Translation of "Breitbandanschluss" in English
Im
Oktober
2005
hatten
11,5
%
der
EU-Bevölkerung
einen
festen
Breitbandanschluss.
In
October
2005,
broadband
take-up
was
11.5%
of
the
EU
population.
TildeMODEL v2018
Jeder
sollte
einen
schnellen
Breitbandanschluss
bekommen
können.
Everyone
deserves
fast
broadband.
TildeMODEL v2018
Gegen
Ende
2005
hatten
nur
5,3
%
der
Bevölkerung
einen
Breitbandanschluss.
In
late
2005,
only
5.3%
of
the
population
had
broadband
connections.
TildeMODEL v2018
In
den
USA
hatten
bereits
2003
95
%
der
öffentlichen
Schulen
einen
Breitbandanschluss.
In
the
US,
95%
of
public
schools
had
a
broadband
connection
in
2003.
TildeMODEL v2018
Etwa
6
%
der
Bürger
nutzen
das
Internet
inzwischen
über
einen
Breitbandanschluss.
It
means
that
around
6%
of
people
are
using
broadband
connections
to
access
the
Internet.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sollten
bis
2005
alle
öffentlichen
Verwaltungen
über
einen
Breitbandanschluss
verfügen.
In
addition,
by
2005
all
public
administrations
should
be
connected
to
broadband.
TildeMODEL v2018
Der
„permanente“
Breitbandanschluss
erhöht
die
Anfälligkeit
der
Netze
und
übertragenen
Informationen.
The
‘always-on’
feature
of
broadband
increases
the
vulnerability
of
networks
and
of
the
information
transmitted
on
them.
TildeMODEL v2018
D
fast
der
Internet-Haushalte
hatten
bereits
von
einem
Einwahlanschluss
auf
Breitbandanschluss
umgestellt.
Nevertheless,
nearly
of
Europeans
do
not
use
the
Internet
at
all
and
of
European
households
still
do
not
have
Internet
access.
EUbookshop v2
Mit
dem
neuen
Breitbandanschluss
geht
das
jetzt
in
Sekundenschnelle.
The
new
high-speed
broadband
access
makes
the
process
instantaneous.
EUbookshop v2
Neelie
Kroes
erklärte
hierzu:
"Jeder
sollte
einen
schnellen
Breitbandanschluss
bekommen
können.
Neelie
Kroes
said:
"Everyone
deserves
fast
broadband.
ParaCrawl v7.1
Gefordert
wurde
Breitbandanschluss
und
Warez
für
alle!
They
demand
broadband
and
warez
for
everybody!
CCAligned v1
Aber
einen
Breitbandanschluss
hätten
sie
vielleicht
auch
gerne.
But
they
might
be
quite
keen
on
having
a
broadband
connection
themselves.
CCAligned v1
Alle
Zimmer
bieten
kostenlosen
drahtlosen
Breitbandanschluss
(BWA).
Free
wireless
broadband
access
is
available
in
every
room.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Gästen
steht
ein
Breitbandanschluss
zur
Verfügung.
We
have
a
broadband
connection
available
to
our
guests.
CCAligned v1
Als
Grundlage
ist
ein
Breitbandanschluss
nötig.
A
broadband
connection
is
needed
as
a
basis.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Kunden
ist
das
Wifi
kostenlos,
mit
Breitbandanschluss!
For
our
customers
the
wifi
is
free,
with
broadband
connection!
CCAligned v1
Lösung:
Empfohlen
wird
ein
Breitbandanschluss
mit
mindestens
1000kbit
(z.B.
DSL).
Solution:
A
broadband
connection
with
at
least
1000
kbit
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Erstens:
Fix-Mobil-Substitution
beim
Breitbandanschluss
ist
noch
wenig
entwickelt.
First,
fixed-mobile
substitution
at
the
broadband
access
level
is
still
nascent.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Breitbandanschluss
haben
wir
jederzeit
leichten
Zugang
zum
Internet.
With
a
broadband
connection,
we
are
easily
accessible
to
the
Internet
anytime.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
über
60
Hausanschlussstationen
mit
einem
Aggregationsknoten
und
Breitbandanschluss
betrieben.
Over
60
domestic
substations
are
operated
using
an
aggregation
node
and
broadband
connection.
ParaCrawl v7.1
Je
besser
der
örtliche
Breitbandanschluss,
desto
schneller
ist
die
Anwendung
geladen.
The
better
the
local
broadband
connection,
the
faster
the
application
is
loaded.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Verwendung
von
VoIP
ist
ein
skyDSL2+
Breitbandanschluss.
One
prerequisite
for
the
use
of
VoIP
is
a
skyDSL2
+
broadband
connection.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
ländlichen
Bereich
ist
dies
oft
die
einzige
Möglichkeit
für
einen
Breitbandanschluss.
Especially
in
rural
areas,
this
is
often
the
only
option
for
a
broadband
connection.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
PC
und
einem
Breitbandanschluss
können
Sie
10000
Internetuser
dienen.
Broadcast
to
10,000
users
with
a
PC
and
a
broadband
connection.
ParaCrawl v7.1