Translation of "Betriebliche gesundheitsförderung" in English

Um erfolgreich zu sein, orientiert sich die betriebliche Gesundheitsförderung an zentralen Qualitätskriterien:
To be successful, the business health care promotion takes into account the following central criteria:
ParaCrawl v7.1
Zum zweiten Mal wurde TEUFELBERGER mit Gütesiegel für die Betriebliche Gesundheitsförderung ausgezeichnet.
For the second time, TEUFELBERGER has been awarded the seal of approval for its Workplace Health Promotion program.
ParaCrawl v7.1
Betriebliche Gesundheitsförderung muss gelebte Führungsverantwortung und in die Personalentwicklung integriert sein.
Workplace health promotion must be lived management responsibility and integrated in personnel development.
ParaCrawl v7.1
Betriebliche Gesundheitsförderung ist Ihre Investition in die Zukunft!
Workplace Health Promotion is an investment into your future!
CCAligned v1
Betriebliche Gesundheitsförderung ist eine moderne Unternehmensstrategie mit den Zielen:
Corporate fitness promotion is a modern corporate strategy with the following objectives:
CCAligned v1
Lohnt sich Betriebliche Gesundheitsförderung für mein Unternehmen?
Will workplace health promotion benefit my company?
CCAligned v1
Wo finde ich Angebote für betriebliche Gesundheitsförderung meiner Mitarbeiter?
Where can I find offers for workplace health promotion for my employees?
CCAligned v1
Betriebliche Gesundheitsförderung wird bei allen wichtigen Unternehmensentscheidungen berücksichtigt.
Business health care promotion will be taken into consideration in any important business decision.
ParaCrawl v7.1
Die betriebliche Gesundheitsförderung hat bei BUTTING einen hohen Stellenwert.
BUTTING regards workplace health promotion as very important.
ParaCrawl v7.1
Die Hytera Mobilfunk GmbH legt großen Wert auf betriebliche Gesundheitsförderung ihrer Mitarbeiter.
Hytera Mobilfunk GmbH places great value on the promotion of the health of its employees in the workplace.
ParaCrawl v7.1
Gepaart mit dem geschäftlichen Erfolg hört sich Betriebliche Gesundheitsförderung sehr viel versprechend an.
Together with business success, workplace health promotion sounds very promising.
ParaCrawl v7.1
Betriebliche Gesundheitsförderung steht im engen Zusammenhang mit der Personalentwicklung und der Unternehmenskultur.
Corporate health promotion is closely linked with personnel development and corporate culture.
ParaCrawl v7.1
Denn so wird die Aufmerksamkeit auf die betriebliche Gesundheitsförderung (BMF) gelenkt.
Because this is how awareness is generated for workplace health Promotion (BMF).
ParaCrawl v7.1
Deshalb betreibt die MTU eine nachhaltige, betriebliche Gesundheitsförderung.
MTU deals with them through its sustainable company program for health promotion.
ParaCrawl v7.1
Die betriebliche Gesundheitsförderung geht über die reine Einhaltung der Rechtsvorschriften im Bereich Arbeitsschutz hinaus.
WHP means more than simply meeting the legal requirements for health and safety; it also means employers actively helping
EUbookshop v2
Nützliche Argumente hierfür finden sich auch in unserem Factsheet für betriebliche Gesundheitsförderung für Arbeitgeber.
Use our factsheet on workplace health promotion for employers to support your case.
EUbookshop v2
Betriebliche Gesundheitsförderung in Europa tiert werden, die jedoch auf die Unterstützung durch Fachleute zurückgreifen können.
Workplace Health Promotion in Europe Research Summary
EUbookshop v2
Die Kriterien für die Zuerkennung orientieren sich an den Qualitätskriterien des Europäischen Netzwerkes Betriebliche Gesundheitsförderung.
The criteria for granting workplace health promotion are based on those of the European Network for Workplace Health Promotion.
ParaCrawl v7.1
Die betriebliche Gesundheitsförderung und -Prävention ist eine ebenso verantwortungsvolle wie spannende und vielseitige Aufgabe.
Workplace health promotion and prevention is a task, which demands a high degree of responsibility but it is exciting and varied.
ParaCrawl v7.1
Das Gütesiegel für Betriebliche Gesundheitsförderung wurde am 5. März 2014 zum neunten Mal verliehen.
Scheuch was awarded the Workplace Health Promotion Seal of Approval for the ninth time on 5th March, 2014.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Ihr starker Partner für die betriebliche Gesundheitsförderung – ein Team und eine Vision!
We are your strong partner for corporate fitness promotion – one team and one vision!
CCAligned v1
Sie beschäftigen sich beruflich mit dem Thema betriebliche Gesundheitsförderung oder haben Interesse an einer Ernährungsberatung.
You are occupationally concerned with workplace health promotion or are interested in nutritional advice.
CCAligned v1
Die betriebliche Gesundheitsförderung (BGF) ist zu einem unverzichtbaren Baustein moderner Unternehmen geworden.
Workplace health management has become essential to modern companies.
CCAligned v1
Stichworte hier sind Betriebliches Gesundheitsmanagement (BGM) und Betriebliche Gesundheitsförderung (BGF).
The buzzwords here are workplace health management (BGM) and workplace health promotion (BGF). Â
ParaCrawl v7.1
Die Betriebliche Gesundheitsförderung unterstützt mit attraktiven Angeboten das gesundheitsbewusste Verhalten der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Workplace health promotion supports health-conscious employee behavior through attractive offers.
ParaCrawl v7.1
Mit der Deklaration verpflichten wir uns dazu, eine wirksame betriebliche Gesundheitsförderung nach europäischen Standards umzusetzen.
With this declaration we commit ourselves to comply with European standards for promoting occupational health.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

betrieblich betriebliche rente betriebliche weiterbildung betriebliche sicherheit
betriebliche kommunikation gesundheitsförderung betriebliche gesundheitsförderung betrieblicher datenschutz
betrieblicher bereich betriebliche erlöse