Translation of "Brand löschen" in English
Die
alarmierte
Feuerwehr
konnte
den
Brand
schnell
löschen.
The
fire
brigade
was
notified
and
quickly
put
out
the
fire.
WMT-News v2019
Elissa
betritt
allein
das
Haus
und
versucht,
den
Brand
zu
löschen.
When
Elissa
tries
to
leave,
Ryan
knocks
her
out.
Wikipedia v1.0
April
konnte
man
den
Brand
schließlich
löschen.
On
Tuesday
April,
3rd,
the
fire
was
controlled.
Wikipedia v1.0
Sie
arbeiteten
zusammen,
um
den
Brand
zu
löschen.
They
worked
together
to
extinguish
the
fire.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
Brand:
…
zum
Löschen
verwenden.
In
case
of
fire:
Use
…
for
extinction.
DGT v2019
Eine
kalte
Dusche
kann
diesen
Brand
nicht
löschen.
A
cold
shower's
not
gonna
put
out
this
inferno,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
ein
Bier,
um
diesen
Brand
zu
löschen.
I'm
gonna
need
a
beer
to
put
these
flames
out.
OpenSubtitles v2018
Ein
Bierchen
wird
den
Brand
löschen.
A
little
beer
will
put
out
that
fire.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
den
ausgebrochenen
Brand
nicht
mehr
löschen.
A
fire
that
nobody
knows
how
to
douse.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuerwehr
benötigt
nun
mehr
Zeit,
um
einen
Brand
zu
löschen.
Fire
Fighters
now
require
more
time
to
extinguish
a
fire.
CCAligned v1
P370
+
P378
–
Bei
Brand:
…
zum
Löschen
verwenden.
P370
+
P378
–
In
case
of
fire:
Use
…
for
extinction.
ParaCrawl v7.1
Um
solchen
großen
Brand
zu
löschen,
ist
es
zweihundert
Menschen
notwendig.
To
extinguish
such
heavy
fire,
two
hundred
people
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
man
den
Brand
zu
löschen
versuchte,
klappte
es
nicht.
Though
they
made
efforts
to
put
out
the
fire
it
was
impossible
to
escape
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lässt
sich
ein
Raum
54
inertisieren
bzw.
ein
Brand
löschen.
In
this
way
a
space
54
can
be
inerted,
or
a
fire
can
be
extinguished.
EuroPat v2
Searching
for
Feuerwehrleute
den
Brand
zu
löschen.
Searching
for
firefighters
to
extinguish
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Bei
Brand:...
zum
Löschen
verwenden.
In
case
of
fire:
Use
…
to
extinction.
ParaCrawl v7.1
Aus
Umweltschutzgründen
versuchte
die
Feuerwehr
erst
gar
nicht,
den
Brand
zu
löschen.
For
reasons
of
environmental
protection,
the
fire
department
didn't
even
try
to
put
out
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Heute
brennt
es,
und
daher
müssen
wir
alles
tun,
um
diesen
Brand
zu
löschen.
We
must,
therefore,
do
everything
we
can
to
put
this
fire
out.
Europarl v8
Soll
ich
deinen
Brand
löschen?
Should
I
put
out
your
fire?
OpenSubtitles v2018
Warum
hilfst
Du
mir
nicht,
den
Brand
zu
löschen,
den
Du
entfacht
hast?
Why
don't
you
help
me
put
out
the
fire
that
you
started?
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie
nicht,
den
Brand
zu
löschen,
wenn
die
Situation
bedrohlich
ist.
Do
not
try
to
put
out
the
fire
if
the
situation
feels
threatening.
ParaCrawl v7.1
Gegen
dir
Bauern
mit
Waffengewalt
vorzugehen,
hieß,
den
Brand
mit
Öl
löschen.
To
put
down
the
peasantry
by
armed
force
was
only
to
pour
oil
on
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Eure
Aufgabe
ist
es,
den
Brand
zu
löschen
und
den
Feuerzauber
des
Pharaos
zu
bannen
.
It
is
your
task
to
put
out
the
fire
and
to
ban
the
Pharaoh's
fire
spell
.
ParaCrawl v7.1
Für
Feuerwehrmänner
ist
der
Feuerlöscher
das
wichtigste
Mittel
um
schnell
einen
Brand
zu
löschen.
The
fire
extinguisher
is
the
most
important
utensil
for
successful
fire
fighting.
ParaCrawl v7.1