Translation of "Bharatiya janata party" in English
Die
rivalisierende
Bharatiya
Janata
Party
(BJP)
forderte
seine
Inhaftierung
und
Ablösung.
After
this
he
changed
his
party
to
Bahujan
Samaj
Party
(BSP).
Wikipedia v1.0
Dharmendra
ist
politisch
für
die
Bharatiya
Janata
Party
(BJP)
aktiv
und
seit
2004
Parlamentsmitglied.
He
was
elected
as
a
Member
of
the
Parliament
in
the
2004
general
elections,
from
Bikaner
in
Rajasthan,
on
a
Bharatiya
Janata
Party
ticket.
Wikipedia v1.0
Shekhawat
war
ein
Mitglied
der
Bharatiya
Janata
Party,
einem
führenden
Mitglied
der
National
Democratic
Alliance.
Shekhawat
was
a
member
of
the
Bharatiya
Janata
Party
(BJP),
a
leading
member
of
the
National
Democratic
Alliance
at
the
time
of
election.
Wikipedia v1.0
Aus
den
letzten
Wahlen
vom
März
1998
ist
eine
neue
Regierung,
unter
der
Führung
der
Bharatiya
Janata
Party
,
hervorgegangen.
A
new
government
led
by
the
Bharatiya
Janata
Party
(BJP)
emerged
from
the
last
elections
in
March
1998.
Europarl v8
Nach
dem
Zerfall
der
Janata
Party
in
den
Jahren
1979
bis
1980
entstand
die
Jana
Sangh
neu,
diesmal
aber
unter
dem
Namen
Bharatiya
Janata
Party.
In
response,
the
former
Jana
Sangh
members
left
to
create
a
new
political
party,
known
as
the
Bharatiya
Janata
Party.
Wikipedia v1.0
Eine
Janata
Dal-Fraktion
wollte
bei
der
anstehenden
Parlamentswahl
die
Bharatiya
Janata
Party
(BJP)
unter
Premierminister
Atal
Bihari
Vajpayee
unterstützen.
The
Janata
Dal
(United)
was
formed
with
the
merger
of
the
Sharad
Yadav
faction
of
the
Janata
Dal,
the
Lokshakti
Party
and
the
Samata
Party.
Wikipedia v1.0
Februar
2004
in
Thiruvananthapuram,
Kerala)
war
ein
indischer
Politiker
der
Janata
Party
sowie
später
der
Bharatiya
Janata
Party
(BJP),
der
unter
anderem
Außenminister
und
später
von
2002
bis
zu
seinem
Tod
Gouverneur
von
Kerala
war.
Sikander
Bakht
(August
24,
1918
–
February
23,
2004)
was
an
Indian
politician
belonging
to
the
Indian
National
Congress,
the
Janata
Party
and,
finally,
the
Bharatiya
Janata
Party
(BJP).
Wikipedia v1.0
Neu
auf
der
politischen
Bühne
waren
die
1980
gegründete
hindu-nationalistische
Bharatiya
Janata
Party
(BJP),
deren
prominentester
Exponent
Atal
Bihari
Vajpayee
war,
sowie
die
1982
gegründete
Telugu
Desam
Party
(TDP)
unter
N.
T.
Rama
Rao
im
südindischen
Andhra
Pradesh.
The
Telugu
Desam
Party
of
N.
T.
Rama
Rao,
a
regional
political
party
from
the
southern
state
of
Andhra
Pradesh,
was
the
second
largest
party,
winning
30
seats,
thus
achieving
the
distinction
of
becoming
the
first
regional
party
to
become
a
national
opposition
party.
Wikipedia v1.0
Juli
1951
in
Babhora,
Distrikt
Varanasi,
Uttar
Pradesh,
Indien)
ist
ein
indischer
Politiker
der
Bharatiya
Janata
Party
(BJP)
und
gegenwärtiger
Innenminister
Indiens
(Stand:
Nov.
2014).
Rajnath
Singh
(born
10
July
1951)
is
an
Indian
politician
belonging
to
the
Bharatiya
Janata
Party
(BJP)
who
currently
serves
as
the
Home
Minister
in
the
Narendra
Modi
government
at
the
Centre.
Wikipedia v1.0
Heute
wird
die
politische
Landschaft
Goas
weitgehend
durch
die
Bharatiya
Janata
Party
(BJP)
und
die
Kongresspartei
bestimmt.
The
Bharatiya
Janata
Party
(BJP),
particularly
during
its
reign
between
1999
and
2005,
was
showing
increasing
signs
of
having
taken
over
most
of
the
Hindu
voters,
and
a
large
chunk
of
the
party
cadre.
