Translation of "Breites einsatzgebiet" in English
Ein
breites
Einsatzgebiet
von
diskreten
elektronischen
Elementen
findet
sich
in
der
Halbleitertechnologie.
A
wide
range
of
applications
for
discrete
electronic
devices
is
found
in
semiconductor
technology.
EuroPat v2
Sein
breites
Einsatzgebiet
entspricht
dem
von
CCDC.
Its
broad
area
of
use
corresponds
to
that
of
CCDC.
EuroPat v2
Sie
suchen
grosse
Selbständigkeit
und
ein
breites
Einsatzgebiet?
Are
you
looking
for
greater
autonomy
and
a
wide
range
of
applications?
CCAligned v1
Durch
geringe
Reibwerte
und
gutes
Viskositäts-Temperaturverhalten
haben
Siliconpasten
als
Schmiermittel
ein
breites
Einsatzgebiet.
Due
to
their
low
friction
coefficients
and
alow
viscosity/temperature
dependency,
silicone
pastes
have
a
broad
applicationfield
as
lubricants.
ParaCrawl v7.1
Der
rheologisch
optimierte
Schmelzekanal
gewährleistet
ein
breites
Einsatzgebiet.
The
rheologically
optimized
melt
channel
guarantees
a
wide
application
area.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
ein
breites
Einsatzgebiet
und
ist
eine
Stadt
und
eine
Stadt.
It
has
a
wide
application
range
and
is
a
city
and
a
city.
ParaCrawl v7.1
Die
zeitlos
schöne
und
sachliche
Form
garantiert
ein
breites
Einsatzgebiet.
The
timelessly
beautiful
and
practical
form
ensures
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Ein
breites
Einsatzgebiet
dieser
Stoffe
sind
Shampoos
und
Haarkuren.
A
broad
field
of
application
of
these
substances
are
shampoos
and
hair
conditioning
products.
ParaCrawl v7.1
Unser
breites
Einsatzgebiet
bei
unterschiedlichen
Unternehmen
bringt
uns
Wissen
und
Ideen
für
Innovationen
auch
für
Sie!
Our
wide
range
of
applications
with
different
companies
allows
us
to
gain
knowledge
and
ideas
for
innovations,
for
your
benefit!
CCAligned v1
Format-4
Kantenanleimmaschinen
sichern
Ihnen
ein
breites
Einsatzgebiet,
extreme
Leistungsfähigkeit,
absolute
Flexibilität
und
präzise
Ergebnisse!
The
Format-4
edgebander
provides
a
wide
field
of
operation,
high
performance,
flexibility
and
precise
results!
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
deckt
zusätzlich
mit
seiner
unkomplizierten
handwerklichen
Verarbeitung
zu
dem
ein
breites
Einsatzgebiet
ab.
The
product
also
covers
a
wide
range
of
applications
with
its
uncomplicated
manual
application.
ParaCrawl v7.1
Zusammensetzungen
enthaltend
das
erfindungsgemäßes
UV-Schutzmittel
haben
ein
breites
Einsatzgebiet
speziell
in
der
pflegenden
und
dekorativen
Kosmetik.
Compositions
comprising
the
UV
protection
agent
according
to
the
invention
have
a
broad
range
of
applications,
especially
in
care
and
decorative
cosmetics.
EuroPat v2
In
der
traditionellen
chinesischen
Medizin
hat
die
Pflanze
ein
breites
Einsatzgebiet
für
präventive
Zwecke.
In
traditional
Chinese
medicine,
the
plant
has
a
wide
range
of
preventative
purposes.
ParaCrawl v7.1
Das
Standard-Zoomobjektiv
eignet
sich
für
ein
breites
Einsatzgebiet
wie
Portrait-
und
Landschaftsaufnahmen
oder
die
allgemeine
Fotografie.
The
standard
zoom
lens
is
suitable
for
a
wide
range
of
applications
such
as
portrait
and
landscape
photography
or
general
photography.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
so
ein
breites
Einsatzgebiet
und
bringen
auch
die
neue
Generation
der
LEDs
zum
Strahlen.
They
make
a
great
many
applications
possible
and
ensure
that
the
latest
generation
of
LEDs
sparkles.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mixtur
erlaubt
ein
breites
Einsatzgebiet
von
organischen
Lösungen,
die
von
ihnen
absorbiert
werden.
This
mixture
allows
a
wide
range
of
organic
solvents
to
be
adsorbed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaften
eröffnen
den
erfindungsgemäss
hergestellten
Elastomeren
ein
breites
Einsatzgebiet,
beispielsweise
als
Walzenbeläge,
elastische
Bauteile
für
Maschinen,
Dichtungen,
Puffer,
'Faltenbälge,
Beläge
für
Kugelmühlen,
Schuhsohlen,
Zahnräder
und
Fahrzeugreifen.
These
properties
enable
the
elastomers
to
be
used
for
a
wide
variety
of
purposes,
including
for
example,
coverings
for
rollers,
elastic
components
for
machines,
seals,
pads,
syphons,
linings
for
ball
mills,
shoe
soles,
gear-wheels
and
vehicle
tires.
