspiegel,
Haartrockner,
analoger
Telefonanschluss
sowie
kostenfreiem
W-LAN.
The
hotel
rooms
are
bookable
in
the
standard
and
business
categories
and
feature
a
color
TV,
telephone,
bath/shower,
desk,
radio,
telephone,
cosmetic
mirror,
hairdryer,
analogue
telephone
line
and
free
Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Sonderangebot
ist
gültig
für
eine
befristete
Anzahl
von
Zimmern/Suiten
für
die
Periode
von
01/05
bis
01/08
und
24/08
bis
30/09
und
ist
buchbar
nur
über
unser
offizielles
Buchungssystem.
This
special
offer
is
only
valid
for
a
limited
number
of
rooms
for
the
period
of
01/05-
12/07
and
24/08
-
30/09
and
is
bookable
only
from
our
official
online
booking
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
Veranstaltungen
reicht
dabei
von
stark
an
historischen
Traditionen
orientierten
Jahresabschlussfeiern
–
oft
im
Bergwerk
selbst
–
für
die
oft
ehrenamtlichen
Mitarbeiter,
Freunde
und
Förderer
des
Besucherbergwerks
über
buchbare
Incentive-Veranstaltungen
bis
zur
Bergbaufolklore
für
Reisebustouristen
in
der
Stadthalle.
They
vary
from
end-of-year
celebrations
focusing
on
strict
historical
authenticity,
often
held
in
the
mine
itself,
attended
by
sponsors,
friends,
and
in
many
cases
honorary
officials
of
the
mine,
through
incentive
events
for
which
tickets
are
sold,
to
mining
folk
events
put
on
in
the
city
hall
for
bus
tours.
WikiMatrix v1
The
Living
Hotels
vermarktet
alle
Partnerhäuser
über
GDS
und
garantiert
direkten
Zugriff
und
einfache
Buchbarkeit
über
Ihr
CWT-Reisebüro.
The
Living
Hotels
markets
all
partner
properties
through
GDS
and
guarantees
direct
access
and
simple
booking
through
your
CWT
travel
agent.
ParaCrawl v7.1