Translation of "Betriebswirtschaftliche prüfung" in English
Auftragsgemäß
haben
wir
eine
gesonderte
betriebswirtschaftliche
Prüfung
des
gesonderten
nichtfinanziellen
Berichts
durchgeführt.
As
instructed,
we
have
performed
a
separate
business
management
review
of
the
separate
non-financial
statement.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
betriebswirtschaftliche
Prüfung
unter
Beachtung
des
International
Standard
on
Assurance
Engagements
(ISAE)
3000
vorgenommen.
We
conducted
our
work
in
accordance
with
International
Standard
on
Assurance
Engagements
(ISAE)
3000.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
betriebswirtschaftliche
Prüfung
unter
Beachtung
des
„International
Standard
on
Assurance
Engagements
(ISAE)
3000“
vorgenommen.
We
conducted
our
work
in
accordance
with
the
International
Standard
on
Assurance
Engagements
(ISAE)
3000.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
betriebswirtschaftliche
Prüfung
unter
Beachtung
des
AA1000
Assurance
Standard
(AA1000AS)
2008
und
unter
ergänzender
Beachtung
des
International
Standard
on
Assurance
Engagements
(ISAE)
3000
vorgenommen.
We
conducted
our
independent
assurance
engagement
in
accordance
with
AA1000
Assurance
Standard
(AA1000AS)
2008
and
also
in
accordance
with
International
Standard
on
Assurance
Engagements
(ISAE)
3000.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auftragsgemäß
eine
unabhängige
betriebswirtschaftliche
Prüfung
zur
Erlangung
einer
begrenzten
Sicherheit
hinsichtlich
der
Angaben
zur
Nachhaltigkeitsleistung
des
Geschäftsjahres
2017,
dargestellt
im
"Nichtfinanzieller
Bericht
2017"
(im
Folgenden
"Bericht")
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
31.
Dezember
2017
der
Deutsche
Bank
Aktiengesellschaft,
Frankfurt
am
Main
(im
Folgenden
"Deutsche
Bank")
durchgeführt.
We
have
performed
an
independent
limited
assurance
engagement
on
the
disclosures
on
sustainability
performance
in
the
Non-Financial
Report
2017
(further
"Report"),
of
Deutsche
Bank
Aktiengesellschaft,
Frankfurt
am
Main
(further
"Deutsche
Bank")
for
the
period
from
JanuaryÂ
1
to
DecemberÂ
31,
2017.
ParaCrawl v7.1
Qualitative
Inhalte
der
Managementansätze
waren
ebenfalls
Bestandteil
der
betriebswirtschaftlichen
Prüfung.
Qualitative
content
related
to
the
Management
Approach
was
also
part
of
the
assurance.
CCAligned v1
Diese
Angaben
wurden
einer
betriebswirtschaftlichen
Prüfung
unterzogen.
This
information
has
received
a
limited
assurance
engagement
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
wurde
durch
die
KPMG
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
einer
unabhängigen
betriebswirtschaftlichen
Prüfung
mit
begrenzter
Sicherheit
unterzogen.
The
report
was
subjected
to
an
independent
audit
with
limited
assurance
by
KPMG
AG
WirtschaftsprÃ1?4fungsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Alle
Umweltkennzahlen
wurden
wie
in
den
Vorjahren
im
Rahmen
einer
unabhängigen
betriebswirtschaftlichen
Prüfung
von
der
KPMG
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
überprüft.
As
in
previous
years,
all
environmental
performance
figures
were
audited
as
part
of
an
independent
limited
assurance
audit
by
auditing
firm
KPMG
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.
CCAligned v1
Aufgrund
unserer
Fachkenntnisse
und
Erfahrungen
mit
der
Beurteilung
von
nicht-finanziellen
Angaben,
Nachhaltigkeitsmanagement
und
sozialen
und
ökologischen
Themen
verfügen
wir
über
die
erforderlichen
Kompetenzen
zur
Durchführung
dieser
betriebswirtschaftlichen
Prüfung.
Due
to
our
expertise
and
experience
with
non-financial
assessments,
sustainability
management
as
well
as
social
and
ecological
issues,
we
have
the
competencies
required
to
conduct
this
independent
assurance
engagement.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
Art,
Umfang
und
Ergebnisse
dieser
betriebswirtschaftlichen
Prüfung
weisen
wir
auf
unseren
Prüfungsvermerk
vom
13.
Februar
2019
hin.
Please
refer
with
regard
to
the
nature,
scope
and
results
of
this
business
management
review
to
our
audit
opinion
dated
February
13,
2019.
ParaCrawl v7.1
Der
zusammengefasste
nichtfinanzielle
Bericht
wurde
einer
freiwilligen
betriebswirtschaft
lichen
Prüfung
nach
ISAE
3000
(revised)
mit
begrenz
ter
Sicherheit
unterzogen.
The
combined
non-financial
report
was
the
subject
of
a
voluntary
limited
assurance
engagement
in
accordance
with
ISAE
3000
(revised).
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
ausgewählte
Angaben
und
Kennzahlen
durch
die
KPMG
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
einer
unabhängigen
betriebswirtschaftlichen
Prüfung
mit
begrenzter
Sicherheit
unterzogen.
Selected
disclosures
and
key
figures
were
subjected
to
an
independent
audit
with
limited
assurance
by
KPMG
AG
WirtschaftsprÃ1?4fungsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
Art,
Umfang
und
Ergebnisse
dieser
betriebswirtschaftlichen
Prüfung
weisen
wir
auf
unseren
Prüfungsvermerk
vom
19.
Februar
2018
hin.
For
the
nature,
scope,
and
results
of
this
business
audit,
please
refer
to
our
audit
report
of
February
19,
2018.
ParaCrawl v7.1