Translation of "Bewertung von immobilien" in English
Wir
sind
Sachverständige
für
die
Bewertung
von
Immobilien
sämtlicher
Nutzungsarten.
We
are
competent
experts
in
the
valuation
of
real
estate
of
all
kinds.
ParaCrawl v7.1
Bewertung
von
Immobilien,
Steuern
und
Wirtschaft
geben.
Estimate
of
fiscal
and
commercial
real
estate,
type.
ParaCrawl v7.1
Schnelle
Verkäufe
erleichtern
die
korrekte
Bewertung
und
Verteilung
von
Immobilien.
Quick
sales
make
it
easier
for
estates
to
be
correctly
evaluated
and
distributed.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständigen
Berufsverbände
sollten
sich
auf
gemeinsame
Standards
für
die
Bewertung
von
Immobilien
einigen.
Various
professional
bodies
should
agree
on
common
property
valuation
standards.
Europarl v8
Wir
bieten
Beratung
und
Bewertung
von
Immobilien.
Kontaktieren
Sie
uns
für
weitere
Informationen.
We
offer
Consulting
services
and
evaluation
of
real
estate.
Contact
us
for
more
info.
CCAligned v1
In
der
Konsequenz
wird
die
Bewertung
der
Zukunftsrobustheit
von
Immobilien
und
Finanzierungsvorhaben
immer
komplexer.
Consequently,
it
is
becoming
increasingly
complex
to
assess
the
future
robustness
of
real
estate
and
financial
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Vergleich
der
Kapitalwerte
dient
für
die
Bewertung
von
Immobilien,
die
frei
ist.
The
direct
comparison
of
capital
values
is
used
for
the
valuation
of
property
that
is
vacant.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
bieten
wir
auch
die
Bewertung
von
Immobilien
basierend
auf
dem
deutschen
Standard
an.
Of
course
we
are
also
able
to
provide
the
property
valuations
based
on
German
standards.
ParaCrawl v7.1
Mit
uns
sind
Sie
bei
der
Bewertung
und
Vermarktung
von
Immobilien
auf
der
sicheren
Seite.
You
are
on
the
safe
side
with
us
when
it
come
to
the
assessment
and
marketing
of
property.
ParaCrawl v7.1
Ein
Team
von
Fachexperten
beschäftigt
sich
österreichweit
mit
der
Analyse
und
Bewertung
von
Immobilien.
A
team
of
specialists
deals
with
the
analysis
and
valuation
of
real
estate
throughout
Austria.
ParaCrawl v7.1
Die
Problematik
der
Hypothekarkredite
erstreckt
sich
auf
eine
Vielfalt
von
Aspekten
und
technischen
Problemen,
die
vom
Verbraucherschutz
über
die
Hypothekenfinanzierung
bis
hin
zur
Bewertung
von
Immobilien
und
Grundbucheintragung
reichen,
um
nur
einige
der
zu
behandelnden
Fragen
zu
nennen.
Mortgage
credit
covers
many
contexts
and
technical
issues
ranging
from
consumer
protection,
through
mortgage
funding,
to
property
valuation
and
land
registration,
to
name
but
a
few
of
the
issues
to
be
addressed.
Europarl v8
Es
gibt
Bewertungsverfahren,
die
täglich
durchgeführt
werden
können,
wie
die
Bewertung
von
Finanzinstrumenten,
doch
es
gibt
auch
Bewertungsverfahren,
die
nicht
mit
derselben
Frequenz
durchgeführt
werden
können,
wie
sich
Emissionen,
Zeichnungen,
Rücknahmen
und
Aufhebungen
ereignen,
beispielsweise
die
Bewertung
von
Immobilien.
There
are
valuation
procedures
that
can
be
performed
on
a
daily
basis
such
as
the
valuation
of
financial
instruments,
but
there
are
also
valuation
procedures
that
cannot
be
carried
out
with
the
same
frequency
as
issues,
subscriptions,
redemptions
and
cancellations
take
place,
for
instance
the
valuation
of
real
estate.
