Translation of "Breite schichten" in English

Breite Schichten der Bevölkerung, gerade in der Mittelklasse, glauben ihnen.

Breite Schichten der Bevölkerung erkannten die herannahende Kriegsgefahr.

Klimawerkstatt: Tübingen motiviert breite Schichten der Bevölkerung für den Klimaschutz.

Markenkleidung zum Schnäppchenpreis wird auf diese Weise für breite Schichten der Bevölkerung erschwinglich.

Das ermöglicht breite Schichten der Gesellschaft zur Teilnahme am Projekt anzuziehen.

Auf diese Weise können auch breite Schichten der Bevölkerung am Wachstum der Volkswirtschaft teilnehmen.

Sie lässt sich preisgünstig fertigen, sodass sie auch für breite Schichten des Volkes bezahlbar ist.

Die entsprechenden Produkte sind unabhängig von der Breite der beiden Schichten 30, 40 gewählt.

Die Registergenauigkeit ist in beiden Dimensionen, d.h. Länge und Breite der Schichten, gegeben.

Für breite Schichten der Menschheit ist es normal, ständig in die digitale Welt abzutauchen.

Das Fleisch entlang den Fasern, auf zwei breite Schichten und schwach zu teilen abzuschlagen.

Die Kommission ist zwar nicht unmittelbar an der Durchführung der Versöhnungskonferenz unter der Schirmherrschaft der IGAD beteiligt, ihrer Ansicht nach gehören aber die regionalen Verwaltungen, die breite Schichten der somalischen Gesellschaft repräsentieren, zu den wichtigsten Trägern, die die Beilegung des Konflikts in Somalia bewirken müssen.

Wie sehr sich sowohl das Parlament als auch breite Schichten der Zivilgesellschaft mit Daphne verbunden fühlen, kommt auch in dem Vorschlag zum Ausdruck, die Kommission solle die Maßnahmen von Daphne und die des Anti-Drogen-Programms nicht mehr in einem gemeinsamen Rahmenprogramm zusammenfassen.

Gleiches gilt für Mittelamerika, wo breite Schichten der Bevölkerung, insbesondere Jugendliche, die in wachsendem Maße ausgegrenzt werden und aufgrund ihrer sozialen Ausgrenzung zunehmend in die Kriminalität abgleiten, zu einem brennenden Problem für diese kleinen zentralamerikanischen Staaten werden.

Doch das kann es nur im Zusammenhang einer nachhaltigen, breite Schichten einbeziehenden Erholung der Wirtschaftsaktivität, und die wiederum erfordert eine wettbewerbsfähigere Volkswirtschaft.

An zweiter Stelle – man könnte sogar sagen: weit abgeschlagen an zweiter Stelle – stand die Schaffung kraftvoller, nachhaltiger, breite Schichten einschließender nationaler Wachstumsmuster.

China und Indien haben dies insbesondere durch Stärkung ihrer Institutionen und die Umsetzung von Strategien geschafft, die ein starkes, relativ breite Schichten umfassendes Wachstum begünstigten.

Ein breite Schichten einbeziehendes Wachstum zu erreichen und dabei zugleich eine selbstzerstörerische Verschlechterung der Haushaltslage zu vermeiden erfordert schwierige wirtschaftliche Entscheidungen.

Zudem konzentrieren sich die schuldenfinanzierten Investitionen in hochgradig zyklischen Rohstoffsektoren, die nicht zu einem breite Schichten einbeziehenden, nachhaltigen Wachstum beitragen.

Der Ausschuß hält es für angebracht, für den Ansatz des Programms eine gewisse Flexibilität aufrechtzuerhalten, damit auch Forschungsarbeiten einbezogen werden können, die nicht speziell erwähnt wurden, sofern sie in sinnvoller Beziehung zu wissenschaftlichen Bereichen stehen, die Gegenstand des eigentlichen Programms sind, und zu Krankheiten, die breite Schichten der Bevölkerung und insbesondere ältere Menschen berühren (z.B. Diabetes).

Diese grundlegenden Veränderungen werden durch Schulungsprogramme mit Anreizen für breite Schichten der Bevölkerung sowie durch die Förderung ihrer Durchführung für schutzbedürftige Haushalte und andere schutzbedürftige Kunden wie beispielsweise kleine und mittlere Unternehmen erleichtert.