Translation of "Bienenstock" in English
In
jedem
Bienenstock
kann
es
nur
eine
Bienenkönigin
geben.
In
each
beehive
there
can
only
be
one
queen.
Tatoeba v2021-03-10
Man
arbeitete
so
fleißig
wie
ein
Bienenstock.
They
worked
as
diligently
as
a
hive
of
bees.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
viele
Bienen
leben
in
einem
Bienenstock?
How
many
bees
live
in
a
hive?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Beihilfe
beträgt
jährlich
10
ECU
je
registrierten
produktiven
Bienenstock.
The
amount
of
the
aid
shall
be
fixed
at
ECU
10
per
registered
production
hive
per
year.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
besonderen
Fall
beträgt
die
Beihilfe
7
ECU
je
registrierten
produktiven
Bienenstock.
For
this
particular
case,
the
amount
of
the
aid
shall
be
fixed
at
ECU
7
per
registered
production
hive.
JRC-Acquis v3.0
Die
Beihilfe
beträgt
12
EUR
je
registrierten
produktiven
Bienenstock
und
Jahr.
The
amount
of
the
aid
shall
be
EUR
12
per
hive
per
year.
JRC-Acquis v3.0
Wenn
die
Larve
versehentlich
eine
Honigbiene
ausgewählt
hat,
stirbt
sie
im
Bienenstock.
If
the
larvae
have
inadvertently
selected
a
honey
bee,
they
die
in
the
hive
and
may
cause
serious
damage.
Wikipedia v1.0
Und
in
ihrem
Bienenstock
lebten
besondere
Bienen:
Blutsverwandte.
And
their
hive
contained
special
individuals:
blood
relatives.
News-Commentary v14
Man
kann
einen
Bienenstock
passend
zum
Haus
anstreichen.
You
can
paint
a
hive
to
match
your
home.
TED2020 v1
Ein
Bienenstock
kann
im
Grunde
nur
auf
eine
einzige
Weise
funktionieren.
There
is
basically
just
one
way
in
which
a
beehive
can
function.
TED2020 v1
Bienen
im
Bienenstock
benehmen
sich
bieder.
The
bee's
behavior
in
the
beehive
is
unbelievable.
OpenSubtitles v2018
Dein
wackerer
Grieche
führte
mich
zu
Lygia
und
einem
Bienenstock
von
Idioten.
Your
valiant
Greek
led
me
to
Lygia
and
a
swarming
hive
of
idiots.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kopf
brummt
wie
ein
Bienenstock.
My
head
hums
like
a
swarm
of
bees.
OpenSubtitles v2018
Bart,
Chalmers
ist
ein
Sonnenbad
unter
einem
Bienenstock
nackt.
Bart,
Chalmers
is
sunbathing
nude
under
a
beehive.
OpenSubtitles v2018
Ich
entfernte
den
Bienenstock
aus
unserem
Vorgarten.
Never.
I
carried
a
beehive
out
of
our
front
yard.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
in
einem
Bienenstock
hier.
It's
like
a
beehive
in
here.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
Sie
sollten
das
Gefangenenverhör
seinem
Bienenstock
überlassen.
He
says,
you
should
let
his
hive
interrogate
the
prisoners.
OpenSubtitles v2018
Ein
Bienenstock
kümmert
sich
um
sich.
The
hive
takes
care
of
itself.
OpenSubtitles v2018
Eine
kleine
Biene
ist
vom
Bienenstock
getrennt.
One
dear
little
bee
lost
from
the
hive.
OpenSubtitles v2018
Finden
sie
einen
fremden
Bienenstock,
schicken
sie
Arbeiterinnen
hin.
When
they
find
another
hive,
they
send
a
few
workers
over.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Bienenstock,
keine
Falle.
Oh,
it's
not
a
trap.
It's
an
artificial
hive.
OpenSubtitles v2018
Die
Daleks,
sie
haben
einen
Bienenstock
Verstand.
The
Daleks,
they
have
a
hive
mind.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
gehen
zum
Bienenstock.
No,
we're
going
to
The
Beehive.
OpenSubtitles v2018