Translation of "Bitte wählen sie" in English
Bitte
wählen
Sie
ein
Album
oder
eine
Gruppe
von
Bildern
aus.
Please
select
an
album
or
a
selection
of
images.
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
mindestens
ein
Bild,
um
die
GPS-Koordinaten
zu
entfernen.
Please
select
at
least
one
image
from
which
to
remove
GPS
coordinates.
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
die
auszulesenden
Titel.
Please
select
the
titles
to
rip.
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
zuerst
ein
Symbol.
Please
choose
an
icon
first.
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
eine
zu
löschende
Vorlage.
Please
select
a
template
that
should
be
removed.
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
den
Dokumenttyp,
den
Sie
erstellen
möchten:
Please
select
the
type
of
document
you
want
to
create:
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
die
zu
verwendenden
Textpassagen-Bücher
aus:
Please
decide
which
phrase
books
you
need:
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
ein
ausführbares
Programm
aus...
Please
select
an
executable
program...
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
die
gewünschten
Monate
für
die
Programmausführung...
Please
select
from
the'Months'
section...
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
die
gewünschten
Stunden
für
die
Programmausführung...
Please
select
from
the'Hours'
section...
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
die
gewünschten
Minuten
für
die
Programmausführung...
Please
select
from
the'Minutes'
section...
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
eine
Datei
oder
geben
einen
Dateinamen
ein.
Please
select
or
enter
a
file
name.
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
eine
gültige
Gruppe.
Please
choose
a
valid
group.
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
den
Typ
des
neuen
Kalenders:
Please
select
the
type
of
the
new
calendar:
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
den
Speicherort
der
Dateien
aus,
die
Sie
umbenennen
möchten.
Please
select
the
location
of
the
files
you
want
to
rename
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
einen
Bestand
aus,
in
den
eingespielt
werden
soll.
Please
select
a
remote
to
push
to.
GNOME v1
Bitte
wählen
Sie
den
Wert
aus,
der
behalten
werden
soll.
Please
choose
which
value
to
keep.
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
eine
Werkzeugleiste
aus:
Please
select
a
toolbar:
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
nur
eine
Kategorie.
Please
select
only
one
category.
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
nur
ein
Rezept
aus.
Please
select
only
one
recipe.
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
das
zu
verwendende
Spielpaket:
Choose
a
level
set
to
play:
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
einen
gültigen
khtmltests
/regression-Ordner.
Please
choose
a
valid'khtmltests/regression/'
directory.
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
einen
gültigen
„khtml/“
Build-Ordner.
Please
choose
a
valid'khtml/'
build
directory.
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
einen
anderen
Dateinamen.
Choose
an
alternate
filename
for
the
new
file.
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
einen
anderen
Namen
für
den
neuen
Ordner.
Choose
an
alternate
name
for
the
new
folder.
KDE4 v2