Wikipedia v1.0
Aus
diesem
Grund
trat
er
aus
der
Janata
Dal
aus
und
gründete
stattdessen
1997
die
Lok
Shakti
Party,
die
nach
den
Wahlen
1998
eine
Koalition
mit
der
Bharatiya
Janata
Party
bildete.
After
the
Janata
Dal
split
of
1999,
the
faction
led
by
his
protégé
and
the
then
Chief
Minister
J.H.Patel
and
the
Lok
Shakti
merged
to
form
the
Janata
Dal
(United)
and
allied
with
the
BJP.
Wikipedia v1.0
Malkani
war
mit
der
Bharatiya
Jana
Sangh
(Indian
People’s
Party)
seit
ihrer
Gründung
im
Jahre
1951
verbunden
und
im
Jahre
1980
eines
der
Gründungsmitglieder
der
Bharatiya
Janata
Party,
der
BJP.
Malkani
was
associated
with
the
Bharatiya
Jana
Sangh
since
its
formation
and
was
one
of
the
founders
of
the
Bharatiya
Janata
Party
in
1980.
Wikipedia v1.0
Das
zweite
Lager
besteht
aus
zwei
hindunationalistischen
Parteien:
der
überregionalen
Bharatiya
Janata
Party
sowie
der
Regionalpartei
Shiv
Sena.
In
the
election,
the
largest
number
of
seats
went
to
the
Bharatiya
Janata
Party,
with
122
seats.
Wikipedia v1.0
Die
bei
den
letzten
Wahlen
wichtigsten
politischen
Parteien
waren
von
den
nationalen
Parteien
die
Kongresspartei,
Bharatiya
Janata
Party
(BJP),
die
Bahujan
Samaj
Party,
die
Communist
Party
of
India
(Marxist),
und
von
den
lokalen
Parteien
Indian
National
Lok
Dal,
Haryana
Janhit
Congress
und
Shiromani
Akali
Dal.
The
largest
political
parties
in
Haryana
are
the
Indian
National
Lok
Dal,
All
India
Forward
Bloc,
Communist
Party
of
India
(Marxist),
Haryana
Janhit
Congress,
Bhartiya
Janata
Party,
Bahujan
Samaj
Party
and
Indian
National
Congress.
Wikipedia v1.0
Die
heutigen
sogenannten
Hindutva-Parteien,
die
1980
gegründete
Bharatiya
Janata
Party
(BJP,
früher
Jan
Sangh)
und
Shiv
Sena,
spielten
bis
Ende
der
80er
Jahre
bestenfalls
eine
Randrolle
in
der
indischen
Politik.
A
prominent
Indian
political
party,
the
Bharatiya
Janata
Party
(BJP)
(BJP)
is
closely
associated
with
a
group
of
organisations
that
advocate
Hindutva.
Wikipedia v1.0
Wichtigste
Quelle
der
Attacken
gegen
Rajan
ist
Subramanian
Swamy,
ein
schwadronierender,
an
Donald
Trump
erinnernder
Politiker
mit
einem
Hang
zur
Bigotterie
und
wilden
Anschuldigungen,
der
seit
vergangenen
April
Abgeordneter
von
Modis
Bharatiya
Janata
Party
(BJP)
in
der
Rajya
Sabha
(Oberhaus
des
indischen
Parlaments)
ist.
The
principal
source
of
the
attacks
on
Rajan
was
Subramanian
Swamy,
a
bloviating
Donald
Trump-like
figure
with
a
penchant
for
bigotry
and
wild
allegations,
who
was
nominated
to
the
Rajya
Sabha
(the
upper
house
of
parliament)
by
Modi’s
Bharatiya
Janata
Party
(BJP)
in
late
April.
News-Commentary v14
Radikale
Hindu-Nationalisten
gründeten
den
Rashtriya
Swayamsevak
Sangh
(RSS),
ein
paramilitärisches,
nationalistisches
Freiwilligen-Korps,
das
nach
wie
vor
starken
Einfluss
auf
die
Bharatiya
Janata
Party
hat,
die
heute
die
indische
Regierung
stellt.
Radical
Hindu
nationalists
founded
the
Rashtriya
Swayamsevak
Sangh
(RSS),
a
voluntary
Hindu
nationalist
paramilitary
organization
that
remains
a
strong
influence
on
the
ruling
Bharatiya
Janata
Party
today.
News-Commentary v14
Sein
nach
den
Anschlägen
vom
11.
