Translation of "Bodennahes ozon" in English

Diese Änderung wird zum Erreichen von Luftqualitätszielen, insbesondere betreffend bodennahes Ozon beitragen.
This amendment will contribute to achieving ambient air quality targets especially concerning ground level ozone.
TildeMODEL v2018
Bodennahes Ozon entsteht in Bodennähe und ist Teil der Atemluft.
Ground level ozone is formed near the ground and is part of the air we breathe.
TildeMODEL v2018
Bodennahes Ozon Ozon entsteht in der Natur durch starke...
Near-Earth Ozone Ozone is produced in nature by strong...
ParaCrawl v7.1
Bodennahes Ozon wird durch anthropogene Luftschadstoffe gebildet.
Ground-level ozone is formed by anthropogenic air pollutants.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt dieses Programms stehen einige der am weitesten verbreiteten Probleme wie Schwebstoffe und bodennahes Ozon.
This programme focuses especially on some of the most widespread problems, such as particulate matter and ground-level ozone.
Europarl v8
Die für die Gesundheit gefährlichsten Schadstoffe sind bodennahes Ozon und Partikel („Feinstaub“).
In relation to health, ground level ozone and particulate matter (“fine dust”) are the pollutants of most concern.
TildeMODEL v2018
Die Verschmutzung durch bodennahes Ozon ist in der Gemeinschaft ein weit verbreitetes, chronisches Problem.
Pollution by ground-level ozone is a widespread and chronic problem within the Community.
TildeMODEL v2018
Er ist als Beitrag zu der Strategie zur Verringerung der Verschmutzung durch bodennahes Ozon gedacht.
It also aims at contributing to the strategy to reduce pollution by tropospheric ozone.
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag ist als Beitrag zu der Gesamtstrategie zur Verringerung der Verschmutzung durch bodennahes Ozon gedacht.
Its aim is to contribute to the overall strategy to reduce pollution caused by tropospheric ozone.
TildeMODEL v2018
Bodennahes Ozon entsteht vor allem in Gegenden mithoher Verkehrsdichte und wird durch besondere klimatische Bedingungen gefördert.
Areas with heavy traffic are particularlysusceptible to the formation of ground level ozone; this problemis exacerbated by particular climatic conditions.
EUbookshop v2
Der OS-6/SM-EC ist ein Regler und Monitor für bodennahes Ozon in Industrie- Ausführung.
The OS-6/SM-EC is an industrial grade controller and monitor for near-earth ozone.
ParaCrawl v7.1
Damit ist diese Richtlinie eine wichtige Maßnahme zur Verringerung der Vorläufersubstanzen für bodennahes Ozon und damit zur Bekämpfung des Sommersmogs in Europa.
This Directive is thus an important step towards reducing the precursors to ground level ozone and therefore to fighting Europe's summer smog.
Europarl v8
Bodennahes Ozon ist ein Schadstoff, der nach wie vor die Gesundheit vieler unserer Bürger in hohem Maße beeinträchtigt.
Ground-level ozone is a pollutant which still severely affects the health of many of our citizens.
Europarl v8
Außerdem darf die Belastung durch bodennahes Ozon in keiner Gitterzelle die absolute Grenze von 2,9 ppm.h überschreiten.
In addition, the ground-level ozone load shall not exceed an absolute limit of 2,9 ppm.h in any grid cell.
JRC-Acquis v3.0
Die Belastung durch bodennahes Ozon, die den für Nutzpflanzen und naturnahe Vegetation festgelegten kritischen Wert (AOT40 = 3 ppm.h) überschreitet, soll im Vergleich zur Situation im Jahre 1990 in allen Gitterzellen um ein Drittel gesenkt werden.
The ground-level ozone load above the critical level for crops and semi-natural vegetation (AOT40=3 ppm.h) shall be reduced by one-third in all grid cells compared with the 1990 situation.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem darf die Belastung durch bodennahes Ozon in keiner Gitterzelle die absolute Grenze von 10 ppm.h überschreiten, ausgedrückt als Überschreitung des kritischen Wertes von 3 ppm.h.
