Translation of "Bild abgeben" in English

It is true that price indices cannot show a disaggregated view of the economy.

As I have said, we could have presented a picture of disunity.

And I also wanted to give a very different image to this orchestra.

You must be logged in to submit requests for a picture.

So we will probably display a fairly impoverished image.

Stable states should have a positive image for the general public.

The image you present hides a persistent inferiority complex.

This is a picture of us.

Free-range chickens could present a different picture.

Here in Imaging the Image, Stefanie Schroeder matter-of-factly documents what ends photography can serve.

If the Intergovernmental Conference cannot set up institutional machinery capable of producing a genuine external and common defence policy, we shall perpetuate the lamentable image the Union is presenting to the Middle East.

We are very grateful for the support of the European Parliament in this matter and for the very close cooperation of the Commission, too; and I believe that at the Conference in New York the European Union will indeed give a good account of itself.

At present the plan is that this exercise will be run by the EU and the Member States, which will certainly not give an accurate picture.

Ackermann's sensitive response is at first surprising, but then the CEO would like to present a perfect image just a few months before the end of his term in office.

Lowering the prestige of the government right now is the fact that Kan has not shown any talent for turning himself into a TV personality who can project a grand image of leadership.

So the direction in which he intends to lead must be read from his actions, and these are unlikely to be definitive in the short term.

With core buyers pulling back, and the opportunity cost rising, the end of the art bubble will not be a pretty picture.

While, as noted above, poverty and income distribution data provide a mixed and somewhat out-of-date picture, there are grounds for optimism regarding improvements in the social situation more recently.

We cannot allow a handful of people who, up until now, have seldom been present on a Friday, to make a mockery of us and blacken our public image.

Today, there­fore, I shall just be talking to you about the coming six months under the Belgian Presidency ...

Declare that the information contained in this report gives a true and fair view. True and fair in this context means a reliable, complete and correct view on the state of affairs at the Centre.

The limitations emphasized above demonstrate that Divisia indices, of which all current indices are a discrete approximation, offer a satisfactory picture of productivity only on the basis of restrictive hypotheses.

The Union would provide an odd picture if it required manufacturing plants to reduce oil plant production in order to import non-food raw materials from other countries.