Translation of "Bleibenden eindruck" in English
Es
ist
aber
ein
anderes
Kapitel,
das
einen
bleibenden
Eindruck
hinterlassen
sollte.
But
it's
another
chapter
in
that
book
that
may
have
an
even
more
lasting
impact.
TED2020 v1
Dieses
Buch
hat
einen
bleibenden
Eindruck
bei
ihr
hinterlassen.
This
book
left
a
lasting
impression
on
her.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Etablissement
hinterließ
einen
bleibenden
Eindruck.
The
whole
establishment
made
a
lasting
impression.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
einen
bleibenden
Eindruck
hinterlassen.
I
can
make
a
lasting
impression.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
bleibenden
Eindruck
hinterlassen.
You
made
quite
the
impression
on
him.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir,
sie
hat
einen
bleibenden
Eindruck
hinterlassen.
Let's
just
say
she's
errr
...
left
an
impression
on
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
machten
auf
jedes
Mitglied
der
Crew
einen
bleibenden
Eindruck.
You've
made
an
impact
on
every
member
of
this
crew.
OpenSubtitles v2018
Na,
Sie
haben
an
Ihrem
ersten
Tag
bleibenden
Eindruck
hinterlassen.
Well,
you
certainly
made
an
impact
on
your
first
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
hinterlässt
keinen
guten,
dafür
aber
bleibenden
Eindruck.
Her
first
impressions
aren't
good,
but
they're
lasting.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
bleibenden
Eindruck
beim
Gouverneur
hinterlassen.
You
certainly
made
a
lasting
impression
on
the
Governor.
OpenSubtitles v2018
Die
bösen
Charaktere
hinterließen
dennoch
keinen
bleibenden
Eindruck.
These
glimpses
did
not
seem
to
have
a
lasting
impression,
however.
WikiMatrix v1
Die
Alpenlandschaft
hinterließ
bei
mir
einen
bleibenden
Eindruck.
The
scenery
of
the
Alps
left
a
lasting
impression
on
me.
Tatoeba v2021-03-10
Dennoch
hinterließ
sie
einen
bleibenden
Eindruck
auf
der
Leinwand
dank
mehrerer
bekannten
Filme.
Still
she
was
able
to
leave
a
permanent
impression
thank
to
several
well-known
movies.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
einen
bleibenden
Eindruck
hinterlassen.
You
will
leave
an
everlasting
impression.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
einen
bleibenden
Eindruck
hinterlassen!
Leave
a
lasting
impression!
CCAligned v1
Wie
ein
zufällig
gewählter
Ort
es
geschafft
hat
einen
bleibenden
Eindruck
zu
hinterlassen.
How
a
randomly
chosen
location
in
Austria
has
managed
to
leave
a
lasting
impression.
CCAligned v1
Wie
hinterlässt
man
bei
Investoren,
Kunden
und
Bewerbern
bleibenden
Eindruck?
How
do
you
leave
a
lasting
impression
on
investors,
business
partners
and
customers?
CCAligned v1
Ein
weiterer
Beweis
POSEIDON
macht
einen
bleibenden
Eindruck
auf
unsere
Kunden!
Further
proof
POSEIDON
makes
a
permanent
impression
on
our
customers!
CCAligned v1
Weder
die
Aussicht,
noch
die
Pflanzenwelt
hinterlassen
einen
bleibenden
Eindruck.
Neither
the
views
nor
the
plants
leave
a
lasting
impression.
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
in
diesem
Bereich
einen
bleibenden
Eindruck
hinterlassen.
A
visit
to
this
area
will
leave
a
lasting
impression.
ParaCrawl v7.1
Manche
wollen
auffallen,
andere
lieber
bleibenden
Eindruck
hinterlassen.
Some
want
to
stand
out,
others
prefer
to
leave
a
lasting
impression.
ParaCrawl v7.1
Hochglänzende
Nägel
hinterlassen
einen
bleibenden
Eindruck.
High-gloss
nails
leave
behind
a
lasting
impression.
ParaCrawl v7.1
So
hinterlassen
Sie
einen
bleibenden
Eindruck.
To
leave
a
lasting
impression.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereit,
um
einen
bleibenden
Eindruck
auf
Ihre
Freunde
und
Familie?
Are
you
ready
to
make
a
lasting
impression
on
your
friends
and
family?
ParaCrawl v7.1
Homepage:
Die
Homepage
muss
einen
bleibenden
Eindruck
bei
Kunden
hinterlassen.
Homepage:
The
homepage
needs
to
create
a
lasting
impression
on
customers.
ParaCrawl v7.1