Translation of "Breite zielgruppe" in English
Wir
bieten
eine
Informations-
und
Ressourcenquelle
für
eine
breite
Zielgruppe.
We
offer
a
source
of
information
and
resources
to
a
broad
target
group.
CCAligned v1
Der
Autor
wendet
sich
bewusst
an
eine
breite
Zielgruppe.
The
author
deliberately
aimed
at
a
broad
target
group.
ParaCrawl v7.1
Das
Sortiment
spricht
eine
extrem
breite
Zielgruppe
an.
That
collection
appeals
to
an
extremely
broad
target
group.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
Aktivitäten
erreicht
PEEB
eine
breite
Zielgruppe
in
seinen
Partnerländern.
PEEB's
activities
reach
a
broad
target
group
in
its
partner
countries.
ParaCrawl v7.1
Unser
Geschäftsmodell
richtet
sich
an
eine
breite
Zielgruppe.
Our
business
model
is
designed
to
cater
to
a
broad
clientele.
CCAligned v1
Zum
einen
muss
das
Training
eine
breite
Zielgruppe
erreichen.
For
one,
the
training
concept
needs
to
reach
a
wide
target
audience.
ParaCrawl v7.1
Informations-
und
Aufklärungskampagnen
sind
in
der
Regel
auf
eine
breite
Zielgruppe
ausgerichtet.
Information
and
education
campaigns
are
usually
targeted
at
a
broad
target
group.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
Aktivitäten
erreicht
das
Projekt
weltweit
eine
breite
Zielgruppe
in
verschiedenen
Ländergruppen.
The
project's
activities
are
reaching
a
broad
target
group
in
various
regions
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
ICCIRP
richtet
sich
an
eine
breite
Zielgruppe:
The
ICCIRP
aims
to
reach
a
broad
audience
which
consists
of:
ParaCrawl v7.1
Das
bewusst
moderne
und
individuell
gestaltbare
Design
richtet
sich
an
eine
breite
Zielgruppe.
The
deliberately
modern
and
customisable
design
caters
for
a
broad
target
group.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
möglichst
breite
Zielgruppe
anzusprechen,
haben
wir
einen
futuristischen
Race-Look
vermieden.
In
order
to
attract
a
wide
range
of
people
we
avoided
a
futuristic
race-look.
ParaCrawl v7.1
Was
uns
besonders
reizt,
ist
die
breite
Zielgruppe,
die
wir
ansprechen
können.
What
particularly
irritates
us
is
the
wide
audience
that
we
can
address.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
einfache
Individualisierung
der
Produkte
und
die
breite
Zielgruppe,
erzielt
Shirtcity
eine
überdurchschnittliche
Konvertierung.
The
easy
individualization
of
the
product
and
the
broad
target
group
means
that
Shirtcity
achieves
an
above-average
conversion.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
die
umgesetzten
Maßnahmen
und
Neuerungen
sichtbarer
gemacht
und
eine
breite
Zielgruppe
angesprochen
werden.
Thus
we
can
point
out
the
implemented
improvements
and
innovations
and
at
the
same
time
address
a
wider
target
group.
ParaCrawl v7.1
Der
MESGO
ist
für
eine
breite
Zielgruppe
verfügbar,
auch
für
Teilnehmer
aus
anderen
Mannschaftssportarten.
The
MESGO
is
open
for
a
wider
audience
including
participants
from
other
team
sports.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
eine
möglichst
breite
Zielgruppe
ansprechen,
daher
sind
Werbespots
im
Allgemeinen
unser
Maßstab.
We
want
to
reach
as
broad
a
target
audience
as
possible,
that’s
why
commercials
in
general
are
our
benchmark.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
ist
sehr
einfach,
die
das
Spiel
sehen
so
breite
Zielgruppe
macht.
The
way
of
playing
is
very
simple,
which
makes
the
game
look
so
broad
target
audience.
ParaCrawl v7.1
Seine
Design-Möbel
und
Leuchten
treffen
den
Nerv
der
Zeit
und
sprechen
eine
breite
Zielgruppe
an.
His
designer
furniture
and
lighting
meet
the
taste
of
our
times
and
speak
to
a
broad
audience.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
für
eine
breite
Zielgruppe
-
Anfänger
und
Experten
-
höchst
anwenderfreundliches
System.
It
is
a
highly
usable
system
for
a
broad
target
group
–
from
novice
to
expert.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
bereits
bestehenden
CDI-Infrastruktur
und
einem
Ansatz,
der
fest
in
der
Arbeit
der
Vorbereitungskommission
verankert
ist,
werden
zusätzliche
Finanzmittel
es
der
Vorbereitungskommission
ermöglichen,
laufende
Projekte
weiter
zu
verbessern
und
weitere
innovative
Aus-
und
Fortbildungsmethoden
zu
CTBT-Fragen
für
eine
möglichst
breite
Zielgruppe
zu
entwickeln.
With
a
CDI
infrastructure
already
in
place
and
the
approach
institutionalised
within
the
Preparatory
Commission’s
work,
additional
funding
will
enable
the
Preparatory
Commission
to
further
enhance
ongoing
projects
and
develop
more
innovative
ways
of
providing
training
and
education
in
CTBT
related
issues
to
the
broadest
possible
target
group.
DGT v2019
Diese
Empfehlungen
werden
eine
breite
Zielgruppe
von
Organisationen
zum
Gegenstand
haben,
doch
es
wird
sichergestellt
werden,
dass
KMU
von
den
Ergebnissen
ebenso
wie
andere
Organisationen
profitieren.
Such
recommendations
will
address
a
broad
target
group
of
organisations,
but
it
will
be
ensured
that
SMEs
benefit
from
the
results
as
much
as
other
organisations.
TildeMODEL v2018
Um
eine
möglichst
breite
Zielgruppe
zu
erreichen,
wird
Fin-Focus
in
allen
20
Amtssprachen
der
EU
veröffentlicht,
verfasst
in
verständlichem
Stil
ohne
Fachjargon.
In
order
to
reach
as
wide
an
audience
as
possible,
Fin-Focus
is
available
in
all
20
official
EU
languages,
and
is
prepared
in
plain,
jargon-free
language.
TildeMODEL v2018
Gerade
die
quantitativ
breite
Zielgruppe
der
Klein-
und
Mittelbetriebe
mit
ihrem
hohen,
potentiellen
Qualifizierungsbedarf
hat
Fernunterricht
bisher
nur
wenig
beachtet.
Particularly
the
large
group
of
small
and
medium
enterprises
with
their
potentially
high
demand
for
qualifications
has
so
far
given
little
consideration
to
distance
education
and
training.
EUbookshop v2
Richtlinien
zur
Gleichbehandlung
von
Frauen
und
Männern,
wenngleich
sie
auf
eine
sehr
breite
Zielgruppe
ausgerichtet
sind,
erfassen
nicht
alle
Besonderheiten
der
Selbständigen
und
der
mitarbeitenden
Ehegattinnen/-gatten.
Directives
relating
to
equal
treatment
between
women
and
men,
although
targeting
very
broad
categories
of
the
population,
do
not
cover
every
aspect
of
the
target
group,
and
in
particular,
the
selfemployed
and
collaborating
spouses.
EUbookshop v2
Besonders
wichtig
ist
dies
bei
universalen
schulbasierten
Präventionsmaßnahmen,
die
sich
an
eine
breite
und
heterogene
Zielgruppe
richten.
This
is
particularly
important
for
universal
school-based
prevention,
which
is
delivered
to
a
large
and
diverse
target
population.
EUbookshop v2