DGT v2019
Die
spanischen
Behörden
stellen
fest,
dass
die
Bewertungsberichte
über
die
Grundstücke,
die
in
2000
und
2002
abgefasst
wurden,
nicht
die
Anforderungen
der
Ministerialverordnung
ECO
805/2003
bezüglich
der
Bewertung
von
Immobilien
erfüllen
„da
ihr
Zweck
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
fällt“
(z.
B,
S.
3
des
Berichts,
der
die
Bewertung
von
2000
für
Büroflächen
enthält).
The
Spanish
authorities
state
that
the
valuation
reports
on
the
land
drawn
up
in
2000
and
2002
do
not
fulfil
the
requirements
of
Ministerial
Order
ECO
805/2003
regarding
the
valuation
of
buildings,
‘since
their
purpose
is
other
than
the
scope
of
application
of
that
Order’
(e.g.
p.
3
of
the
report
providing
the
2000
valuation
for
office
space).
DGT v2019
Es
besteht
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit,
dass
die
Benutzung
des
Bildzeichens
CITI,
das
als
Gemeinschaftsmarke
für
„Zollabfertigung,
Schätzung
von
Immobilien,
Immobilienvermittlung,
Verwaltung
und
Bewertung
von
Immobilien“
in
Klasse
36
des
Abkommens
von
Nizza
angemeldet
wurde,
durch
Zollspeditionen
und
daher
für
Tätigkeiten
der
Verwaltung
von
Geldbeträgen
oder
Immobilien
als
bevollmächtigter
Vertreter
für
Kunden
zu
einem
Parasitismus,
d.
h.
zu
einer
unlauteren
Ausnutzung
der
gefestigten
Wertschätzung
der
für
„Finanzwesen“
und
„Immobilienwesen“
in
derselben
Klasse
eingetragenen
älteren
Gemeinschaftsmarke
CITIBANK
und
der
für
deren
Erlangung
erbrachten
erheblichen
Investitionen
führen
wird.
There
is
a
high
probability
that
the
use
of
the
figurative
mark,
CITI
—
for
which
an
application
for
registration
as
a
Community
trade
mark
has
been
made
in
respect
of
‘customs
agencies,
property
valuers,
real
estate
agents,
evaluation
and
administration
of
house
contents’
in
Class
36
of
the
Nice
Agreement
—
by
customs
agencies
and
therefore
for
financial
agency
activities
in
the
management
of
money
and
real
estate
for
clients,
may
lead
to
free-riding,
that
is
to
say,
it
would
take
unfair
advantage
of
the
wellestablished
reputation
of
the
trade
mark
CITIBANK,
registered
earlier
as
a
Community
trade
mark
in
respect
of
‘financial
services’
and
‘real
estate
services’
in
Class
36,
and
the
considerable
investments
undertaken
to
achieve
that
reputation.
EUbookshop v2
Die
Marke
wurde
für
die
Dienstleistungen
„Zollabfertigung,
Schätzung
von
Immobilien,
Immobilienvermittlung,
Verwaltung
und
Bewertung
von
Immobilien“
in
Klasse
36
des
Abkommens
von
Nizza
über
die
internationale
Klassifikation
von
Waren
und
Dienstleistungen
für
die
Eintragung
von
Marken
vom
15.
Juni
1957
in
revidierter
und
geänderter
Fassung
angemeldet.
The
services
in
respect
of
which
registration
of
the
trade
mark
was
applied
for
are
in
Class
36
of
the
Nice
Agreement
of
15
June
1957
concerning
the
International
Classification
of
Goods
and
Services
for
the
Purposes
of
the
Registration
of
Marks
of
15
June
1957,
as
revised
and
amended,
and
correspond
to
the
following
description:
‘customs
agencies,
property
valuers,
real
estate
agents,
evaluation
and
administration
of
house
contents’.