In addition, the ground-level ozone load shall not exceed an absolute limit of 10 ppm.h, expressed as an exceedance of the critical level of 3 ppm.h in any grid cell.
JRC-Acquis v3.0
Die Belastung durch bodennahes Ozon, die den für die menschliche Gesundheit festgelegten kritischen Wert (AOT60 = 0) übersteigt, soll im Vergleich zur Situation im Jahre 1990 in allen Gitterzellen um zwei Drittel gesenkt werden.
The ground-level ozone load above the critical level for human health (AOT60=0) shall be reduced by two-thirds in all grid cells compared with the 1990 situation.
JRC-Acquis v3.0
Dazu gehören Ruß (der Hauptbestandteil von Feinstaub, der auch zunehmend zum Gesundheitsrisiko wird), Fluorkohlenwasserstoffe (HFC), die meist in der Kühlung verwendet werden, Methan sowie troposphärisches oder bodennahes Ozon.
These include black carbon or soot (the primary component of particulate matter that is also a major and growing health concern); hydrofluorocarbons (HFCs), used most commonly in refrigeration; and methane and tropospheric (or ground-level) ozone.
News-Commentary v14
Dabei handelt es sich zunächst um die Bereitstellung von Daten, die eine Bewertung der Veränderungen im Neuwagenbestand erlauben, die sich auf andere umweltpolitische Ziele der Gemeinschaft wie Luftqualität, Versauerung und bodennahes Ozon auswirken könnten.
The first is to provide data to allow an assessment of the changes in the new car fleet which could impact on other Community environmental objectives such as air quality, acidification and ground level ozone.
TildeMODEL v2018
Agrarflächen sind stärker durch Änderungen der Bodenbewirtschaftung, Ausdehnung der Industriestandorte, Verkehrswege, Luftverschmutzung, bodennahes Ozon und andere Verschmutzungen gefährdet.
The threat to farmland comes, rather, from change of use, industrial expansion, transport installations, atmospheric pollution, ground level ozone and other pollutants.
TildeMODEL v2018
Agrarflächen sind stärker durch Änderungen der Bodenbewirtschaftung, Ausdehnung der Industriestandorte, Verkehrswege, Luftverschmutzung, bodennahes Ozon und andere Verschmutzungen gefähr­det.
The threat to farmland comes from change of use, industrial expansion, transport installations, atmospheric pollution, ground level ozone and other pollutants.
TildeMODEL v2018
Außerdem betroffen sind Schwefel- und Salpetersäure, die durch Oxidation von SO2 und NOx gebildet werden, bodennahes Ozon, das durch photochemische Reaktionen von NOx und VOCs unter der Einwirkung von Sonnenlicht entsteht, sowie Sekundärpartikel (PM), einschließlich Sulfat- und Nitratpartikel, die durch Oxidation von NOx und SO2 gebildet werden.
Secondary pollutants under consideration are sulphuric and nitric acids, formed by oxidation of SO2 and NOx; ground-level ozone, formed by photo-chemical reactions of NOx and VOCs in sunlight; and secondary particulate matter (PM), including sulphate and nitrate particles created by the oxidisation of NOx and SO2.
TildeMODEL v2018
Bodennahes Ozon bildet sich in der Atmosphäre durch die Reaktion von Schadstoffen wie Stickstoffoxiden (NOx) und flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) unter dem Einfluss des Sonnenlichts.
Ground-level ozone is formed in the atmosphere by the reaction of pollutants such as nitrogen oxides (NOx) and volatile organic compounds (VOCs) in the presence of sunlight.
TildeMODEL v2018

Related phrases

in bodennähe ozon depletion Bodennähe bodennahes ozon
ozon bodennah