September
2001
auf
Amerika
durch
die
damals
herrschende,
von
der
Bharatiya
Janata
Party
(BJP)
geführte
Regierung
verabschiedeter
Prevention
of
Terrorism
Act
(POTA)
enthält
viele
Merkmale,
die
auch
den
Patriot
Act
kennzeichnen:
die
übermäßig
vage
Definition
von
Terrorismus
bzw.
ungesetzlichen
Handlungen,
Immunität
vor
Strafverfolgung
für
Vollzugs-
oder
Regierungsagenten
und
die
Ausweitung
von
Abhörmaßnahmen.
Its
Prevention
of
Terrorism
Act
(POTA),
enacted
after
the
September
11,
2001,
attacks
on
America
by
the
then
ruling
Bharatiya
Janata
Party
(BJP)-led
government,
contains
many
of
the
features
enshrined
in
the
Patriot
Act:
an
overly
vague
definition
of
what
constitutes
terrorism
or
unlawful
acts,
immunity
from
prosecution
for
law-enforcement
or
government
agents,
and
expansion
of
wire-tapping.
News-Commentary v14
Andere
Parteien
buhlten
um
ihren
Anteil
an
den
moslemischen
Stimmen,
während
die
rechte
Hindu-Partei
Bharatiya
Janata
Party
(BJP),
die
gegenwärtige
Regierungspartei,
damit
begann,
einen
wachsenden
Block
anti-moslemischer
Wähler
zu
schaffen
und
zu
konsolidieren.
Other
parties
moved
in
to
take
their
share
of
Muslim
votes
while
the
Hindu
right-wing
Bharatiya
Janata
Party,
(BJP)
the
current
ruling
party,
began
creating
and
consolidating
a
growing
bloc
of
anti-Muslim
voters.
News-Commentary v14
November
1927
in
Karatschi)
ist
ein
indischer
Politiker
der
hindunationalistischen
Partei
Bharatiya
Janata
Party
(BJP).
Lal
Krishna
Advani
(born
8
November
1927)
is
an
Indian
politician
and
a
senior
leader
of
the
Bharatiya
Janata
Party
(BJP).
Wikipedia v1.0
Dezember
1924
in
Gwalior)
ist
ein
indischer
Politiker
der
Bharatiya
Janata
Party
(BJP),
ehemaliger
Abgeordneter
im
Unterhaus
des
indischen
Parlamentes
und
ehemaliger
Ministerpräsident
Indiens.
A
leader
of
the
Bharatiya
Janata
Party
(BJP),
he
is
the
first
Prime
Minister
from
outside
the
Indian
National
Congress
party
to
serve
a
full
five-year
term.
Wikipedia v1.0
Die
von
der
hinduistischen
Bharatiya
Janata
Party
(BJP)
angeführte
National
Democratic
Alliance
(NDA)
kam
auf
159
Sitze
(29,3
%).
External
support
came
from
the
Bahujan
Samaj
Party
(BSP),
Samajwadi
Party
(SP),
Janata
Dal
(Secular)
(JD(S)),
Rashtriya
Janata
Dal
(RJD)
and
other
minor
parties.
Wikipedia v1.0
Sie
wird
von
der
Bharatiya
Janata
Party
(BJP)
angeführt
und
hatte
bei
der
Gründung
1998
13
Mitgliedsparteien.
At
the
time
of
its
formation
in
1998,
it
was
led
by
the
Bharatiya
Janata
Party
(BJP)
and
had
thirteen
constituent
parties.
Wikipedia v1.0
Die
BJD
gründete
er
als
Abspaltung
der
Partei
Janata
Dal,
da
diese
keine
Koalition
mit
der
Bharatiya
Janata
Party
eingehen
wollte.
The
BJD
has
participated
in
several
ruling
coalitions
with
the
Bharatiya
Janata
Party
(BJP)
both
at
the
Centre
and
in
Odisha.
Wikipedia v1.0
November
1937
in
Patna,
Bihar)
ist
ein
indischer
Politiker
der
Bharatiya
Janata
Party
(BJP),
der
unter
anderem
Finanzminister
sowie
Außenminister
war.
He
is
a
senior
leader
of
the
Bharatiya
Janata
Party
(BJP)
which
is
now
the
single
most
dominant
party
of
the
Indian
parliament
after
the
2014
general
election.
Wikipedia v1.0
Naik
ist
Mitglied
der
Bharatiya
Janata
Party
(BJP)
und
"Staatsminister
mit
eigenem
Aufgabenbereich"
im
Kabinett
Modi.
He
is
the
Member
of
Parliament
from
North
Goa
constituency
representing
the
Bharatiya
Janata
Party.
Wikipedia v1.0