Translation of "Brände verhüten" in English
Brände
verhüten,
indem
wir
die
Wasser-und
Blätter.
Prevent
fires
by
finding
the
water
and
leaves.
ParaCrawl v7.1
Wir
besuchen
Kindergärten
und
Schulen,
um
durch
Aufklärung
Brände
zu
verhüten.
We
visit
kindergartens
and
schools,
in
order
to
prevent
by
clearing-up
of
fires.
ParaCrawl v7.1
Brände
zu
verhüten
ist
eine
Gemeinschaftsaufgabe,
an
der
Sie
alle
mitwirken
können.
Fire
prevention
is
a
collective
task
in
which
every
one
of
you
can
play
a
part.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Brände
nicht
verhüten
können,
welchen
Sinn
hat
dann
das
Monitoring
von
Wäldern?
If
you
cannot
stop
the
fires,
what
is
the
point
in
monitoring
the
forests?
Europarl v8
Auf
jeder
Schicht
fährt
ein
Spezialteam
an,
das
Brände
verhüten
und
ggfs.
bekämpfen
soll.
On
every
shift
there
is
a
special
team
on
duty
whose
function
is
to
prevent
and
if
necessary
fight
fires
in
the
mine.
EUbookshop v2
Nachbarländer
müssen
kooperieren,
um
die
Brände
effektiver
zu
verhüten
und
zu
bekämpfen,
weil
Feuer
keine
Grenzen
kennt
und
sie
oftmals
überschreitet.
Neighbouring
countries
need
to
cooperate,
so
that
they
can
prevent
and
fight
fires
efficiently,
because
fires
do
not
recognise
and
more
often
than
not
cut
across
borders.
Europarl v8
Was
das
Thema
Brände
betrifft,
so
möchte
ich,
da
dies
ein
Thema
von
großem
Interesse
ist,
sagen,
dass
die
Kommission
nicht
für
alle
Fragen
zuständig
ist,
die
mit
dem
Wald
zu
tun
haben:
diese
liegen
in
der
Verantwortung
der
Mitgliedstaaten,
und
es
sind
die
Mitgliedstaaten,
die
die
politischen
Maßnahmen
festlegen,
die
dazu
dienen,
den
Wald
zu
schützen,
Brände
zu
verhüten
und
alle
damit
zusammenhängenden
Problemen
zu
bewältigen.
I
should
like
to
say
on
the
subject
of
the
fires,
given
that
this
is
an
issue
of
great
interest,
that
the
Commission
is
not
competent
for
all
forest-related
matters:
these
are
matters
for
the
Member
States
and
it
is
the
Member
States
which
determine
the
policies
used
to
protect
forests,
prevent
fires
and
address
all
associated,
forest-related
problems.
Europarl v8
Ihr
Ziel
ist
eine
vorhergehende
Bewertung
der
Einrichtungen
und
Verfahren,
die
derzeit
benutzt
werden,
um
Brände
zu
verhüten
und
deren
Folgen
zu
bekämpfen.
Their
objective
is
prior
assessment
of
the
appliances
and
practices
currently
in
use
to
prevent
fires
and
fight
their
effects.
EUbookshop v2