Translation of "Blinkender cursor" in English
Dann
erscheint
nicht,
wie
erwartet,
PAGE
1,
sondern
nur
ein
kleiner
"+"-Prompt
und
ein
blinkender
Cursor...
die
PPG-Macher
haben
da
ein
kleines
Hintertürchen
eingebaut,
um
im
laufenden
Betrieb
aus
der
Applikation
aussteigen
zu
können.
When
done,
the
expected
PAGE
1
doesn't
come
up,
but
only
a
small
"+"-Prompt
and
a
blinking
cursor...
the
PPG
makers
have
implemented
a
small
backdoor
here
that
allowed
them
to
exit
from
the
application.
ParaCrawl v7.1
Unter
Blinkender
Cursor
konfigurieren
Sie,
ob
und
mit
welcher
Geschwindigkeit
der
Cursor
in
den
Textfeldern
blinkt
(beispielsweise
an
einem
Terminal).
Under
Cursor
Blinking
you
can
configure
if
and
at
which
speed
the
cursor
blinks
in
text
fields
(for
example
in
a
terminal).
ParaCrawl v7.1
Ich
kenne
viele
Leute
mit
einem
schwarzen
Bildschirm
zu
bekommen
eingeschüchtert,
weißen
Text
und
blinkender
Cursor.
I
know
many
people
get
intimidated
with
a
black
screen,
white
text
and
blinking
cursor.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufruf
von
Twin_Input
erscheint
zunächst
ein
blinkender
Cursor
und
gegebenenfalls
der
Defaulttext
bzw.
die
Eingabemaske.
A
blinking
cursor
and
the
default
text
or
input
mask,
respectively,
will
first
appear
after
Twin_Input
has
been
called.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
einer
Installation
knnten
lediglich
ein
text-basierter
Bildschirm,
der
den
Bootloader
Prompt
(z.B.
GRUB:)
anzeigt
und
ein
blinkender
Cursor
erscheinen.
At
the
end
of
an
installation,
a
text-based
screen
showing
the
boot
loader
prompt
(for
example,
GRUB:)
and
a
flashing
cursor
may
be
all
that
appears.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
einen
schwarzen
Bildschirm
mit
einem
blinkenden
Cursor
haben.
You
should
have
a
black
screen
with
a
blinking
cursor.
CCAligned v1
Ein
schwarzes
Feld
mit
blinkendem
Cursor
öffnet
sich.
A
black
box
will
open
with
a
blinking
cursor.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
einen
blinkenden
Cursor
sehen.
You
will
now
see
a
flashing
cursor.
ParaCrawl v7.1
Die
Betrachter
der
Netzarbeit
sehen
sich
zunächst
allein
einem
blinkenden
Cursor
gegenüber.
Viewers
are
confronted
with
a
blinking
cursor.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
dient
die
lcd_alpha_init
Funktion,
welche
einen
blinkenden
Cursor
auf
dem
Bildschirm
erscheinen
lässt.
For
this
purpose
is
the
lcd_alpha_init
function,
which
sets
a
blinking
cursor
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Das
eingegebene
Zeichen
erscheint
im
Display,
und
der
blinkende
Cursor
springt
zur
nächsten
Eingabeposition.
The
letter
you
input
appears
in
the
display
and
the
flashing
cursor
moves
to
the
next
position.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
ist
es
vielleicht
nicht
ganz
so
überraschend,
dass
Anzeigenkunden
in
Indien
der
Druckerschwärze
gegenüber
dem
blinkenden
Cursor
die
Treue
halten.
Given
all
of
this,
it
may
not
be
quite
so
surprising
that
advertisers
in
India
have
remained
loyal
to
the
appeal
of
newspaper
ink
over
the
flickering
cursor.
News-Commentary v14
Und
so
sitze
ich
an
meinem
PC,
glotze
auf
einen
blinkenden
Cursor
und
habe
nicht
die
leiseste
Ahnung,
was
ich
euch
erzählen
könnte.
So
I
am
sitting
here
in
front
of
my
PC,
staring
at
a
blinking
cursor,
not
having
the
slightest
clue
what
to
write
about.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
wird
durch
einen
(hart
sichtbaren)
Rahmen
um
das
Modellelement,
oder
bei
einem
Texteingabefeld
durch
einen
blinkenden
Cursor
dargestellt.
The
focus
is
indicated
by
a
(hardly
visible)
box
around
the
artifact,
or
for
a
text
entry
box,
by
a
flashing
cursor.
