Translation of "Bietet eine lösung" in English
Der
Migrationsbericht
bietet
eine
Lösung
zur
Vermeidung
von
Einwanderungsströmen.
The
report
on
migration
has
a
solution
for
preventing
migration
flows.
Europarl v8
Nur
ein
integriertes
System
des
Flugverkehrsmanagement
bietet
eine
dauerhafte
Lösung.
Only
an
integrated
ATM
system
can
provide
a
lasting
solution.
Europarl v8
Das
EIT
bietet
eine
Lösung
für
dieses
Problem
auf
europäischer
Ebene.
The
EIT
offers
a
solution
to
this
problem
at
European
level.
Europarl v8
Alternative
II
bietet
eine
ausgewogenere
Lösung
und
ist
daher
die
bevorzugte
Option.
Thus,
alternative
II
is
the
preferred
option
since
it
offers
a
more
balanced
solution.
TildeMODEL v2018
Dieses
System
bietet
eine
brauchbare
Lösung
zur
Überwindung
natürlicher
Hindernisse
wie
der
Alpen.
This
offers
a
viable
alternative
for
crossing
natural
obstacles,
such
as
the
Alps.
TildeMODEL v2018
Der
Europass-Lebenslauf
bietet
eine
ideale
Lösung
für
dieses
Problem.“
The
Europass
CV
solves
this
problem."
TildeMODEL v2018
Siehst
du,
jetzt
bietet
sie
glatt
eine
Lösung
an.
Now
this
one
offers
a
solution.
OpenSubtitles v2018
Sie
bietet
uns
eine
mögliche
Lösung
des
Problems
an.
She's
offering
a
possible
solution
to
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Der
verstärkte
Einsatz
elektronischer
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
bietet
hier
eine
effiziente
Lösung.
The
increased
use
of
electronic
information
and
communications
technologies
offers
an
effective
solution.
EUbookshop v2
Die
Anodisierung
bietet
eine
bessere
Lösung
für
das
Problem
der
Fadenkorrosion.
Anodisation
offers
a
better
solution
to
the
problem
of
filiform
corrosion.
EUbookshop v2
Für
manche
Landstriche
bietet
der
Kräuteranbau
eine
Lösung
für
Probleme
mit
brachliegendem
Land.
The
project
offers
rural
areas
a
solution
to
depopulation.
EUbookshop v2
Die
erfindungsgemäße
Brausezubereitung
bietet
eine
Lösung
für
die
genannten
Probleme.
The
effervescent
preparation
according
to
the
invention
offers
a
solution
for
the
problems
mentioned.
EuroPat v2
In
Bundesstaaten
bietet
er
eine
föderalistische
Lösung
für
das
Ausgleichsproblem.
In
a
federal
context,
it
provides
a
federalist
solution
to
the
equalisation
problem.
EUbookshop v2
Keine
der
im
Bericht
diskutierten
Optionen
bietet
eine
ideale
Lösung.
If
a
consensus
were
to
emerge
on
the
need
to
address
the
issue
of
budgetary
imbalances,
it
would
be
necessary
to
choose
between
the
options
presented
in
the
report
or
to
agree
on
a
combination
of
them
which
would
respect
their
logic.
EUbookshop v2
Das
neue
Misch-Sion
bietet
hier
eine
überlegene
Lösung.
The
new
mixed
sion
in
this
case
offers
a
superior
solution.
EuroPat v2
Insbesondere
für
sehr
stark
belastete
Heizlüfter
bietet
sich
eine
derartige
Lösung
an.
Such
a
solution
is
offered
in
particular
for
very
heavily
loaded
fan
heaters.
EuroPat v2
Das
TTD-08
bietet
eine
moderne,
elegante
Lösung
für
Innen-
und
Außenanwendungen.
The
TTD-08
provides
a
modern,
elegant
solution
for
both
indoor
and
outdoor
applications.
CCAligned v1
Das
Programm
der
Transzendentalen
Meditation
bietet
eine
sichere
Lösung
zum
Problem
Weltfrieden.
The
Transcendental
Meditation
Programme
provides
an
effective
solution
to
the
problem
of
world
peace.
CCAligned v1
Das
Sperrcockpit
bietet
eine
integrierte
Lösung
für
die
Marktrollen
Netz
und
Vertrieb.
The
lock
cockpit
provides
an
integrated
solution
for
network
and
sales
market
roles.
ParaCrawl v7.1
Der
Footprint-Eigenschaften-Dialog
bietet
eine
einfache
Lösung
für
dieses
Problem.
The
Footprint
Properties
dialog
offers
a
simple
solution
to
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Diese
Linux
PFD
Software
bietet
Ihnen
eine
intelligente
Lösung
zum
Erstellen
von
PFD-Diagrammen.
This
Linux
PFD
Software
gives
you
a
smart
solution
to
create
pfd
diagrams.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
bietet
diese
Lösung
eine
wirtschaftliche
Alternative
zu
einer
kompletten
Verkabelung.
At
the
same
time,
the
solution
offers
an
economical
alternative
to
an
entirely
cable-based
network.
ParaCrawl v7.1
Der
Wireless
Loadshackle
von
SP
bietet
eine
Lösung
für
begrenzte
Headroom-Anwendungen.
SP’s
Wireless
Loadshackle
provides
a
solution
to
limited
headroom
applications.
ParaCrawl v7.1
In
welchen
Bereichen
bietet
FreeNAC
eine
Lösung
an?
What
problems
can
FreeNAC
solve?
CCAligned v1
Wir
bietet
Ihnen
eine
kostengünstige
Lösung
für
einen
ergonomischen
Arbeitsplatz.
We
offer
you
a
cost-effective
solution
for
an
ergonomic
workplace.
CCAligned v1
Welche
Vorteile
bietet
eine
integrierte
Lösung?
What
advantages
does
an
integrated
solution
offer?
CCAligned v1
Unser
umfangreiches
Produktsortiment
bietet
eine
Lösung
für
alle
Bedürfnisse.
Our
extensive
product
range
offers
a
solution
for
all
needs.
CCAligned v1
Dieses
Produkt
bietet
eine
praktische
Lösung
im
ökologischen
Baubereich.
It
offers
a
valid
solution
in
the
field
of
the
green
building.
CCAligned v1