Translation of "Bewährter ansatz" in English
Wir
pflegen
den
Ansatz
bewährter
Methoden
durch
rigorose
Überwachung
und
Prüfung
unserer
Leistung.
Maintain
a
best
practice
approach
through
rigorous
monitoring
and
review
of
our
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkt-Feed-Methode
ist
ein
bewährter
Ansatz.
The
product
feed
method
is
a
best
practice.
ParaCrawl v7.1
Ein
bewährter
Ansatz,
der
regelmässig
zu
Innovativen
und
relevanten
Lösungen
in
der
Praxis
führt.
A
successfully
applied
approach
which
leads
reguallry
to
numerous
innovative
and
relevant
solutions
in
practice.
CCAligned v1
Mit
SafeDrone
Health
wird
ein
bewährter
Ansatz
aus
der
bemannten
Luftfahrt
auch
auf
unbemannte
Luftfahrzeuge
übertragen.
SafeDrone
Health
makes
a
proven
approach
from
manned
aviation
available
to
unmanned
aerial
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Etwa
120
europäische
Regionen
wurden
von
der
Kommission
bei
der
Erarbeitung
regionaler
Innovationsstrategien
unterstützt,
wobei
ein
bewährter
und
getesteter
Ansatz
für
die
Gestaltung
der
Innovationspolitik
auf
regionaler
Ebene
verwendet
wurde.
Some
120
European
regions
have
received
support
from
the
Commission
for
the
formulation
of
regional
innovation
strategies
by
using
a
tried
and
tested
approach
to
innovation
policy-making
at
regional
level.
TildeMODEL v2018
Im
Zentrum
der
Fujitsu
End
User
Services
steht
unser
bewährter
Ansatz
für
Desktop-Virtualisierung,
der
es
uns
erlaubt,
Betriebssysteme,
Anwendungen,
Benutzereinstellungen
und
Daten
zentral
auszuführen
und
verwalten.
At
the
heart
of
Fujitsu
End
User
Services
is
our
proven
approach
to
desktop
virtualisation,
enabling
us
to
run
and
manage
operating
systems,
applications,
user
settings
and
data
centrally.
ParaCrawl v7.1
Unser
bewährter
Ansatz
basiert
auf
einer
strikten
Trennung
der
Umsetzung
des
User
Interface
von
der
Implementierung
der
Geschäftslogik.
Our
proven
approach
is
based
on
very
strictly
separating
the
realization
of
the
user
interface
from
the
implementation
of
the
business
logic.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Kläranlagentechnik
weit
verbreitete
Sedimentation
ist
ein
seit
langer
Zeit
bewährter
Ansatz
zur
Vor-
wie
auch
zur
Nachklärung
von
kommunalen
Abwässern.
Sedimentation
is
widely
used
in
sewage
plant
technology
and,
for
a
long
time
now,
has
been
a
proven
approach
for
both
primary
treatment
and
secondary
sedimentation
of
municipal
sewage.
ParaCrawl v7.1
Unser
bewährter
Ansatz
zielt
darauf,
die
Effizienz,
Agilität
und
Innovationskraft
der
Cloud
vollständig
zu
erschließen
und
ihre
kurz-
und
langfristige
Wertschöpfung
für
das
Unternehmen
zu
maximieren.
Our
proven
approach
will
unlock
business
efficiency,
agility
and
innovation
while
maximizing
the
short-
and
long-term
value
delivered
to
the
business.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ansatz
Lean
Management
im
Bauwesen
(LMB)
steht
ein
international
bereits
bewährter
Ansatz
für
eine
wirtschaftlichere
und
kooperative
Abwicklung
von
Bauprojekten
zur
Verfügung.
There
is,
however,
an
internationally
proven
approach
to
handle
construction
projects
with
the
approach
of
Lean
Management
in
Construction
(LMC.)
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit,
Geld
konsequent
in
den
Märkten
machen
kann
erworben
werden,
wenn
ein
bewährter
Ansatz
ist.
The
ability
to
make
money
consistently
in
the
markets
can
be
acquired
if
a
proven
approach
is
taken.
ParaCrawl v7.1
Unser
bewährter
Ansatz
und
unsere
Systeme
gewährleisten
eine
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
auf
der
strategischen
und
auf
der
taktischen
(Umsetzungs-)
Ebene,
im
Rahmen
derer
die
Verbesserung
des
Finanzmanagements
und
der
Aufsichts-
und
Verwaltungsprozesse
einen
beträchtlichen
Mehrwert
bietet.
Our
proven
approach
and
systems
ensure
partnering
at
the
strategic
and
tactical
(implementation)
level,
supported
by
improved
financial
management,
governance
and
administrative
processes
that
deliver
distinctive
value.
ParaCrawl v7.1
Ein
TEMBPO
–Auftrag
analysiert
bestehende
TEM
–Prozesse,
Werkzeuge
und
Kompetenzen,
hilft
Ihnen
zukünftige
Ziele
zu
setzen
und
arbeitet
mit
Ihnen
am
Übergang
aus
der
bestehenden
Situation
zum
Ansatz
bewährter
Methoden,
einschließlich
der
Empfehlungen
über
die
Organisationsstruktur
und
Kompetenzen,
Technologien
und
bevorzugte
Methoden.
