Translation of "Betriebliche weiterbildung" in English

Betriebliche Weiterbildung erfolgt betriebsintern oder durch Inanspruchnahme externer Weiterbildungsveranstalter.
Companybased training is provided either inhouse or with the help of external training organisers.
EUbookshop v2
Die betriebliche Weiterbildung konzentriert sich auf die Mitarbeiter oberhalb der Facharbeiterebene.
Employersponsored continuing training focuses on employees above skilled worker level.
EUbookshop v2
Betriebliche Weiterbildung zeichnet sich durch folgende Merkmale aus:
Continuing Vocational Training is characterised by:
EUbookshop v2
Erwerbstätige mit höherem Bildungsstand erhielten mehr betriebliche Weiterbildung als solche mit niedrigerem Bildungsstand.
Those with higher education received more training than those with less education.
EUbookshop v2
Betriebliche Weiterbildung wird auf verschiedene Weise geregelt.
With few exceptions, assistance is thus restricted to recipients of benefit and supplementary allowances from the unemployment insurance fund who attend continuing vocational training courses and rehabilitative measures.
EUbookshop v2
Gewerkschaftenkönnen die betriebliche Weiterbildung vorantreiben und unterstützen.
Trade unions can urge andsupport the provision of workplace training.
EUbookshop v2
Die Kosten für die betriebliche Aus­ und Weiterbildung sind erheblich.
The cost of incompany initial and continuing training is con siderable.
EUbookshop v2
Betriebliche Weiterbildung in Unternehmen setzt sich aus einem Mix von Lernformen zusammen.
Continuing vocational training (CVT) in enterprises uses a mix of different types of learning.
ParaCrawl v7.1
Betriebliche Weiterbildung hilft dabei das Unternehmensrisiko zu mildern.
Vocational training helps alleviate company risks.
ParaCrawl v7.1
Welchen Stellenwert hat die betriebliche Weiterbildung in der europäischen Holz/Möbelindustrie?
How important is company-based training in the European wood and furniture industry?
ParaCrawl v7.1
Betriebliche Weiterbildung setzt sich aus einem Mix an Lernformen zusammen.
Continuing vocational training consists of a mix of different forms of learning.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Ihren Kunden betriebliche Weiterbildung nach der Soufflearning Methode anbieten?
Would you like to offer your customers vocational training using the Soufflearning method?
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund konnte die Ausbildung der Steiger nicht mehr über eine betriebliche Weiterbildung erfolgen.
For this reason, the training of a "Steiger" could no longer be carried out simply through on the job training.
Wikipedia v1.0
Betriebliche Weiterbildung wird in der Regel auch vom Betrieb finanziert, wenn sie dem Betriebsziel dient.
Generally speaking, in-firm continuing training is also financed by the firm itself if it serves the firm's interests.
TildeMODEL v2018
Betriebliche Weiterbildung und Zertifizierung basieren auf nationalen/vom Wirtschaftszweig anerkannten Normen oder Rahmen.
Continuing vocational training and certification is based on national/sector recognised standards or frameworks
DGT v2019
Die erste Erhebung über die betriebliche Weiterbildung (CVTS 1) wurde 1994 durchgeführt.
The first enterprise survey of continuing vocational training (CVTS1) was conducted in 1994.
TildeMODEL v2018
In vielen Unternehmen in Europa gilt die betriebliche Weiterbildung als zentrales Instrument der Realisierung ökonomischer Ziele.
Many firms in Europe regard inhouse continuing training as a central instrument for achieving economic goals.
EUbookshop v2
Die betriebliche Weiterbildung in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union hat einen zuvor nie gekannten Umfang angenommen.
Continuing inhouse training in the Member States of the European Union has achieved unprecedented dimensions.
EUbookshop v2
Weit verbreitet ist der Begriff personalutbildning (= „Personalausbildung", betriebliche Weiterbildung).
The Swedish word personalutbildning (in-service training or incompany training) is quite extensively used.
EUbookshop v2
Die betriebliche Weiterbildung ist nur in Groß- und großen Mittelbetrieben durch eigenes Personal abgesichert.
Employersponsored continuing training differs significantly from other types of continuing training in that
EUbookshop v2
Die betriebliche Weiterbildung orientiert sich an Strategien zur Ertragsmaximierung, nicht an der Verhinderung sozialer Kosten.
Company training is governed by return on investment strategies and not the prevention of social costs.
EUbookshop v2
Indirekt können Steuererleichterungen in Form von Steuerminderungen oder Steuerverzicht bei Vorliegen betrieblicher Gewinne betriebliche Weiterbildung fördern.
Tax relief in the form of tax reductions or mitigation of tax liabilities for enterprises showing a profit may subsidise in-company continuing training indirectly.
EUbookshop v2
Arbeitsplatznahe betriebliche Weiterbildung wird hier als pädagogische Intervention in die Gestaltung von Arbeitsplätzen und -prozessen verstanden.
The term work-related training is used here to denote intervention by an instructor to design workplaces and working methods.
EUbookshop v2
Als quantitativ größter Weiterbildungsbereich spielt die betriebliche Weiterbildung eine wichtige Rolle bei der Verwirklichung der ET-2020-Ziele.
As the largest continuing education sector company-based continuing training plays a key role in achieving the ET 2020 objectives.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fachliche weiterbildung betriebliche kollektivversicherung betriebliche weiterbildung betrieblich
kontinuierliche weiterbildung betriebliche steuern betriebliche aus- und weiterbildung Weiterbildung
betriebliche anleger stetige weiterbildung