EuroPat v2
Weitgehend
unlösliche
Aminbasen
auf
Basis
organischer
Polymerer
besitzen
ein
breites
Einsatzgebiet
in
der
chemischen
Synthese
und
Anwendung.
Substantially
insoluble
amine
bases
based
on
organic
polymers
have
a
wide
field
of
possible
uses
in
chemical
synthesis
and
application.
EuroPat v2
Mehrwellenvakuumpumpen
der
hier
beschriebenen
Art
finden
als
trockene
Pumpsysteme
besonders
in
der
chemischen
Industrie
und
in
der
Halbleitertechnik
ein
breites
Einsatzgebiet.
Multirotor
vacuum
pumps
of
the
type
described
above
find
a
particularly
wide
application
in
chemical
industry
and
in
semiconductor
technology
as
dry
pump
systems.
EuroPat v2
Absperrung,
Druckausgleich,
Test
und
Entleerung
in
einem
Block
–
die
Ventilblöcke
mit
5
Ventilen
bieten
ein
breites
Einsatzgebiet.
Shut
off,
pressure
compensation,
test
and
draining
in
one
block
–
the
valve
blocks
with
5
valves
are
suitable
for
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
riesigen
Mengen
von
Zahnrädern,
Zahnradwellen,
Kupplungselementen,
Synchronrädern
und
vielen
ähnlichen
verzahnten
Werkstücken
ergibt
sich
ein
sehr
breites
Einsatzgebiet.
As
large
quantities
of
gears,
gear
shafts,
clutch
elements,
synchronising
wheels
and
many
other
geared
workpieces
are
needed,
there
is
a
wide
field
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Integration
der
Speed
Controller
sowie
die
fl
exiblen
Anbindungsmöglichkeiten
eröffnen
ein
breites
Einsatzgebiet
in
Bereichen
wie
Labortechnik
und
Geräte-
bau,
Automatisierungstechnik,
Handling-
und
Werkzeug-
maschinen
oder
Pumpen.
The
compact
integration
of
the
Speed
Controller
as
well
as
the
fl
exible
connection
possibilities
open
a
wide
range
of
applications
in
areas
such
as
laboratory
technology
and
equipment
manufacturing,
automation
technology,
pick-and-place
machines
and
machine
tools,
or
pumps.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
Kubota
kommt
mit
Maschinen
für
ein
breites
Einsatzgebiet
nicht
nur
in
der
Landwirtschaft,
sondern
auch
für
die
Pflege
von
kommunalen
Anlagen.
The
Kubota
brand
comes
with
machines
for
broad
use
not
only
in
agriculture,
but
also
for
the
maintenance
of
public
areas
in
municipalities.
ParaCrawl v7.1
Technische
Textilien
mit
hohem
Technologiegehalt,
breites
Einsatzgebiet
ist
die
Textilindustrie,
die
wichtige
Richtung
der
Innovation
zu
verbessern.
Industrial
textiles
with
high
technological
content,
wide
application
range,
is
the
textile
industry
to
enhance
the
important
direction
of
innovation.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Eigenschaften
ergibt
sich
ein
sehr
breites
Einsatzgebiet
für
diese
Positionsmessung,
z.B.
in
Waschmaschinen,
Kompressoren
und
Kupplungswegen.
By
these
features
a
very
wide
range
of
applications
develops
for
the
position
measurement,
e.g.,
in
washing
machines,
compressors,
and
clutch
paths.
EuroPat v2
Prädestiniert
für
ein
breites
Einsatzgebiet
sind
insbesondere
Lithiumionenzellen,
da
sich
diese
unter
anderem
aus
durch
hohe
Energiedichten
der
aktiven
Materialien
und
eine
äußerst
geringe
Selbstentladung
auszeichnen.
Predestined
for
a
wide
area
of
use
are,
in
particular,
lithium-ion
cells,
since
they
are
distinguished
inter
alia
by
high
energy
densities
of
the
active
materials
and
an
extremely
low
self-discharge.
EuroPat v2
Dadurch
eröffnet
die
Erfindung
ein
breites
Einsatzgebiet,
nämlich
überall
dort,
wo
digitale
Pixelbilder
verwendet
werden.
This
means
that
the
invention
opens
up
a
wide
area
of
application,
namely
wherever
digital
pixel
images
are
used.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Verfahren
und
eine
Anordnung
zu
entwickeln,
die
ein
möglichst
breites
Einsatzgebiet
haben
und
flexibel
an
verschiedene
Untersuchungsbedingungen,
insbesondere
in
der
Mikroskopie
und
der
Laser-Scanning-Mikroskopie,
angepaßt
werden
können.
The
object
of
the
invention
is
therefore
to
develop
a
method
and
an
arrangement
which
has
as
wide
a
range
of
application
as
possible
and
can
flexibly
be
adjusted
to
different
examination
conditions,
in
particular
in
microscopy
and
laser
scanning
microscopy.
EuroPat v2