Translation of "Betriebsertrag" in English

Die Geschäftseinheit Banking Services erwirtschaftet 2018 einen Betriebsertrag von CHF 156,1 Mio. (-1,0%).
The Banking Services business unit generated operating income of CHF 156.1 million (-1.0%) in 2018.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wuchs sowohl hinsichtlich der tatsächlichen Produktion, als auch dem Betriebsertrag recht schnell.
The company grew at quite brisk pace both in terms of its actual production and operating revenue.
ParaCrawl v7.1
Der Betriebsertrag erhöhte sich auf CHF 48,5 Mio. nach CHF 28,5 Mio. ein Jahr zuvor.
Operating income increased to CHF 48.5 million, up from CHF 28.5 one year before.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2013 realisierte SBB Cargo bei einem konsolidierten Betriebsertrag von 953 Millionen Franken eine Verkehrsleistung von 12,3 Milliarden Nettotonnenkilometern.
In 2013, SBB Cargo earned consolidated operating revenues of CHF 953 million and carried a traffic volume of 12.3 billion net tonne-kilometres.
WikiMatrix v1
Im Finanzdatengeschäft (Geschäftseinheit Financial Information) erwirtschaftete SIX 2018 einen Betriebsertrag von CHF 393,9 Mio. (-0,5%).
In the financial data business (Financial Information), SIX generated operating income of CHF 393.9 million (-0.5%) in 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Betriebsertrag der weitergeführten Geschäftsbereiche beträgt für das erste Halbjahr CHF 572.5 Millionen, während sich der EBIT auf CHF 102.2 Millionen beläuft.
Operating income for the remaining business units totalled CHF 572.5 million for the first half of 2018, while earnings before interest and tax (EBIT) stood at CHF 102.2 million.
ParaCrawl v7.1
Nach der strategischen Neuausrichtung 2018 erwirtschaftete eine verkleinerte, aber fokussiertere SIX in den ersten sechs Monaten 2019 einen Betriebsertrag von CHF 551,7 Mio. und ein Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) von CHF 99,9 Mio. SIX hat im ersten Halbjahr eine Reihe von Initiativen und innovativen Vorhaben gestartet, wodurch sie die Transformation des Schweizer Finanzplatzes weiter aktiv mitgestaltet.
After completing the strategic realignment in 2018, a resized but more focused SIX generated CHF 551.7 million in operating income and CHF 99.9 million in EBITDA in the first six months of 2019. SIX has launched a number of initiatives and innovative projects in the first half year, thereby actively shaping the transformation of the Swiss financial center.
ParaCrawl v7.1
Es wäre konsequent, wenn man auf die Zwischentitel "Ertrag" und "Aufwand" verzichten könnte - aber diese Darstellung ist leider üblich geworden ("Ertrag" = "Betriebsertrag"?)
It would be more consistent to omit the subtitles "Income" and "Expenditure" - but unfortunately this display has become commonplace ("income" = "operating income"?)
ParaCrawl v7.1
Mit CHF 508,0 Mio. (+0,4%) steuert das Wertschriftengeschäft (Geschäftseinheit Securities & Exchanges) den größten Anteil zum Betriebsertrag im Kerngeschäft bei.
At CHF 508.0 million (+0.4%), the securities business (Securities & Exchanges) contributed the largest share of operating income in the core business.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen befindet sich im Besitz seiner Nutzer (127 Banken) und erwirtschaftete 2017 mit rund 4‘000 Mitarbeitenden und einer Präsenz in 23 Ländern einen Betriebsertrag von über 1,9 Milliarden Schweizer Franken sowie ein Konzernergebnis von 207,2 Millionen Schweizer Franken.
The company is owned by its users (127 banks). With a workforce of some 4,000 employees and a presence in 23 countries, it generated operating income in excess of CHF 1.9 billion and group net profit of CHF 207.2 million in 2017.
ParaCrawl v7.1
Der Betriebsertrag der Peach Property Group AG lag im abgelaufenen Geschäftsjahr nach vorläufigen Zahlen bei rund CHF 49 Mio. und damit gut 150 Prozent über dem Vorjahreswert.
According to preliminary figures, the operating income of Peach Property Group AG in the financial year just ended was approximately CHF 49 million – up just over 150 per cent on the previous year’s figure.
ParaCrawl v7.1
Der Betriebsertrag konnte der Unternehmensgruppe zufolge um neun Prozent auf 64,2 Millionen Euro gesteigert werden, hauptsächlich aufgrund des Verkaufswachstums im Parfüm- und Kosmetiksegment.
The Group reports that they have achieved growth of 9%, bringing total revenues to € 64.2 million, mainly because of increased sales in the perfume and cosmetics segment.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen befindet sich im Besitz seiner Nutzer (rund 140 Banken verschiedenster Ausrichtung und Grösse) und erwirtschaftete 2015 mit über 4‘000 Mitarbeitenden und Präsenz in 25 Ländern einen Betriebsertrag von 1,8 Milliarden Schweizer Franken und ein Konzernergebnis von 713,7 Millionen Schweizer Franken.