EUbookshop v2
Sie
gab
dem
Widerspruch
für
die
Dienstleistungen
„Schätzung
von
Immobilien,
Immobilienvermittlung,
Verwaltung
und
Bewertung
von
Immobilien“
statt,
wies
ihn
jedoch
für
„Zollabfertigung“
zurück.
It
accepted
the
opposition
in
respect
of
the
services
of
property
valuers
and
real
estate
agents,
and
those
of
evaluation
and
administration
of
house
contents,
but
rejected
it
in
respect
of
the
services
of
customs
agencies.
EUbookshop v2
Die
Grundsteuern
werden
auf
der
Grundlage
der
Bewertung
von
Immobilien
wie
Gebäude,
Fabriken,
Geschäfte,
Eisenbahnen,
Kanäle,
Bergwerke,
Wälder,
Fischereirechte
sowie
Wege
rechte
und
Grunddienstbarkeitsrechte
an
Land,
das
für
andere
Zwecke
als
für
die
Landwirt
schaft,
den
Gartenbau,
die
Forstwirtschaft
oder
den
Sport
erschlossen
¡st,
bemessen.
Rates
are
assessed
on
the
valuation
of
immovable
property
such
as
buildings,
factories,
shops,
railways,
canals,
mines,
woods,
rights
of
fishery,
rights
of
easement
over
land
and
any
land
developed
for
purposes
other
than
agriculture,
horticulture,
forestry
or
sport.
EUbookshop v2
Die
Grundsteuern
werden
auf
der
Grundlage
der
Bewertung
von
Immobilien
wie
Gebäude,
Fabriken,
Geschäfte,
Eisenbahnen,
Kanäle,
Bergwerke,
Wälder,
Fischereirechte
sowie
Wege
rechte
und
Grunddienstbarkeitsrechte
an
Land,
das
für
andere
Zwecke
als
für
die
Landwirt
schaft,
den
Gartenbau,
die
Forstwirtschaft
oder
den
Sport
erschlossen
ist,
bemessen.
Rates
are
assessed
on
the
valuation
of
immovable
property
such
as
buildings,
factories,
shops,
railways,
canals,
mines,
woods,
rights
of
fishery,
rights
of
easement
over
land
and
any
land
developed
for
purposes
other
than
agriculture,
horticulture,
forestry
or
sport.
EUbookshop v2
Durch
die
interdisziplinäre
Ausrichtung
des
Studiums
kennen
Sie
zudem
die
rechtlichen
Rahmenbedingungen
Ihrer
Tätigkeit
und
sind
mit
raumplanerischen
Konzepten
ebenso
vertraut
wie
mit
der
Bewertung
von
Grundstücken
und
Immobilien
und
mit
bodenordnerischen
Maßnahmen
im
ländlichen
und
städtischen
Raum.
Given
the
program's
interdisciplinary
approach,
you
also
have
a
grasp
of
the
legal
context
in
which
you
conduct
your
activities.
You
are
just
as
familiar
with
concepts
of
spatial
planning
as
you
are
with
assessing
sites
and
properties
and
with
land
regulation
measures
in
rural
and
urban
settings.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermutigen
Hausbesitzer
und
eiendomssokere
auf
eine
Ergänzung,
dass
die
Informationen
mit
einer
Bewertung
von
einem
lokalen
Immobilien.
We
encourage
homeowners
and
eiendomssokere
to
a
supplement
that
information
with
an
assessment
from
a
local
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
Immobilienplattform
bündelt
alle
immobilienbezogenen
Aktivitäten
der
Hypoport-Gruppe
außerhalb
der
privaten
Finanzierung
mit
dem
Ziel
der
Digitalisierung
von
Finanzierung,
Vermarktung,
Bewertung
und
Verwaltung
von
Immobilien.
