Translation of "Breites fachpublikum" in English
Alle
G7-Staaten,
die
EU
sowie
ein
breites
Fachpublikum
sind
vertreten.
All
G7
countries,
the
EU
and
a
broad
range
of
experts
are
represented
at
the
event.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
breites
Fachpublikum
aus
der
Lebensmittel-
und
Kosmetikbranche
erreicht.
A
broad
specialist
audience
from
the
food
and
cosmetics
industry
was
reached.
ParaCrawl v7.1
Die
animago
CONFERENCE
führt
die
Creative
Community
und
ein
breites
Fachpublikum
aus
allen
digitalen
Bereichen
zusammen.
The
animago
CONFERENCE
brings
together
the
entire
creative
community
as
well
as
a
broad
range
of
industry
professionals
drawn
from
all
digital
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
richtete
sich
an
ein
breites
internationales
Fachpublikum
aus
Politik,
Wissenschaft
und
Wirtschaft.
The
conference
addressed
a
broad
international
audience
of
representatives
of
politics,
science
and
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihre
Zielgruppen
ein
leicht-bedientes
und
zuverlässiges
Suchportal
und
sichern
Ihnen
ein
breites
Fachpublikum
für
Ihr
Unternehmen
–
vor,
während
und
nach
der
Messe.
We
offer
your
target
groups
an
easy-to-use
and
reliable
search
tool
in
order
to
assure
your
company
access
to
a
wide
trade
audience
–
before,
during
and
after
the
trade
show.
ParaCrawl v7.1
Vor
15
Jahren
ins
Leben
gerufen,
hat
sich
Beautyworld
Middle
East
im
Laufe
der
Jahre
zu
einem
immer
erfolgreicheren
Event
entwickelt,
der
in
der
Lage
ist,
ein
breites
Fachpublikum
aus
der
ganzen
Region
des
Nahen
Ostens
anzuziehen,
das
als
Ziel
die
Weiterentwicklung
der
eigenen
Fähigkeiten
hat,
das
Kennenlernen
der
Neuesten
technische
Entwicklungen
und
neue
Bündnisse
zu
schließen.
Launched
15
years
ago,
Beautyworld
Middle
East
has
become
over
the
years
a
more
and
more
successful
event
able
to
attract
a
wide
professional
audience
from
the
whole
region
whose
aim
is
to
further
deepen
one's
expertise,
get
in
touch
with
the
latest
technological
developments
and
establish
new
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wieder
soweit
–
die
Weltleitmesse
Light+Building
versammelt
vom
18.
–
23.
März
2018
ein
breites
internationales
Fachpublikum
in
Frankfurt
am...
Here
we
go
again
–
the
word's
leading
trade
fair
Light+Building
attracts
from
18.
–
23.
March
2018
a
wide,
international
expert
audience
in
Frankfurt...
CCAligned v1
Ihr
Vorteil:
Wir
sichern
Ihnen
durch
moderne
und
traditionelle
Medienkanäle
ein
breites
Fachpublikum
für
Ihr
Unternehmen
–
vor,
während
und
nach
der
Messe.
Your
benefit:
Through
modern
and
traditional
media
channels
we
ensure
your
company
a
broad
professional
audience
-
before,
during
and
after
the
trade
show.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vorteil:
Wir
bieten
Ihren
Zielgruppen
ein
leicht
zu
bedienendes
und
zuverlässiges
Suchportal
und
sichern
Ihnen
ein
breites
Fachpublikum
für
Ihr
Unternehmen
–
vor,
während
und
nach
der
Messe.
Your
benefit:
We
offer
your
target
groups
an
easy-to-use,
reliable
search
portal
and
ensure
your
company
a
broad
professional
audience
-
before,
during
and
after
the
trade
show.
ParaCrawl v7.1
Außer
den
Kongressen
und
Tagungen
sind
Opatija
und
Rijeka
während
des
ganzen
Jahres
Gastgeber
etlicher
Messen,
die
ein
breites
und
vielschichtiges
Fachpublikum
anziehen.
In
addition
to
conferences
and
meetings,
Opatija
and
Rijeka
host
numerous
fairs
that
attract
broad
and
diverse
professional
audiences
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Critical
Communications
World
ist
der
Branchentreff
des
Jahres
und
zog
in
diesem
Jahr
in
Barcelona
wieder
ein
breites
Fachpublikum
an.
