Translation of "Betriebswirtschaftliche überlegungen" in English
Für
viele
Anwendungen
in
der
Seeschifffahrt
ist
die
Frage
der
Zertifizierung
zu
klären,
da
sie
eine
wichtige
Rolle
für
den
gemeinsamen
Seeverkehrsraum
und
betriebswirtschaftliche
Überlegungen
spielt.
Certification
must
be
addressed
for
many
maritime
applications,
as
it
plays
an
important
role
for
the
common
maritime
space
and
the
development
of
business
cases.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Entscheidung
für
Leasing
statt
Kauf
spielen
aber
neben
den
dabei
erzielbaren
Steuervorteilen
auch
Fragen
des
Cash-Flows
und
andere
betriebswirtschaftliche
Überlegungen
eine
Rolle.
In
addition
to
the
availability
of
tax
allowances,
other
factors
such
as
cash
flow
and
other
economic
considerations
play
a
role
in
opting
for
leasing
instead
of
buying.
EUbookshop v2
Die
aus
verschiedenen
Wirtschaftsbereichen
stammenden
Beispiele
machen
deutlich,
wie
betriebswirtschaftliche
Überlegungen
den
Inhalt
und
die
Struktur
des
Zahlenwerks
in
einem
Geschäftsplan
beeinflussen.
The
examples
from
different
sectors
clearly
illustrate
how
business
logic
affects
content
and
structure
of
financial
statements
in
a
business
plan.
EUbookshop v2
Im
Mittelpunkt
standen
hier
betriebswirtschaftliche
Überlegungen
in
der
Konzernzentrale
hinsichtlich
ihrer
High-Level-Strategie
sowie
die
Entwicklung
eines
strategischen
Konzepts
für
schlanke
NSCs.
Business
Strategy:
This
focused
the
business
thinking
at
the
corporate
head
office
on
their
high
level
strategy
and
developed
a
strategic
concept
of
‘Lean
NSCs’.
ParaCrawl v7.1
Diese
vermeintliche
oder
tatsächliche
Reserve
gibt
Anlass
zu
betriebswirtschaftlichen
Überlegungen.
This
supposed
or
actual
safety
margin
gives
rise
to
economic
considerations.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich,
viele
Verstärker
müssen
nach
betriebswirtschaftlichen
Überlegungen
gebaut
werden.
In
the
comparison,
many
amplifiers
must
be
built
after
economical
considerations.
ParaCrawl v7.1
Dass
ihr
Tun
nicht
primär
von
betriebswirtschaftlichen
oder
marketingorientierten
Überlegungen
getrieben
ist
und
sie
dennoch
ernährt,
ist
dabei
kein
Widerspruch.
That
their
work
is
not
primarily
driven
by
business
or
marketing
considerations
and
they
still
make
a
living
is
not
a
contradiction.
ParaCrawl v7.1
Eine
Genehmigung
durch
die
FINMA
setzt
denn
auch
eine
plausible
Begründung
des
Versicherungsunternehmens
voraus,
die
neben
betriebswirtschaftlichen
Überlegungen
auch
eine
qualitative
und
quantitative
Risikobeurteilung
einschließt.
This
explanation
must
include
not
only
the
relevant
commercial
considerations,
but
also
a
qualitative
and
quantitative
risk
assessment.
ParaCrawl v7.1