ParaCrawl v7.1
Es
folgen
noch
ein
paar
weitere
Einstellungen:
Man
kann
einen
Blinkenden
Cursor
haben
und
einstellen,
dass
Text
heller
statt
fett
gedruckt
wird.
A
few
more
options
follow:
you
can
have
a
Blinking
cursor
and
choose
to
Use
bright
instead
of
bold
text
.
ParaCrawl v7.1
Dem
Bediener
des
Client-Rechners,
der
mit
dem
interaktiven
Anwenderprogramm
arbeitet,
wird
hierbei
auf
dem
Monitor
durch
eine
vom
Anwenderprogramm
erzeugte
Eingabeaufforderung,
z.B.
einen
blinkenden
Cursor,
eine
Bildschirmmitteilung,
ein
akustisches
Signal
oder
in
sonstiger
Weise
signalisiert,
dass
das
Anwenderprogramm
die
Eingabe
von
weiteren
Daten
benötigt,
die
vom
Bediener
über
ein
Eingabemedium,
z.B.
über
eine
Tastatur,
ein
Grafiktablett,
eine
Maus
oder
ein
sonstiges
Eingabegerät
einzugeben
sind.
The
user
of
the
client
computer
operating
with
the
interactive
user
program
is
made
aware
on
the
monitor
via
an
input
prompt
produced
by
the
user
program
for
example
a
flashing
cursor,
a
screen
message,
an
acoustic
signal
or
some
other
method,
that
the
user
program
requires
the
input
of
further
data
which
should
be
entered
by
the
operator
via
an
input
medium
for
example
a
keyboard,
a
graphic
tablet,
a
mouse
or
another
input
device.
EuroPat v2
Wenn
System
8.0
oder
höher
installiert
ist,
wird
um
das
jeweils
aktive
Feld
ein
Fokusring
gezeichnet,
ansonsten
erkennt
man
das
aktive
Feld
auch
an
dem
blinkenden
Cursor.
A
focus
ring
is
drawn
around
the
currently
active
field
if
System
8.0
or
later
has
been
installed.
The
active
field
can
also
be
identified
by
the
blinking
cursor.
ParaCrawl v7.1
Übernatürliche
Umgebung
-
blinkende
Cursor,
animierte
Buchstaben,
lebensechte
Marienkäfer
auf
dem
Spielfeld
-
ein
absolut
geeigneter
Schauplatz
zur
Selbstperfektion!
Supernatural
physics
-
blinking
cursor,
quaky
letters,
live
lady-birds
on
the
playing
field
-
suitable
settings
for
self-perfection!
ParaCrawl v7.1
Für
den
Betrieb
der
beschriebenen
Programme
nach
blinkenden
Cursor,
geben
Sie
den
Namen
des
Dienstprogramms,
dass
Sie
ausführen
möchten.
For
running
the
programs
described
below,
after
flashing
cursor,
type
the
name
of
the
utility
you
want
to
run.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
eine
Zahl
in
einem
Feld
verändert
haben,
darf
der
blinkende
Cursor
nicht
in
diesem
Feld
verbleiben.
After
you
changed
a
number
in
a
field,
the
flashing
cursor
may
not
remain
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Der
blinkende
Cursor
ist
nicht
sehr
gut
vom
Standardcursor
zu
unterscheiden
und
man
benötigt
zur
Erkennung
interaktiver
Bereiche
deshalb
etwas
Routine.
The
flashing
cursor
cannot
be
differentiated
very
well
from
the
standard
cursor
and
so
you
need
a
bit
of
routine
to
identify
interactive
areas.
ParaCrawl v7.1
Um
Text
an
den
Rändern
und
den
blinkenden
Cursor
loszuwerden,
probiere
etwas
wie
den
folgenden
Befehl:
To
get
rid
of
text
on
the
borders
and
the
blinking
cursor,
try
something
like
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
physischen
Cursor
ist
der
normalerweise
blinkende
Cursor
auf
dem
Bildschirm
gemeint
und
es
gibt
nur
diesen
einen.
What
is
meant
by
physical
cursor
is
the
usual
blinking
cursor
on
the
screen
and
there
is
only
one
physical
cursor.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Anwendung,
vergessen
Tastatur
nicht,
innere
area
per
informazioni
zu
klicken,
um
Fokus
(blinkenden
Cursor)
zu
erhalten.
Before
using
keyboard
don't
forget
to
click
inside
text-box
to
get
focus
(blinking
cursor).
ParaCrawl v7.1