The
Critical
Communications
World
is
the
industry's
meeting
place
of
the
year,
and
this
year
attracted
once
again
a
broad
technical
audience
in
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
Beiträge
aus
den
verschiedenen
Disziplinen
der
Border
Studies
und
ein
breites
interessiertes
Fachpublikum
zu
gewinnen,
intensiven
fachlichen
Austausch
zu
fördern
und
natürlich
auch
Luxemburg
und
die
Großregion
Ihnen
näher
zu
bringen.
We
would
be
delighted
to
obtain
contributions
from
different
disciplines
of
the
Border
Studies
as
well
as
an
interested
expert
audience.
Furthermore
we
would
like
to
encourage
professional
exchanges
and
to
bring
of
course
Luxembourg
and
the
Greater
Region
closer
to
you.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
MOTEK
2011,
die
vom
10.
bis
13.
Oktober
auf
der
neuen
Messe
in
Stuttgart
ein
breites
Fachpublikum
in
ihren
Bann
zieht,
demonstriert
sie
ihre
hohe
Kompetenz
bei
der
industriellen
Montage
von
Kleinstteilen.
At
MOTEK
2011,
which
takes
place
from
10th
to
13th
October
at
the
new
exhibition
centre
in
Stuttgart,
attracting
a
wide
range
of
trade
and
industry
visitors,
it
will
be
demonstrating
its
expertise
in
the
industrial
assembly
of
micro-components.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Besuch
folgten
2009
zwei
Workshops
für
ein
breites
Fachpublikum
in
Gobabeb
und
Henties
Bay
(Namibia)
an
dem
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
aus
Angola,
Deutschland,
Namibia
und
Südafrika
teilnahmen.
This
visit
was
followed
by
two
workshops
for
a
wide
professional
audience
in
Gobabeb
and
Henties
Bay
(Namibia)
which
was
attended
by
scientists
from
Angola,
Germany,
Namibia
and
South
Africa
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Coldline
stellt
auf
der
Hotel
Show
Veranstaltungsort
der
Hotel
Show
ist
die
Bandaranaike
Memorial
International
Conference
Hall
in
Colombo,
die
größte
Fachmesse
Südostasiens,
die
vom
26.
bis
28.
Juli
stattfindet
und
die
an
ein
breites
Fachpublikum
im
Bereich
professioneller
Kühlung
gerichtet
ist.
Held
in
Colombo’s
Bandaranaike
Memorial
International
Conference
Hall
between
the
26th
and
the
28th
July
2013,
Hotel
Show
is
the
largest
exhibition
of
its
kind
in
South
Asia
and
attract
large
numbers
of
industry
professional.
ParaCrawl v7.1
Als
internationales
Drehkreuz
bietet
der
DÃ1?4sseldorf
Airport
eine
optimale
Plattform,
um
ein
breites
Messe-
und
Fachpublikum
anzusprechen.
As
an
international
hub,
DÃ1?4sseldorf
Airport
offers
an
optimum
platform
for
reaching
a
wide
spectrum
of
show
visitors
and
industry
professionals.
ParaCrawl v7.1
Aussteller
können
ihre
pharmarelevanten
Produkte
dem
breiten
internationalen
Fachpublikum
einfacher
präsentieren.
Exhibitors
can
communicate
their
products
relevant
to
pharmaceuticals
to
the
broad
international
audience
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
100
Aussteller
präsentieren
einem
breiten
Fachpublikum
Produktideen,
Innovationen
und
Dienstleistungen.
More
than
100
exhibitors
will
present
their
product
ideas,
innovations
and
services
to
a
broad
professional
audience.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wollten
sie
ihre
Innovationen
einem
breiten
Fachpublikum
präsentieren.
They
were
also
keen
to
present
their
innovations
to
a
wider
professional
audience.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihr
Brand
und
Ihre
Kollektion
einem
breiten
internationalen
Fachpublikum
präsentieren?
You
want
to
present
your
brand
and
your
collection
to
a
wide
international
audience?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
präsentierte
er
die
neue
Isolierglas-Produktlinie
sedak
isomax®
erstmals
einem
breiten
Fachpublikum
in
den
USA.
Furthermore,
he
especially
presented
the
new
IGU
product
sedak
isomax®
to
a
broad
audience
of
national
industry
experts.
ParaCrawl v7.1
Einem
breiten
Fachpublikum
präsentierten
wir
hier
das
Thema
"Möglichkeiten
der
additive
Fertigung".
We
presented
the
topic
"Possibilities
of
additive
production"
to
a
broad
specialist
audience
here.
ParaCrawl v7.1
Über
500
Aussteller
präsentieren
Ihre
Innovationen,
Dienstleistungen
und
Produkte
einem
breiten
Fachpublikum
und
Behördenangehörigen.
