Translation of "Bienenstöcke" in English

Natürlich sind menschlichen Gruppen nicht einmal ansatzweise so geschlossen wie Bienenstöcke.
Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives.
TED2013 v1.1
Sehr wahrscheinlich haben wir nur noch ungefähr 2 Millionen Bienenstöcke.
We're down to about two million hives of bees, we think.
TED2020 v1
Beim Fressen der Baumblätter könnten sie Äste und wilde Bienenstöcke aufbrechen.
As the elephants were foraging on the tree, they would break branches and perhaps break open a wild beehive.
TED2020 v1
Hier öffnet Bret Adee einen seiner 72 000 Bienenstöcke.
This is Bret Adee opening one of his 72,000 beehives.
TED2020 v1
Wir gaukeln den Elefanten damit vor, es gäbe eigentlich mehr Bienenstöcke.
We're basically tricking the elephants into thinking there are more beehives than there really are.
TED2020 v1
Als Berufsimker gilt, wer mindestens 150 Bienenstöcke bewirtschaft.
Professional beekeepers, in this context, are those who operate at least 150 hives.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Beihilfe für Bienenstöcke erscheint dem Ausschuß sehr niedrig.
The proposed amount of aid per hive is regarded as very low.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Beihilfe für Bienenstöcke erscheint der Fachgruppe sehr niedrig.
The proposed amount of aid per hive is regarded as very low.
TildeMODEL v2018
Für Bienenstöcke (Kategorie 700) sind diese Angaben nicht einzutragen.
This information should not be provided for beehives (category 700).
DGT v2019
Die Gesamtzahl der Bienenstöcke ist gestiegen.
In any event, the number of hives has increased.
TildeMODEL v2018
Die Höchstzahl der beihilfefähigen Bienenstöcke wurde auf 75.000 festgelegt.
The ceiling for the number of hives eligible for aid is set at 75,000.
TildeMODEL v2018
Sie bauen sogar die Bienenstöcke selbst.
They even construct these hives themselves.
OpenSubtitles v2018
Das sind alle Bienenstöcke, die wir online haben.
This is every hive we have online.
OpenSubtitles v2018
Das sind die Bienenstöcke in unserem Gebäude hier.
These are the hives in the building here.
OpenSubtitles v2018
Die meisten ihrer Bienenstöcke werden es nicht schaffen.
Most of their hives won't make it.
OpenSubtitles v2018
Da stehen Bienenstöcke, aber die kommen weg.
There's beehives, but I'm getting rid of those.
OpenSubtitles v2018
Verbrennt die Bienenstöcke, verbrennt all das.
Burn the hives, burn it all.
OpenSubtitles v2018
Bienenstöcke haben oben in Bäumen zu sein.
Beehives are supposed to be in trees.
OpenSubtitles v2018
Allein im letzten Jahr verloren wir 40 % der Bienenstöcke in den USA.
Last year alone, we lost 40 percent of all beehives in the United States.
TED2020 v1
Städtische Bienenstöcke sind ergiebiger als die in der Vorstadt oder auf dem Land.
Data are now showing that urban beehives produce more honey than rural beehives and suburban beehives.
TED2020 v1
Wir haben hier drei Bienenstöcke im Garten.
We now have three colonies of bees in that garden.
OpenSubtitles v2018
Dazu hatte fast jeder Hof einen oder mehrere Bienenstöcke.
Almost every farm also had one or more beehives.
WikiMatrix v1
Vespiforms haben Bienenstöcke in der Silfrax Galaxie.
Vespiforms have got hives in the Silfrax galaxy.
OpenSubtitles v2018
Die modernen Bienenstöcke unterscheiden sich maßgeblich.
The modern beehive is very different.
ParaCrawl v7.1
Starker Juckreiz ist das Merkmal der Bienenstöcke.
Strong itching is the characteristic of the hives.
ParaCrawl v7.1
Wir haben um die 10 Bienenstöcke aus denen wir vor allem Himbeer-Weißklee-Honig gewinnen.
We have about ten beehives from which we harvest mainly raspberry-white clover honey.
CCAligned v1

Related phrases

Bienenstock bienenstöcke