The company is owned by its users (approximately 140 banks of various size and orientation) and, with its workforce of more than 4‚000 employees and presence in 25 countries, generated an operating income of 1.8 billion Swiss francs and a Group net profit of CHF 247.2 million in 2014. Topics Global Corporate Actions
ParaCrawl v7.1
Der bereinigte Betriebsertrag wächst um +7.3%, der bereinigte EBIT um +0.8% und das bereinigte Konzernergebnis um +6.2%.
Adjusted operating income growth is +7.3%, adjusted EBIT growth +0.8%, and adjusted net profit growth +6.2%.
ParaCrawl v7.1
Zürich, 10. März 2015 – Die Peach Property Group, ein führender Investor im Bereich Wohn- und Geschäftsimmobilien, hat den Betriebsertrag im Geschäftsjahr 2014 nach endgültigen Zahlen mehr als verdreifacht.
Zurich, 10 March 2015 – Peach Property Group, a leading investor for residential and commercial real estate, has more than tripled its operating income in 2014 according to its final figures.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen befindet sich im Besitz seiner Nutzer (127 Banken) und erwirtschaftete 2018 mit rund 2'600 Mitarbeitenden und einer Präsenz in 20 Ländern einen Betriebsertrag von über 1,9 Milliarden Schweizer Franken sowie ein Konzernergebnis von 221,3 Millionen Schweizer Franken.
The company is owned by its users (127 banks). With a workforce of some 2,600 employees and a presence in 20 countries, it generated operating income in excess of CHF 1.9 billion and Group net profit of CHF 221.3 million in 2018.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der strategischen Neuausrichtung im letzten Jahr erwirtschaftete eine verkleinerte, aber fokussiertere SIX im ersten Halbjahr 2019 einen Betriebsertrag von CHF 551,7 Millionen.
After completing the strategic realignment last year, a resized but more focused SIX generated CHF 551.7 million in operating income in the first half of 2019.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen befindet sich im Besitz seiner Nutzer (rund 140 Banken verschiedenster Ausrichtung und Grösse) und erwirtschaftete 2015 mit über 4‘000 Mitarbeitenden und Präsenz in 25 Ländern einen Betriebsertrag von1,8 Milliarden Schweizer Franken und ein Konzernergebnis von 713,7 Millionen Schweizer Franken.
The company is owned by its users (approximately 140 banks of various orientation and size). Its workforce of over 4,000 employees and presence in 25 countries throughout the world generated operating income of CHF 1.8 billion and a Group net profit of CHF 713.7 million in 2015.
ParaCrawl v7.1
Hier sieht man sofort die Konsequenz aus denindiziert dargestelltenZahlen von Betriebsertrag und Betriebsaufwand:Die Abweichung zum Bezugswert 2005 wird klar hervorgehoben.
Here you can immediately see the result of indexed figures for operating result and operating expenses: The deviation from the 2005 reference value is clearly highlighted.
ParaCrawl v7.1
In den ersten sechs Monaten des Jahres 2019 erzielte SIX einen operativen Betriebsertrag von CHF 551,7 Millionen und ein Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) von CHF 99,9 Millionen.
In the first six months of 2019 SIX generated CHF 551.7 million in operating income and CHF 99.9 million in earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA)
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Geschäftsjahres zeigt sich so ein neues Rekordergebnis: Der Betriebsertrag stieg von CHF 69.59 Mio. auf CHF 69.63 Mio., das EBITDA von CHF 34.35 Mio. auf CHF 34.61 Mio. und der Cashflow von CHF 30.35 Mio. auf grandiose CHF 30.68 Mio. im Vergleich zum Vorjahr.
At the end of the business year, we were able to post a new record result. Compared with the previous year, operating income increased from CHF 69.59 million to CHF 69.63 million, EBITDA from CHF 34.35 million to CHF 34.61 million and cash flow from CHF 30.35 to a highly gratifying CHF 30.68 million.
ParaCrawl v7.1
Der Betriebsertrag für 2017 lag mit CHF 1.1 Milliarden 6% über dem Vorjahreswert. Grund dafür waren die gestiegenen Vermögen und die verstärkte Kundenaktivität in allen Geschäftsbereichen. Der konsolidierte Reingewinn nahm im Vergleich zum Jahr 2016 um 17% zu und erreichte CHF 146 Millionen.
Operating income for 2017 was CHF 1.1 bn, up 6% from a year earlier due to the growth in assets and to an increase in client activity across the business. Consolidated net profit was at CHF 146 million, up 17% from 2016.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

betriebserträge betriebsertrag