All
real
estate-related
activities
of
the
Hypoport
Group,
with
the
exception
of
mortgage
finance,
are
grouped
together
in
the
Real
Estate
Platform
segment
(previously
Institutional
Clients)
with
the
aim
of
digitalising
the
financing,
management,
sale
and
valuation
of
properties.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
weiteren
Highlights
gehören
die
Betrachtung
komplexer
Investitions-
und
Finanzierungsstrukturen,
die
Bewertung
von
Immobilien
mit
physischen
Standortbesuchen,
die
Cashflow-Modellierung
und
die
Einbindung
der
ARGUS-Software.
Further
highlights
include
exploring
complex
investment
and
financing
structures,
valuing
properties
with
physical
site
visits,
cash
flow
modelling,
and
the
integration
of
ARGUS
software.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2009
wurde
das
Buch
"Bewertung
von
Immobilien",
dessen
Autor
Prof.
Dr.
Manojlo
Miladinoviæ,
Professor
und
Leiter
der
Abteilung
für
Geodäsie
und
Geoinformatik
ist,
und
dessen
Herausgeber
die
Baufakultät
der
Belgrader
Universität
ist,
vorgestellt.
In
May
2009,
in
the
edition
of
the
Faculty
of
Civil
Engineering
in
Belgrade,
was
published
the
book
Real
Estate
Appraisal
whose
author
is
Prof.
Dr.
Manojlo
Miladinoviæ,
regular
Professor
and
Chief
of
the
Geodesy
and
Geoinformatics
Teaching
Staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Basler
Kantonalbank
(BKB)
und
die
zur
BKB-Gruppe
gehörende
Bank
Cler
lancieren
jeweils
eine
App
zur
Bewertung
von
Immobilien.
Basler
Kantonalbank
(BKB)
and
Bank
Cler,
which
belongs
to
the
BKB
Group,
have
each
launched
an
app
for
property
valuation.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
spezialisierte
er
sich
auf
die
Steuerung
und
Begleitung
bei
der
Immobilien-Projektentwicklung
und
der
Bewertung
von
Immobilien
und
Immobilienportfolios.
Furthermore,
he
specialized
in
the
management
and
support
of
real
estate
project
development
and
the
valuation
of
real
estate
and
real
estate
portfolios.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Investoren
schätzen
EOS
als
Käufer
problembehafteter
Immobilien(-kredit)-Portfolios
–
denn
der
Finanzdienstleister
hat
im
Kreditgeschäft
viel
Erfahrung
mit
der
Bewertung
von
Immobilien
gesammelt.
More
and
more
investors
value
EOS
as
a
purchaser
of
problematic
real
estate
(loan)
portfolios,
because
the
financial
services
provider
has
acquired
a
lot
of
experience
of
evaluating
real
estate
in
the
loan
business.
CCAligned v1
Vor
dieser
Kulisse
wurde
angeregt
über
den
Strukturwandel,
die
Immobilienmärke
und
der
Bewertung
von
Immobilien
diskutiert:
Welche
Immobilienfonds
lohnen
sich?
In
this
setting
there
were
exciting
discussions
about
the
structural
change,
the
real
estate
markets
and
the
valuation
of
real
estate:
Which
real
estate
funds
are
profitable?
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie,
die
Great
Estate
von
Anfang
an
geprägt
hat,
führte
zur
Entwicklung
von
Reality,
einer
Software
zur
Bewertung
von
Immobilien
und
zur
Verwaltung
der
Agenturen,
die
ein
Teil
der
Gruppe
sind,
und
die
die
Qualität
der
Arbeit
im
Netzwerk
von
Great
Estate
garantiert
sowie
Service
und
erstklassige
Qualität
in
ganz
Italien
bietet.
The
technology
that
has
identified
Great
Estate
right
from
its
beginning
has
led
to
the
creation
of
Reality,
a
real
estate
evaluation
software
and
a
management
system
of
the
group
partner
agencies
able
to
guarantee
the
quality
of
work
within
the
Great
Estate
network,
providing
higher
services
and
proposals
on
the
whole
national
area.
Great
Estate
offices
ParaCrawl v7.1