Translation of "Bis am freitag" in English
Wenn
die
Fischpastete
misslingt,
schmollt
Mary
bis
am
Freitag.
If
Mary's
fish
pie
spoils,
she'll
mope
till
next
Friday.
OpenSubtitles v2018
Lucic
war
$
5.000
bis
zum
NHL
am
Freitag
Geldstrafe
verurteilt.
Lucic
was
fined
$5,000
by
the
NHL
on
Friday.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eintragung
muss
bis
spätestens
am
Freitag,
5.
Mai
2017
erfolgt
sein.
Such
a
registration
shall
be
made
no
later
than
on
Friday
5
May
2017.
ParaCrawl v7.1
Geöffnet
von
9
bis
00
Uhr
am
Freitag
und
Samstag.
Open
from
9am
to
00pm
on
Friday
and
Saturday
CCAligned v1
Ich
war
auf
der
Fahrt
vom
Morgengrauen
bis
spät
am
Freitag,
Sonntag.
I
was
on
a
trip
from
dawn
on
Friday
until
late
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Die
Keller
sind
ab
Juni
bis
Ende
September
am
Freitag-
und
Sonntagnachmittag
geöffnet.
The
wine
cellars
are
open
for
public
from
June
until
the
end
of
September
every
Friday
and
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Turnierbeginn
am
Freitag
Nachmittag
müsst
Ihr
Euch
selbst
verpflegen.
You
have
to
feed
yourself
until
tournament
start
on
Friday
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Das
dauerte
bis
am
Freitag
Morgen.
This
lasted
up
to
Friday
morning.
ParaCrawl v7.1
Täglich
geöffnet
von
16
bis
1
Uhr,
am
Freitag
und
Samstag
bis
2
Uhr.
Open
daily
from
4
p.m.
till
1
a.m.,
on
Friday
and
Saturday
till
2
a.m.
CCAligned v1
Nein,
sie
konnte
die
Reise
nicht
verzögern,
bis
sie
am
Freitag
bezahlt
wurde.
No,
she
could
not
delay
the
trip
until
she
was
paid
on
Friday.
ParaCrawl v7.1
Privatstunden
für
Samstag
und
Sonntag
sind
bis
spätestens
am
Freitag
um
15.00
Uhr
anzumelden.
Private
lessons
for
Saturdays
and
Sundayshave
to
be
announced
until
Friday,
03.00
pm.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jeden
Tag,
von
Montag
bis
Freitag,
am
Nachmittag
Unterrichtsstunden
buchen.
Lessons
can
be
booked
every
day,
from
Monday
to
Friday,
in
the
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Bitte
melden
Sie
sich
bis
am
Freitag,
15.
Juni
2018
unter
hsluwi.ch
an.
Please
register
by
Friday,
June
15,
2018
at
hsluwi.ch.
CCAligned v1
Bitte
melden
Sie
sich
bis
am
Freitag,
14.
Juni
2019
unter
hsluwi.ch
an.
Please
register
by
Friday,
June
14,
2019
at
hsluwi.ch.
CCAligned v1
Beachten
Sie,
dass
dieses
Paket
im
Zeitraum
von
Sonntag
bis
Freitag
am
günstigsten
ist.
Please
note
that
this
package
is
most
attractively
priced
from
Sunday
to
Friday.
CCAligned v1
Genießt
von
einem
Sonderangebot
beim
Architekten
auf
Räume
und
die
Erweiterungen
bis
am
Freitag!
Benefit
from
a
special
offer
at
the
architect
on
the
rooms
and
their
extensions
until
Friday!
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
wegen
dieser
Nachrichten
nur
an
die
europäischen
Staats-
und
Regierungschefs
appellieren,
nicht
bis
zum
Mittagessen
am
Freitag
dieser
Woche
zu
warten,
um
sich
darüber
zu
einigen,
was
die
richtige
Botschaft
an
Ägypten
ist.
As
a
result
of
this
news,
I
can
only
appeal
to
the
European
Heads
of
State
or
Government
not
to
wait
until
lunch
time
on
Friday
of
this
week
to
agree
on
what
the
right
message
for
Egypt
should
be.
Europarl v8
Die
NCAA
eliminiert
zwei-Tage-Übungen,
um
die
Last
der
Spieler
zu
erleichtern,
und
sie
hat
ihre
Tage
tatsächlich
verlängert
-
zumindest
bis
zum
Finale
am
Freitag.
The
NCAA's
elimination
of
two-a-day
practices,
designed
to
lighten
the
load
on
players,
has
actually
lengthened
their
days
-
at
least
until
finals
end
Friday.
WMT-News v2019
Es
gibt
Abgeordnete
hier
im
Saal,
die
von
Montag
bis
Freitag
und
am
Freitag
bis
Sitzungsende
anwesend
sind.
There
are
Members
in
the
Chamber
who
attend
from
Monday
to
Friday,
and
remain
until
the
end
of
the
sitting
on
Friday.
Europarl v8
Besuchen
Sie
das
Museum
täglich
von
10
bis
17.45
Uhr
am
Freitag
-
bis
zu
22
Stunden.
Visit
the
museum
daily
from
10
to
17:45
hours
on
Fridays
-
up
to
22
hours.
ParaCrawl v7.1
Wind:
leichte
Brise,
südlicher,
Geschwindigkeit
4-11
km/st
relative
Luftfeuchtigkeit:
59-87%
Luftdruck:
1009-1011
hPa
Wellen
auf
dem
Meer:
ruhig,
Wellenhöhe
ist
bis
0,2
m.
am
Freitag,
22.
Februar
2019
in
Pirojpur
das
Wetter
wird
dies:
Wind:
light
breeze,
northwest,
speed
7-11
km/h
Relative
humidity:
59-74%
Atmospheric
pressure:
1012-1013
hPa
State
of
the
sea:
calm
(rippled),
wave
height
of
0,2
m
Friday,
February
15,
2019
in
Pirojpur
the
weather
will
be
like
this:
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
den
Strandbädern
wird
von
Montag
bis
Freitag
am
Tag
und
am
Abend
ein
Animationsprogramm
angeboten
mit
Veranstaltungen
für
alle.
In
cooperation
with
the
bathing
beaches
we
have
set
up
an
entertainment
programm
from
Monday
through
Friday,
with
various
events
for
everybody,
during
the
day
and
in
the
evening.
CCAligned v1
Das
ist
ein
gutes
Zeichen
für
eine
persönliche
Note,
sondern
auf
Teamebene,
stinkt
es
nicht
immer
die
zwei
Punkte
",
erzählte
der
Rookie-Verteidiger,
bis
von
Hamilton
am
Freitag
aufgerufen.
That’s
a
good
sign
on
a
personal
note,
but
on
a
team
level,
it
stinks
not
getting
the
two
points,”
related
the
rookie
defenseman,
called
up
from
Hamilton
on
Friday.
ParaCrawl v7.1
Niederlande
bis
17.00
Uhr
(Montag
bis
Freitag),
am
nächsten
Tag
(Dienstag
bis
Samstag)
zu
Hause
bestellt.
The
Netherlands
ordered
by
17:00
pm
(Monday-Friday),
next
day
(Tuesday-Saturday)
at
home.
CCAligned v1