A
TEMBPO
assignment
analyzes
the
existing
TEM
processes,
tools
and
responsibilities,
helps
you
to
define
the
future
objectives
and
works
with
you
on
the
transition
from
the
existing
situation
to
a
best
practices
approach,
including
recommendations
on
organizational
structure
and
responsibilities,
technologies
and
preferred
deployment
method.
ParaCrawl v7.1
Das
SKF
Life
Cycle
Management
ist
unser
bewährter
Ansatz
zur
Optimierung
von
Konstruktion
und
Betrieb
während
der
gesamten
Nutzungsdauer.
SKF
Life
Cycle
Management
is
our
proven
approach
to
optimizing
equipment
design
and
operation
over
its
entire
service
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Ein
bewährter
Ansatz
mit
Puppet
und
Chef
ist
die
Zusammenfassung
dieser
einzelnen
Konfigurationselementen
zu
größeren
Einheiten,
die
mit
einem
eindeutigen
Namen
identifiziert
werden
können.
A
proven
approach
to
using
Puppet
and
Chef
is
the
combination
of
the
individual
configuration
elements
into
larger
units.
These
units
can
be
labeled
with
meaningful
names.
ParaCrawl v7.1
Unser
bewährter
und
integrierter
Ansatz
zu
Herstellerverantwortung
und
Papier-Recycling
bedeutet,
dass
75
%
unserer
Rohstoffe
aus
recycelten
Fasern
bestehen
–
mehr
als
bei
jedem
anderen
Verpackungsmaterial.
Our
well
established
and
integrated
approach
to
producer
responsibility
and
paper
recycling
means
that
75%
of
our
raw
material
is
recycled
fibre
–
more
than
any
other
packaging
material.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
Konzeption
und
Umsetzung
schneller
und
messbarer
Ergebnisverbesserungen.Unser
bewährter
Ansatz
hilft
Ihnen,
Potenziale
und
Risiken
in
Ihrem
Unternehmen
zu
identifizieren.
We
support
you
in
the
design
and
implementation
of
rapid
and
quantifiable
improvements.Our
proven
approach
supports
you
to
identify
opportunities
and
risks
in
your
firm.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
für
cloudbasierte
Callcenter-Software
hat
sich
enorm
verbessert.Eine
Public
Cloud
wurde
von
Infrastrukturanbietern
mit
hochentwickelten
Tools,
engagierten
Teams
und
erheblichen
Investitionen
getestet
und
ist
ein
bewährter
Ansatz,
der
Ihnen
die
Sicherheit
und
Flexibilität
bietet,
die
Sie
benötigen.
Security
for
cloud-based
call
center
software
has
improved
exponentially.
Battle-tested
by
infrastructure
providers
using
sophisticated
tools,
dedicated
teams
and
significant
investment,
a
public
cloud
is
a
tried-and-true
approach
that
offers
you
the
security
and
flexibility
you
require.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
bewährte
sich
in
der
IT-Branche.
This
approach
has
proven
effective
in
the
IT
sector.
TildeMODEL v2018
Nachhaltigkeit:
wie
bewährt
sich
unser
Ansatz?
Sustainability:
how
to
prove
our
concepts?
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit:
wie
bewährt
sich
unser
Ansatz
?
Sustainability:
how
to
prove
our
concepts
?
CCAligned v1
Durch
einen
bewährten
Ansatz
mit
strategischem
Fokus
erzielen
wir
Resultate.
Through
a
proven
approach
with
a
strategic
focus
we
achieve
results.
CCAligned v1
Um
die
erforderlichen
Ressourcen
bereitzustellen,
wählte
die
Thüga
einen
bewährten
Ansatz.
In
order
to
provide
the
necessary
resources,
ThÃ1?4ga
took
a
well-proven
approach.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
sich
ein
neuer
Ansatz
bewährt
gehts
unglaublich
schnell
und
die...
But
when
a
new
approach
is
proven
it
is
incredibly
fast
and
the
established
industries...
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
bewährt
sich
besonders
in
Teams
mit
einem
starken
verfahrenstechnischen
Hintergrund.
This
approach
is
strong
with
teams
with
a
(chemical)
engineering
background.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
der
Vergangenheit
hat
sich
dieser
Ansatz
bewährt.
This
approach
has
already
proved
worthwhile
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
es
als
unsere
Aufgabe
an,
den
bewährten
leistungsbezogenen
Ansatz
in
diesem
Bereich
weiterzuverfolgen.
We
see
it
as
our
task
to
continue
the
well-established
and
merit-based
approach.
TildeMODEL v2018
Wir
bieten
einen
ganzheitlichen
und
integrierten
Ansatz
zur
IT-Steuerung,
basierend
auf
bewährten
Ansätzen
der
Unternehmenssteuerung.
We
offer
a
holistic
and
integrated
approach
to
IT
performance
management
based
on
tried-and-tested
approaches
of
corporate
performance
management.
ParaCrawl v7.1