Over
500
exhibitors
will
be
presenting
their
innovations,
products
and
services
to
a
broad
audience
and
authorities
relatives.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
eigenen
Produkte
oder
Dienstleistungen
auf
der
Messe
einem
breiten
Fachpublikum
präsentieren?
Do
you
wish
to
present
your
own
products
and
services
to
a
wide
trade
audience
at
the
expo?
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
stellt
dieses
Produkt
auf
der
European
Coatings
Show
2017
erstmals
einem
breiten
Fachpublikum
vor.
At
the
2017
European
Coatings
Show,
the
Group
will
be
unveiling
the
product
to
a
wide
audience
of
professionals.
ParaCrawl v7.1
Eine
einmalige
Gelegenheit
für
den
Keramik-Nachwuchs,
sich
einem
breiten
internationalen
Fachpublikum
zu
präsentieren.
This
is
a
unique
opportunity
for
young
professionals
of
the
ceramics
sector
to
present
themselves
to
a
wide
international
trade
audience.
ParaCrawl v7.1
Projekt
und
Ergebnisse
konnten
auf
diesen
von
NGO's
organisierten
Seminaren
vor
einem
breiten
Fachpublikum
-
überwiegend
Lehrer
-
vorgestellt
werden.
Organized
by
NGOs,
these
seminars
enabled
the
project
plus
the
results
to
be
presented
to
a
large
specialist
audience,
mainly
consisting
of
teachers.
EUbookshop v2
Auf
dieser
Fachmesse
präsentierte
SiLi
das
vielfältige
Sortiment
der
Produktgruppen
SiLiglit,
SiLiglam,
SiLiglam
Pure
(antimonfrei
Glitter)
und
SiLiglam
NATURE
(biologisch
abbaubarer
Glitter)
einem
breiten
Fachpublikum.
At
this
trade
fair
Sigmund
Lindner
GmbH
presented
its
wide
product
range
of
SiLiglit
and
SiLiglam,
SiLiglam
PURE
–
antimony
free
glitter
and
SiLiglam
NATURE
–
biodegradable
glitter
to
a
broad
audience.
CCAligned v1
Über
die
Webseite
ifg.cc,
die
monatlich
mehr
als
500.000
Zugriffe
aufweist,
wird
der
Artikel
einem
breiten
Fachpublikum
zugänglich.
On
the
web
page
ifg.cc,,
which
is
accessed
by
more
than
500,000
visitors
per
month,
articles
will
gain
attention
from
a
broad
professional
audience.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
wurde
die
GX-Baureihe
einem
breiten
Fachpublikum
im
Rahmen
eines
„TechDays“
im
Live-Betrieb
vorgestellt.
The
GX
series
was
presented
for
the
first
time
in
operating
mode
to
a
wide
audience
of
experts
during
a
"TechDay".
ParaCrawl v7.1
Open-Access
Publikationen,
die
frei
im
Netz
verfügbar
sind,
erreichen
nicht
nur
ein
breiteres
Fachpublikum
sondern
werden
auch
häufiger
zitiert.
Open
access
publications
that
are
freely
available
on
the
net
not
only
reach
a
broader
audience
but
are
also
cited
more
frequently.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Tagungen
und
Veranstaltungen
geben
Gelegenheit,
die
einschlägige
Forschung
und
Praxis
mit
einem
breiten
Fachpublikum
zu
diskutieren
und
weiterzuentwickeln.
Numerous
conferences
and
events
offer
an
opportunity
to
discuss
and
further
develop
relevant
research
and
practice
with
a
wide
specialist
audience.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
wurde
die
GX-Baureihe
einem
breiten
Fachpublikum
im
Rahmen
eines
"TechDays"
im
Live-Betrieb
vorgestellt.
The
GX
series
was
presented
for
the
first
time
in
operating
mode
to
a
wide
audience
of
experts
during
a
"TechDay".
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Studie
stellten
die
Experten
Ralf
G.
Schäfer
und
Dieter
Elixmann
im
Rahmen
der
Veranstaltungsreihe
„TK-Dialog"
in
Wiesbaden
am
21.10.2008
einem
breiten
Fachpublikum
vor.
The
results
of
the
study
were
presented
by
the
experts
Ralf.
G
Schäfer
and
Dieter
Elixmann
to
a
professional
audience
at
the
meeting
"telecommunications
dialogue"
in
Wiesbaden
on
21.
10.
2008.
ParaCrawl v7.1