Translation of "Blind für" in English
Die
Steuerbehörden
und
die
Gerichte
waren
nicht
blind
für
seine
Methoden.
The
revenue
service
and
the
court
were
not
blind
to
his
methods.
Wikipedia v1.0
Europäische
Politiker
sind
sicherlich
nicht
blind
für
das,
was
in
Griechenland
geschieht.
To
be
sure,
European
politicians
are
not
blind
to
what
is
happening
in
Greece.
News-Commentary v14
Danielle
ist
nicht
wirklich
blind,
aber
für
unseren
Freund
ist
sie
es.
Now,
Danielle
is
not
really
blind,
but
that's
what
we
want
our
male
friend
to
think.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
blind
für
die
Sünden
ihres
Bruders.
She
turned
a
blind
eye
to
her
brother's
sins.
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
mich
für
blind,
ich
konnte
nichts
sehen.
I
thought
I
was
blind,
I
couldn't
see
nothing.
OpenSubtitles v2018
Blind
für
Menschlichkeit,
so
wie
ich
früher
war.
Blind
to
humanity,
as
I
once
was.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
blind
für
die
Zukunft.
You're
blind
to
the
future.
OpenSubtitles v2018
Das
Universum
ist
blind
für
unser
Leid
und
taub
für
unsere
Klagen.
The
universe
is
blind
to
our
pain,
and
deaf
to
our
sorrow.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheint
blind
für
die
Gefahr.
She
seems
oblivious
to
danger.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nun
blind
für
andere
Frauen.
I
feed
my
spirit,
I
am
blind
to
other
women.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
ein
anderes
Wort
für
blind
und
taub.
That's
another
word
for
blind
and
deaf.
OpenSubtitles v2018
Aber
Dagan
ist
jetzt
blind
für
Angriffe
von
der
rechten
Seite.
Yet
Dagan
is
now
blind
to
attack
from
the
right.
OpenSubtitles v2018
Dagan
ist
jetzt
blind
für
Angriffe
von
rechts.
Dagan
is
now
blind
to
attack
from
the
right.
OpenSubtitles v2018
Darum
bin
ich
aber
nicht
blind
für
das,
was
vor
mir
ist.
That
doesn't
blind
me
to
what's
in
front
of
my
face.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
komplett
blind
für
zwischenmenschliche
Anspielungen?
Are
you
completely
oblivious
to
social
cues?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
vergessen,
deine
Augen
sind
blind
für
die
Schönheit.
But
I
forget,
your
eyes
are
blind
to
beauty.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
sagt
mir,
dass
Verleger
blind
für
neue
Ideen
sind.
Yes,
it
tells
me
that
scientific
publishing
is
closed
to
new
ideas.
OpenSubtitles v2018
In
deiner
Verzweiflung
bist
du
blind
geworden
für
den
Ambrosius-Kreis.
In
your
despair,
you
blinded
yourself
to
the
Ambrosius's
Circle.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
bin
nur
nicht
für
Blind
Dates
geschaffen.
I
know,
I
know.
It's
just
that
I'm
not
cut
out
for
this
whole
blind
dating
thing.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
die
beiden
retten,
aber
sie
waren
blind
für
ihr
Leben.
We
managed
to
save
them,
but
they
were
blinded
for
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
nicht
blind
für
die
harte
Realität
werden.
Don't
let
it
blind
you
to
the
reality
that
we
face.
OpenSubtitles v2018
Hat
ihr
eigener
Schmerz
Sie
blind
für
Amys
gemacht?
Did
your
own
love
blind
you
to
hers?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
blind
für
alles,
was
jenseits
davon
geschieht.
It
blinds
them
to
anything
beyond
their
own
houses.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
blind
für
die
Dunkelheit
in
ihnen.
They're
blind
to
the
darkness
within
themselves.
OpenSubtitles v2018